这首诗为明代官员退朝后即兴所作,以细腻笔触描绘了宫廷早朝的庄严仪制与春日皇城的明媚景致,记录了退朝后的闲适场景,流露出身处朝堂却从容自得的清雅心境,兼具宫廷纪实性与审美意趣。
退朝口号(二首)
清切丝纶阁,逶迤锦绣城。
冠裳清旦入,珂佩玉阶行。
芍药春风软,蔷薇晓露盈。
退朝挥翰处,同听上林莺。
¤
冠裳清旦入,珂佩玉阶行。
芍药春风软,蔷薇晓露盈。
退朝挥翰处,同听上林莺。
¤
简要说明
逐句注释
- 清切丝纶阁,逶迤锦绣城:
清切:形容朝堂环境肃穆清肃,亦暗指朝廷政令的郑重;丝纶阁:古代掌管草拟帝王诏令的官署,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后世代指朝廷机要之地(明代多特指内阁)。逶迤:形容宫城、京城蜿蜒舒展的样貌;锦绣城:代指华丽繁盛的皇家都城(此处特指紫禁城)。 - 冠裳清旦入,珂佩玉阶行:
冠裳:代指身着朝服的文武百官;清旦:清晨破晓之时。珂佩:官员上朝时佩戴的玉制饰物,行动时会发出清脆声响;玉阶:宫殿前的玉石台阶,代指宫廷朝堂的核心区域。 - 芍药春风软,蔷薇晓露盈:
芍药:春日名贵观赏花卉,此处指代皇城苑囿中的栽种花木;春风软:形容春日和风和煦轻柔。蔷薇:春季盛开的藤本花卉;晓露盈:清晨的露水充盈饱满,附着在花叶之上。 - 退朝挥翰处,同听上林莺:
挥翰:提笔挥毫,代指退朝后在官署或居所进行诗文创作;上林莺:上林苑为秦汉皇家园林,后世代指宫廷苑囿,此处以林莺啼鸣烘托闲适清雅的氛围。
现代译文
丝纶阁内肃穆清严,锦绣京城蜿蜒舒展。
百官冠裳整肃清晨入朝,珂佩叮当行过宫殿玉阶。
芍药沐着柔暖春风轻摇,蔷薇花上凝满晓露团团。
退朝后挥毫的处所,同听上林苑黄莺啼啭。
创作背景
聂同文为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为朝廷官员。“口号”即随口吟咏、即兴所作之意,此诗应为其亲历早朝后,记录宫廷日常与春日景致的即兴之作。明代早朝制度完备,官员需清晨入宫议事,退朝后常有雅集或诗文唱和,这首诗贴合明代台阁体诗歌雍容典雅的风格,多为展现朝堂威仪与春日闲情,无明确确切创作年份,属于典型的宫廷日常纪实类诗作。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,韵脚选用平声“庚”韵(城、行、盈、莺),平仄粘对工整,节奏舒缓流畅,符合台阁体诗歌的典雅规范。
- 意象融合:全诗将宫廷仪制意象(丝纶阁、冠裳、珂佩、玉阶)与春日自然意象(芍药、蔷薇、春风、晓露、上林莺)巧妙结合,既有朝堂的庄严感,又不失春日的柔美感,刚柔相济,营造出雅致和谐的宫廷春日意境。
- 表现手法:颔联以白描手法勾勒早朝场景,简洁直观地展现百官入朝的威仪;颈联转写苑囿春景,以“软”“盈”二字细腻描摹春风与露滴的质感,画面感十足;尾联收束至退朝后的闲适状态,由景及情,将朝堂的庄重过渡到私人的清雅,情感自然流露。
- 语言风格:用词精准雅致,如“清切”“逶迤”等词贴合宫廷氛围,“软”“盈”等字生动传神,整体风格雍容平和,既符合台阁体的官方审美,又不失自然灵动的意趣。
常见问题
《退朝口号(二首)》的作者和朝代是什么?
《退朝口号(二首)》的作者是聂同文,页面按明作品展示。
《退朝口号(二首)》主要写了什么?
这首诗为明代官员退朝后即兴所作,以细腻笔触描绘了宫廷早朝的庄严仪制与春日皇城的明媚景致,记录了退朝后的闲适场景,流露出身处朝堂却从容自得的清雅心境,兼具宫廷纪实性与审美意趣。
《退朝口号(二首)》的创作背景是什么?
聂同文为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为朝廷官员。“口号”即随口吟咏、即兴所作之意,此诗应为其亲历早朝后,记录宫廷日常与春日景致的即兴之作。明代早朝制度完备,官员需清晨入宫议事,退朝后常有雅集或诗文唱和,这首诗贴合明代台阁体诗歌雍容典雅的风格,多为展现朝堂威仪与春日闲情,无明确确切创作年份,属于典型的宫廷日常纪实类诗作。
《退朝口号(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,韵脚选用平声“庚”韵(城、行、盈、莺),平仄粘对工整,节奏舒缓流畅,符合台阁体诗歌的典雅规范。 2. 意象融合 :全诗将宫廷仪制意象(丝纶阁、冠裳、珂佩、玉阶)与春日自然意象(芍药、蔷薇、春风、晓露、上林莺)巧妙结合,既有朝堂的庄严感,又不失春日的柔美感,刚柔相济,营造出雅致和谐的宫廷春日意境。 3....