镜囊词

· 许篈

江上女儿当窗织,染得深潭千丈黑。
什袭珍包入尚方,五丁输取归东国。
几年箱箧有余香,为君裁作明镜囊。
囊里青铜明似月,镜中玉貌春花光。
青铜可磨石可转,唯有此心终不变。
欲识中情长忆君,日日揭囊看镜面。

简要说明

本诗以代言体方式,借江边织锦女子的口吻,以镜囊、铜镜为核心意象,叙写女子为心上人裁制镜囊、珍藏铜镜的细节,抒发了女子对爱人矢志不渝的深情,兼具民歌质朴与文人诗雅致。

逐句注释

  1. 江上女儿当窗织江上女儿指江边以织锦为业的女子;当窗意为对着窗棂。句意为江边的女子正临窗织锦。
  2. 染得深潭千丈黑深潭千丈黑形容丝帛染成的颜色深黑厚重,如同深不见底的潭水。句意为染出的丝锦色泽如深潭般黝黑。
  3. 什袭珍包入尚方什袭即层层包裹(“什”言其多);珍包指珍重地包裹;尚方为古代掌管宫廷御用器物制造的官署。句意为将织好的锦帛层层包裹、郑重收藏,送入尚方工坊。
  4. 五丁输取归东国五丁为古代传说中蜀地开山的五位力士,此处借指能担起重任的运送者;输取意为运送取得;东国此处指女子情郎所在的东方属地或远方。句意为由力士般的匠人将锦帛运送至东方的情郎之处。
  5. 几年箱箧有余香箱箧泛指存放衣物器物的箱子;余香指织锦染织后留存的香气。句意为这些锦帛在箱箧中存放多年,仍留有香气。
  6. 为君裁作明镜囊明镜囊指盛放铜镜的囊袋;指女子的心上人。句意为为你裁剪制成盛放铜镜的锦囊。
  7. 囊里青铜明似月青铜此处指青铜镜,古代铜镜多以青铜铸造。句意为锦囊里的青铜镜明亮得如同秋月。
  8. 镜中玉貌春花光玉貌形容女子美好的容貌;春花光指如春日花朵般鲜亮的光彩。句意为镜中映出的容颜,如春花般焕发光彩。
  9. 青铜可磨石可转:青铜镜可以打磨翻新,石头也可以被转动移位,比喻世事万物皆有变迁。
  10. 唯有此心终不变:唯有我的这份情意,始终不会改变。
  11. 欲识中情长忆君中情指内心的情意。句意为若要知晓我心中的深情,便是日日将你深深忆念。
  12. 日日揭囊看镜面揭囊指掀开锦囊的盖子。句意为每天都掀开锦囊,细细察看镜中的模样。

现代译文

江边的女儿正临窗织锦,
染就的丝色像深潭千丈般黝黑。
层层包裹珍重地送入尚方工坊,
再由力士般的匠人送归东方的故土。
这些锦料在箱箧里留存多年仍有余香,
为你裁制成盛放明镜的锦囊。
囊里的青铜镜亮如秋月,
镜中映出的容颜如春花般焕发光芒。
青铜可磨、顽石也能转动变迁,
唯有我的心意始终未曾改变。
若要知晓我心中的深情,那便是日日
将你深深忆念,每天都掀开锦囊,细看镜中的模样。

创作背景

许篈为明代嘉靖二十九年进士,官至南京吏部尚书,其诗作多贴近民间情思,以乐府题材见长。此诗为拟乐府闺情之作,属于典型的代言体抒情诗,以女性视角抒发忠贞爱情,无明确的特定创作事件,借镜囊、铜镜等日常器物将抽象情爱具象化,体现了明代文人对民间情爱题材的关注与创作。

艺术赏析

  1. 意象铺展与情感线索:全诗以织锦、锦囊、铜镜为核心意象,从织锦染丝、珍藏锦料、裁制锦囊到日常看镜,形成完整的情感脉络,将女子的深情从筹备礼物到日常寄托的过程层层铺展,使抽象的爱情变得可感可触。
  2. 反衬手法强化主旨:>“青铜可磨石可转,唯有此心终不变”一句,以青铜镜可磨、顽石可转的世事变迁为反衬,突出女子心意的恒定不变,以动衬静、以变衬恒,让忠贞的主题更加鲜明突出。
  3. 语言风格与体式:全诗采用七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式错落自然,语言质朴浅白,兼具乐府民歌的通俗性与文人诗的雅致,读来朗朗上口,情感表达真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 代言体的抒情优势:以女子的口吻进行抒情,通过“当窗织”“揭囊看镜”等具体动作细节展现内心深情,而非直白的情感抒发,使诗歌更具生活气息,情感含蓄动人,引发读者共鸣。

常见问题

《镜囊词》的作者和朝代是什么?

《镜囊词》的作者是许篈,页面按明作品展示。

《镜囊词》主要写了什么?

本诗以代言体方式,借江边织锦女子的口吻,以镜囊、铜镜为核心意象,叙写女子为心上人裁制镜囊、珍藏铜镜的细节,抒发了女子对爱人矢志不渝的深情,兼具民歌质朴与文人诗雅致。

《镜囊词》的创作背景是什么?

许篈为明代嘉靖二十九年进士,官至南京吏部尚书,其诗作多贴近民间情思,以乐府题材见长。此诗为拟乐府闺情之作,属于典型的 代言体 抒情诗,以女性视角抒发忠贞爱情,无明确的特定创作事件,借镜囊、铜镜等日常器物将抽象情爱具象化,体现了明代文人对民间情爱题材的关注与创作。

《镜囊词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺展与情感线索 :全诗以织锦、锦囊、铜镜为核心意象,从织锦染丝、珍藏锦料、裁制锦囊到日常看镜,形成完整的情感脉络,将女子的深情从筹备礼物到日常寄托的过程层层铺展,使抽象的爱情变得可感可触。 2. 反衬手法强化主旨 : “青铜可磨石可转,唯有此心终不变”一句,以青铜镜可磨、顽石可转的世事变迁为反衬,突出女子心意的恒定不变,以动衬静、以变衬恒,让忠贞的...