本诗以“碧梧翠竹堂”为核心意象,以“仙人”喻指堂中隐者,描绘了山居堂舍的清幽环境与隐者闲适自在的隐逸日常,抒发了对高洁脱俗、超脱世俗的隐逸之境的赞叹与向往。
碧梧翠竹堂
仙人筑堂向蹊路,莺啼花落迷行迹。
翠竹罗堂前,碧梧置堂侧。
窗户堕疏阴,帘帷卷秋色。
仙人红颜鹤发垂,脱巾坐受凉风吹。
天青露叶净如洗,月出照见新题诗。
仙人援琴鼓月下,枝上栖乌弦上语。
空阶无地著清商,一夜琅玕响飞雨。
简要说明
逐句注释
- 青山高不极,中有仙人宅:极,边际、尽头。仙人宅:以仙人代指隐者的居所,凸显其超脱世俗的气质。句意:青山高耸望不到边际,山中有一处如仙府般的堂舍。
- 仙人筑堂向蹊路,莺啼花落迷行迹:蹊路,山间小路。迷行迹:指莺啼花落的幽径幽深,难寻行人踪迹。句意:隐者在小路旁修建了这座堂舍,莺鸟啼鸣、落花纷飞的幽径,让人难寻行踪。
- 翠竹罗堂前,碧梧置堂侧:罗,罗列、排布。碧梧:翠绿的梧桐树,古代常以梧竹象征高洁清雅的品格。置:安放、伫立。句意:翠竹整齐罗列在堂前,翠绿的梧桐静静立在堂侧。
- 窗户堕疏阴,帘帷卷秋色:堕,洒下、落下。疏阴:稀疏的树荫。卷秋色:卷起帘帷时,仿佛卷入了秋日的清寒之气。句意:窗棂洒下疏淡的树荫,卷起帘帷,似有满室秋意扑面而来。
- 仙人红颜鹤发垂,脱巾坐受凉风吹:红颜:面色红润,形容隐者气色佳健。鹤发:以鹤羽喻白发,形容隐者年迈却清雅脱俗。脱巾:摘下头巾,尽显随性自在的状态。句意:隐者面色红润鬓发如雪,脱却头巾静坐,任清凉晚风拂过身畔。
- 天青露叶净如洗,月出照见新题诗:天青:天空澄澈青蓝。露叶:带着晨露的花叶。句意:天空澄澈青蓝,带露的花叶洁净如洗,明月升起时,照见了堂中刚题写的诗篇。
- 仙人援琴鼓月下,枝上栖乌弦上语:援:持、拿。鼓:弹奏。弦上语:指琴声悠扬婉转,仿佛与枝上栖乌的啼鸣相互应和。句意:隐者在月下拿起琴弹奏,枝上栖息的乌鹊,似与弦上的琴声轻声应和。
- 空阶无地著清商,一夜琅玕响飞雨:空阶:空旷无人的台阶。著:存留、容纳。清商:原指古代五音中的商声,此处代指清越的琴声或秋夜的清响。琅玕:传说中的美玉,此处借代翠竹,凸显其挺拔清雅的质感。响飞雨:风吹翠竹的声响如同飞雨簌簌洒落。句意:空旷的台阶似容不下半缕清越秋声,一夜之间,风吹翠竹的声响,如同飞雨簌簌洒落阶前。
现代译文
青山高耸望不到头,山中有座如仙府般的堂舍。
隐者在小路旁筑下此堂,莺啼花落间,幽径难寻踪迹。
翠竹整齐排布在堂前,翠绿的梧桐立在堂侧。
窗棂洒落疏淡的树荫,卷起帘帷,似卷入了满室秋色。
隐者面色红润鬓发如雪,脱却头巾静坐,任凉风吹拂。
天色青蓝,带露的花叶洁净如洗,明月升起,照见堂中新题的诗句。
隐者在月下抚琴,枝上栖乌的啼鸣,似与弦上琴声相和。
空旷的台阶似容不下半缕清商,一夜之间,风吹翠竹的声响,如同飞雨簌簌洒落。
创作背景
碧梧翠竹堂为元代江南名士顾瑛(字仲瑛)玉山佳处的经典胜景之一,其宅园以山水花木、亭台堂舍闻名,是当时江南文人雅集的重要场所。聂镛为明代吴县诗人,此诗为题咏碧梧翠竹堂之作。明初文人多有避世隐逸的心态,诗人借描绘堂舍清幽环境与隐者闲适生活,寄托了对超脱世俗的宁静自在生活的追求。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以堂舍为核心,先铺写山居环境的幽远,再刻画堂前堂侧的清雅陈设,继而聚焦隐者的日常活动,从静坐赏景到月下弹琴,层层递进,将景、人、事融为一体,完整呈现了隐逸生活的全貌。
- 意象高洁清雅:选取碧梧、翠竹、青山、月色、琴音、栖乌等典型隐逸意象,既营造出空灵清幽的山居意境,又以“仙人”喻隐者,凸显其超脱世俗的高洁品格。其中“琅玕”以美玉代指翠竹,用典自然不晦涩,强化了物象的清雅质感。
- 动静结合与衬托:静态的堂舍、梧桐翠竹与动态的莺啼、花落、琴声、风吹竹响相互映衬,以月色、露叶的清冷衬托环境的静谧,以栖乌啼鸣衬托琴声的悠扬,使全诗既有静穆之美,又不失灵动生机。
- 语言风格疏朗自然:全诗以浅近流畅的语言写就,无生僻典故,句式以五言、七言杂用,节奏舒缓从容,契合隐逸主题的闲适基调,意境悠远,余味悠长。
常见问题
《碧梧翠竹堂》的作者和朝代是什么?
《碧梧翠竹堂》的作者是聂镛,页面按明作品展示。
《碧梧翠竹堂》主要写了什么?
本诗以“碧梧翠竹堂”为核心意象,以“仙人”喻指堂中隐者,描绘了山居堂舍的清幽环境与隐者闲适自在的隐逸日常,抒发了对高洁脱俗、超脱世俗的隐逸之境的赞叹与向往。
《碧梧翠竹堂》的创作背景是什么?
碧梧翠竹堂为元代江南名士顾瑛(字仲瑛)玉山佳处的经典胜景之一,其宅园以山水花木、亭台堂舍闻名,是当时江南文人雅集的重要场所。聂镛为明代吴县诗人,此诗为题咏碧梧翠竹堂之作。明初文人多有避世隐逸的心态,诗人借描绘堂舍清幽环境与隐者闲适生活,寄托了对超脱世俗的宁静自在生活的追求。
《碧梧翠竹堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以堂舍为核心,先铺写山居环境的幽远,再刻画堂前堂侧的清雅陈设,继而聚焦隐者的日常活动,从静坐赏景到月下弹琴,层层递进,将景、人、事融为一体,完整呈现了隐逸生活的全貌。 2. 意象高洁清雅 :选取碧梧、翠竹、青山、月色、琴音、栖乌等典型隐逸意象,既营造出空灵清幽的山居意境,又以“仙人”喻隐者,凸显其超脱世俗的高洁品格。其中“琅玕”以美...