美葛子熙

本诗为明代文人李存赠友残篇，以质朴真挚的笔触，赞扬友人葛子熙质朴勤学、安贫乐道的品格，着重刻画其痴迷金石碑刻收藏与传拓的雅好，以及不慕市井俗利的文人志趣，尽显传统士人的清雅风范。

1. 临川葛生朴且文，负檐有力能辛勤：临川，今江西抚州一带；葛生指友人葛子熙；朴且文：质朴敦厚且富有文采；负檐：背负肩挑，代指体力劳作。句意：临川的葛先生质朴又有文采，肯吃苦耐劳，辛勤劳作。
2. 家贫妻死母又老，短窗挟策长云云：短窗：简陋的居室书房；挟策：手持书册，代指读书治学；长云云：此处指终日勤苦研读，“云云”通“芸芸”，形容诵读不绝。句意：家中贫寒，妻子早逝，老母年迈，只能靠着小窗下伴书诵读，日日勤苦。
3. 忽思句读送日月，曷若江湖劳骨筋：句读：指文字训诂、研读经书；曷若：何如，不如；劳骨筋：奔波劳碌，此处指投身金石拓印的奔波。句意：也曾想只靠研读经文消磨岁月，怎比得上奔波江湖、筋骨劳顿却能收获真趣？
4. 高碑大碣处处有，篆楷草行兼八分：高碑大碣：高大的碑刻；八分：汉字书体名，即隶书的别称。句意：世间高大的碑碣随处可见，上面的书法涵盖篆、楷、草、行各体，还兼带隶书风格。
5. 昼长院静手自打，襟袂染煤常若熏：手自打：亲手拓印碑刻；襟袂：衣襟衣袖；染煤：拓印时使用墨烟，衣袖被墨染得如同被烟火熏过。句意：白日悠长、庭院清静时亲手拓印碑刻，衣袖常被墨烟染透，好似被烟火熏过一般。
6. 旁搜远取到川陕，况乃闽浙江之濆：濆：水边、河岸。句意：四处搜求碑刻远至川陕之地，更何况是闽江、浙江的水滨区域。
7. 通都大邑逢好事，罗列古雅逾玑濆：通都大邑：繁华的大都市；好事：指喜爱金石书画的同好之人；玑濆：疑为“玑璠”之误，指珍贵珠玉。句意：在大都会遇到同好之人，陈列的古雅碑刻比珠玉还要珍贵。
8. 相酬金帛不论直，岂比市井争钧斤：论直：计较价钱；钧斤：古代重量单位，代指市井商贩斤斤计较的俗利。句意：赠送的金帛从不计较价钱，哪像市井商贩那般斤斤计较？
9. 收藏图书家若府，下者秦汉高华勋：家若府：家中收藏如同府库般丰富；高华勋：指秦汉时期功勋卓著的高官。句意：收藏的图书碑刻多得如同府库，下至秦汉时期功勋高官的碑铭都有收藏。
10. 春初过我因细论，绝胜待食如牢赩：过我：拜访我；细论：详细谈论金石雅事；牢赩：疑为“牢饩”或“牢囚”之误，此处指依靠俸禄或窘迫度日的处境。句意：初春时节他来拜访我，与我细细论说金石雅事，这般清雅的生活，远胜过窘迫度日的世俗处境。

临川的葛先生啊，质朴又有文采，
肯吃苦肯劳作，一身力气勤勤恳恳。
家道贫寒，妻子早逝，老母又年迈，
靠着小窗下伴书诵读，日日苦辛。
也曾想只靠研读经文消磨岁月，
怎比得上奔波江湖，筋骨劳顿却有真趣？
世间高大的碑碣处处可见，
篆、楷、草、行各体，还兼带隶书八分。
白日悠长，庭院清静，亲手拓印碑刻，
衣袖常被墨烟染透，好似被烟火熏熏。
四处搜求远至川陕之地，
更何况闽江、浙江的水滨。
在大都会遇到同好之人，
陈列的古雅碑刻胜过珠玉珍宝。
赠送的金帛从不计较价钱，
哪像市井商贩那般斤斤计较？
收藏的图书碑刻多得如同府库，
下至秦汉的功勋高爵的碑铭都有收藏。
初春时节他来拜访我，与我细细论说，
这般雅事，远胜过窘迫度日的世俗处境。

李存为明代弘治、正德年间浙东学者，字孟公，号平庵，馀姚（今浙江余姚）人，与当时文坛名士多有交游。葛子熙为其临川友人，生平不详，以喜好金石碑刻、安贫乐道闻名。此诗为葛子熙初春拜访李存，二人畅谈金石收藏与传拓雅事后所作，现存残篇，原诗后半内容已佚失。诗作反映了明代中期文人金石收藏之风兴盛的社会风貌，也体现了传统士人安贫乐道、崇尚雅趣的精神追求。

1. 体裁与结构：本诗为七言歌行体，句式自由舒展，情感真挚质朴。结构上先铺写葛子熙的身世与品格，再转折至其金石雅好，最后以二人雅集作结，层层递进，将友人形象刻画得立体丰满。
2. 表现手法：善用对比，如“相酬金帛不论直”与“岂比市井争钧斤”，突出友人不慕俗利的高洁；“绝胜待食如牢赩”则将清雅的金石雅集与世俗窘迫的生活形成对照，凸显文人雅趣的可贵。细节描写生动传神，“襟袂染煤常若熏”一句，精准捕捉拓印碑刻的日常场景，极具画面感，让友人的勤勉与痴迷跃然纸上。
3. 语言与意境：语言平实自然，无刻意藻饰，符合赠友诗的真挚调性。诗作通过对金石收藏、传拓细节的描写，营造出清雅古朴的文人意境，同时也展现了明代中期金石学发展的社会背景，具有一定的史料价值。
4. 注：诗中“玑濆”“牢赩”等字词疑似传抄讹误，以上注释基于学界主流推测。