退朝口号(二首)

· 聂同文

钟鼓逼残宵,千官趁早朝。
云开中侍扇,日映上公貂。
调燮多臣稷,钦明有帝尧。
万方咸贡献,四海足欢谣。

简要说明

这首诗为明代宫廷应制诗代表作,以早朝场景为切入点,铺陈宫廷仪卫的庄严气象,颂扬君臣协力共治的治世格局,最终落脚于天下安定、万民和乐的太平景象,整体风格典雅庄重,尽显台阁体颂诗特色。

逐句注释

钟鼓逼残宵
注释:钟鼓指宫廷早朝的报时钟鼓,明代宫廷设钟鼓楼,以钟鼓信号开启朝会;逼残宵意为催促将尽的夜色,极言早朝时间之早,夜色尚未完全褪去。
千官趁早朝
注释:千官代指朝廷全体官员;趁早朝即赶赴清晨的朝会,明代早朝为朝廷核心政务活动,官员需凌晨集结待命。
云开中侍扇
注释:云开形容殿宇开阔、云雾散尽的明朗景象;中侍扇指宫中侍从所持的障扇(掌扇),为宫廷仪仗的一部分,中侍即宫廷侍从。
日映上公貂
注释:日映指朝阳映照殿廷;上公指明代三公(太师、太傅、太保)类的顶级高官;貂尾冠饰,为汉唐以来高级官员的冠服配饰,明代仍沿用,此处代指高官的华贵官服。
调燮多臣稷
注释:调燮原指调和阴阳,此处代指大臣辅佐天子治理天下;臣稷以周代贤能始祖后稷代指治国能臣,赞颂辅政大臣贤良称职。
钦明有帝尧
注释:钦明为称颂帝王恭敬圣明的专用语;帝尧为上古贤君,此处借指当朝皇帝,颂扬君主圣明。
万方咸贡献
注释:万方代指天下各地;意为都;贡献指各地归顺进贡,用以表现天下安定、四夷宾服的局面。
四海足欢谣
注释:四海代指全国疆域;欢谣指百姓的欢乐歌谣,形容万民安居乐业、天下和乐。

现代译文

宫廷钟鼓催得残夜将尽,
万千官员早早赶赴早朝。
云雾散开,侍从的障扇清晰显露,
朝阳映亮了上公们貂冠的华光。
辅政贤臣堪比后稷般贤能,
圣明天子恰似帝尧般清明。
万方之地都来进贡归顺,
四海之内处处洋溢着欢歌谣曲。

创作背景

聂同文为明正德三年进士,官至刑部主事,此诗为其在朝为官时奉敕所作的应制诗。明代早朝制度严谨,官员需凌晨集结于午门等待朝会,此类诗作多为歌颂朝廷治世、彰显君臣和谐而作,无个人抒怀色彩,是典型的台阁体颂美诗文。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为五言律诗,平仄粘对符合平水韵规范,颔联“云开中侍扇,日映上公貂”与颈联“调燮多臣稷,钦明有帝尧”均对仗工整,词性、结构一一对应,严格遵循近体诗格律要求。
  2. 用典贴切:以“后稷”“帝尧”的上古圣君贤臣典故,委婉称颂当朝君臣,既符合应制诗颂美的创作要求,又避免了直白谀颂的生硬,用典自然得体。
  3. 结构严谨:全诗以早朝场景起笔,依次铺陈宫廷仪卫、君臣盛况,最后落脚于天下太平,层层递进,结构完整,氛围庄严祥和。
  4. 语言典雅:全诗用词规整庄重,多用书面语与典故,契合宫廷应制诗的文体要求,整体格调雍容平和,贴合颂诗的创作定位。

常见问题

《退朝口号(二首)》的作者和朝代是什么?

《退朝口号(二首)》的作者是聂同文,页面按明作品展示。

《退朝口号(二首)》主要写了什么?

这首诗为明代宫廷 应制诗 代表作,以早朝场景为切入点,铺陈宫廷仪卫的庄严气象,颂扬君臣协力共治的治世格局,最终落脚于天下安定、万民和乐的太平景象,整体风格典雅庄重,尽显 台阁体 颂诗特色。

《退朝口号(二首)》的创作背景是什么?

聂同文为明正德三年进士,官至刑部主事,此诗为其在朝为官时奉敕所作的应制诗。明代早朝制度严谨,官员需凌晨集结于午门等待朝会,此类诗作多为歌颂朝廷治世、彰显君臣和谐而作,无个人抒怀色彩,是典型的台阁体颂美诗文。

《退朝口号(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为五言律诗,平仄粘对符合平水韵规范,颔联“云开中侍扇,日映上公貂”与颈联“调燮多臣稷,钦明有帝尧”均对仗工整,词性、结构一一对应,严格遵循近体诗格律要求。 2. 用典贴切 :以“后稷”“帝尧”的上古圣君贤臣典故,委婉称颂当朝君臣,既符合应制诗颂美的创作要求,又避免了直白谀颂的生硬,用典自然得体。 3. 结构严谨 :全诗以早朝场景起笔,依...