杂诗(三首)

· 李存

老去无所为,结庐在竹庄。
竹庄荆棘深,宿昔狐兔藏。
岂无江海愿,齿发不足偿。
生则居庵中,死则埋庵傍。
¤

简要说明

这首是明代李存《杂诗三首》中的抒怀之作,以乡野竹庄为背景,叙写诗人晚年退隐后的处境与心境:既写居所的荒寂冷落,也抒发了老来壮志难酬的怅惘,最终归于“生死相依于此”的淡泊平和,平淡文字中暗含深沉的人生感慨。

逐句注释

  1. 老去无所为:老去,指年老体衰;无所为,既指退隐后不再为世俗事务奔波,也暗含早年抱负无从施展的落寞。
  2. 结庐在竹庄:结庐,语出陶渊明《饮酒》“结庐在人境”,指建造简陋屋舍;竹庄,诗人隐居的乡野庄院,因周遭多竹得名。
  3. 竹庄荆棘深:荆棘深,形容庄院周遭长满茂密野生荆棘,尽显荒芜冷落之态。
  4. 宿昔狐兔藏:宿昔,往日、从前;此句写此地本是狐兔藏身的荒僻之处,进一步烘托居所的清冷孤寂。
  5. 岂无江海愿:岂无,难道没有;江海愿,指归隐江湖、超脱尘世的志愿,亦暗指早年的济世抱负。
  6. 齿发不足偿:齿发,代指岁月与年华;不足偿,指心愿未能如愿实现,因年岁已老而无从补救。
  7. 生则居庵中:庵,指简陋的茅舍;此句写诗人日常栖身之所。
  8. 死则埋庵傍:傍,通“旁”,指死后便安葬在茅舍近旁,尽显对居所的依恋与随顺自然的生死观。

现代译文

年岁老去再无作为,
盖起茅庐安在竹庄。
竹庄周遭荆棘丛生,
从前原是狐兔潜藏。
难道没有归隐江海的心愿?
只可惜岁月催老,壮志难偿。
活着便守在这茅庵之中,
死了就埋在庵舍的近旁。

创作背景

李存为明代前期学者、诗人,字元晦,号吾松,江西鄱阳人,终身未仕,长期隐居乡野。这首诗为其晚年闲居之作,此时诗人已远离仕途,寄身竹庄茅庵,眼见居所荒寂,触景生情:既感念隐居生活的安适,又暗自感伤早年济世之志未能实现,最终以“生死相依于此”的淡然态度消解怅惘,写下此篇抒怀。

艺术赏析

  1. 白描手法与意境营造:全诗以质朴的白描写乡居环境,“荆棘深”“狐兔藏”寥寥数语便勾勒出竹庄荒僻清冷的氛围,以环境的冷落烘托诗人晚年的落寞心境,平淡中自有沉郁。
  2. 情感层次递进:开篇写“老去无所为”的处境,继而点出“江海愿”难偿的怅惘,最后落脚于“生死居埋”的淡泊,情感从失意落寞归于平和释然,层层递进,自然真挚。
  3. 语言风格:全诗采用浅白质朴的口语化表达,无刻意雕琢之辞,却于平淡中蕴含深意,契合明代前期田园诗朴素自然的流派特质,以日常意象寄托精神追求,暗含壮志未酬的遗憾,兼具生活气息与文学质感。
  4. 体裁特点:此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,完全服务于情感抒发,更显情感的自然流露。

常见问题

《杂诗(三首)》的作者和朝代是什么?

《杂诗(三首)》的作者是李存,页面按明作品展示。

《杂诗(三首)》主要写了什么?

这首是明代李存《杂诗三首》中的抒怀之作,以乡野竹庄为背景,叙写诗人晚年退隐后的处境与心境:既写居所的荒寂冷落,也抒发了老来壮志难酬的怅惘,最终归于“生死相依于此”的淡泊平和,平淡文字中暗含深沉的人生感慨。

《杂诗(三首)》的创作背景是什么?

李存为明代前期学者、诗人,字元晦,号吾松,江西鄱阳人,终身未仕,长期隐居乡野。这首诗为其晚年闲居之作,此时诗人已远离仕途,寄身竹庄茅庵,眼见居所荒寂,触景生情:既感念隐居生活的安适,又暗自感伤早年济世之志未能实现,最终以“生死相依于此”的淡然态度消解怅惘,写下此篇抒怀。

《杂诗(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意境营造 :全诗以质朴的白描写乡居环境,“荆棘深”“狐兔藏”寥寥数语便勾勒出竹庄荒僻清冷的氛围,以环境的冷落烘托诗人晚年的落寞心境,平淡中自有沉郁。 2. 情感层次递进 :开篇写“老去无所为”的处境,继而点出“江海愿”难偿的怅惘,最后落脚于“生死居埋”的淡泊,情感从失意落寞归于平和释然,层层递进,自然真挚。 3. 语言风格 :全诗采用浅白质朴...