这首七言绝句紧扣友人赴闽遇雨的场景,以牵挂友人旅途安危、感伤其羁旅孤苦为核心,抒发了真挚深厚的友人情谊,全诗情感质朴恳切。
郎君游闽拟以是日登陆风雨大作心甚忧之
怜君今日渡仙霞,雨骤风狂遍落花。
此地应无故人在,行囊知到阿谁家?
此地应无故人在,行囊知到阿谁家?
简要说明
逐句注释
- 怜君今日渡仙霞:怜,牵挂、怜惜;君,指赴闽的友人;仙霞,即仙霞关,位于今闽浙交界的仙霞岭,是古代闽浙陆路交通的险隘要道,此处代指友人渡闽的必经险途。句意:我正牵挂着您今日要渡过仙霞关,踏上闽地的旅途。
- 雨骤风狂遍落花:骤,急猛;狂,猛烈;遍落花,既实写风雨摧落春花的萧索之景,也暗喻友人羁旅飘零的处境。句意:风雨急骤狂猛,山野间处处都有落花被风雨卷落。
- 此地应无故人在:此地,指友人即将抵达的闽地;故人,旧友、知己。句意:您所到的闽地,应该没有相识的旧友相伴吧?
- 行囊知到阿谁家:行囊,出行携带的行李包裹,此处代指友人自身;阿谁,唐宋以来的口语方言,意为“谁、何人”。句意:您旅途中的落脚之处,又将投宿到哪一户人家呢?
现代译文
忧心您今日渡越仙霞险路,
风雨骤狂,满地落花狼藉。
此去闽地应无旧友相伴,
行囊将歇,又将投宿谁家?
创作背景
明代诗人李大纯生平史料记载较少,此诗题注明确点明创作缘起:友人计划赴闽游历,拟于当日从水路登陆后取道仙霞关陆路,却恰逢风雨大作,诗人听闻后心生忧念,遂作此诗以抒牵挂之情。全诗围绕友人的旅途行程与处境展开,将担忧融入场景之中。
艺术赏析
- 格律严谨,基调沉郁:此诗为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,句间流转自然,读来朗朗上口。首联以“怜君”直接点题,奠定牵挂的情感基调,再以“雨骤风狂遍落花”的实景,将自然风雨与旅途艰险融为一体,以落花飘零烘托羁旅的萧索氛围。
- 口语化表达显真情:末句用方言“阿谁”,质朴自然,全无文人雅语的疏离感,将诗人对友人羁旅无依的担忧直白恳切地道出,让深厚的情谊显得真切动人。
- 虚实交融,情景合一:诗中既有眼前风雨落花的实景,也有对友人前路无友、投宿无依的虚写想象,将个人牵挂与旅途的凄苦场景结合,不着痕迹地抒发了对友人的怜惜与挂念,情感质朴真挚,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《郎君游闽拟以是日登陆风雨大作心甚忧之》的作者和朝代是什么?
《郎君游闽拟以是日登陆风雨大作心甚忧之》的作者是李大纯,页面按明作品展示。
《郎君游闽拟以是日登陆风雨大作心甚忧之》主要写了什么?
这首七言绝句紧扣友人赴闽遇雨的场景,以牵挂友人旅途安危、感伤其羁旅孤苦为核心,抒发了真挚深厚的友人情谊,全诗情感质朴恳切。
《郎君游闽拟以是日登陆风雨大作心甚忧之》的创作背景是什么?
明代诗人李大纯生平史料记载较少,此诗题注明确点明创作缘起:友人计划赴闽游历,拟于当日从水路登陆后取道仙霞关陆路,却恰逢风雨大作,诗人听闻后心生忧念,遂作此诗以抒牵挂之情。全诗围绕友人的旅途行程与处境展开,将担忧融入场景之中。
《郎君游闽拟以是日登陆风雨大作心甚忧之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,基调沉郁 :此诗为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,句间流转自然,读来朗朗上口。首联以“怜君”直接点题,奠定牵挂的情感基调,再以“雨骤风狂遍落花”的实景,将自然风雨与旅途艰险融为一体,以落花飘零烘托羁旅的萧索氛围。 2. 口语化表达显真情 :末句用方言“阿谁”,质朴自然,全无文人雅语的疏离感,将诗人对友人羁旅无依的担忧直白恳切地道出,让...