早起

· 李存

短发梳残月,轻裳试晓风。
无言浑似道,多病欲成翁。
竹简聊千载,藜羹亦万钟。
昂昂非自异,琐琐得无同。

简要说明

这首五言律诗是诗人晨起即兴的感怀之作,以清晨清景起笔,结合自身多病衰颓的状态,抒发了安贫乐道、超脱世俗功名的心境,兼具对人生境遇的感慨与顺应自然的闲适情怀。

逐句注释

  1. 短发梳残月短发指稀疏花白的头发,点明诗人年事已高;梳残月意为对着天边将落的残月梳理头发,既点明晨起之早、天色尚暗,又以清冷之景烘托心境。
  2. 轻裳试晓风轻裳指单薄的衣衫;试晓风即迎着清晨的微风试穿衣衫,写出晨起时的清寒与闲适淡然。
  3. 无言浑似道无言指静默不语;浑似道意为简直契合了道家无为自然的境界,“浑”意为全、简直,“道”指道家顺应自然、清静无为的思想。
  4. 多病欲成翁欲成翁意为几乎要变成垂老的老翁,结合自身多病的状况,写出身体衰颓的状态,点明诗人的病中处境。
  5. 竹简聊千载竹简原指古代书写用的竹片,此处代指典籍、书卷;聊千载意为姑且在书卷中追寻千载的历史与文脉,“聊”表姑且、暂且之意。
  6. 藜羹亦万钟藜羹指用藜草煮制的粗劣羹汤,代指清贫简朴的生活;万钟指古代优厚的俸禄(一钟为六斛四斗),此处代指高官厚禄。句意谓即便粗茶淡饭,也胜过享尽高官厚禄的荣华,表达安贫乐道的志趣。
  7. 昂昂非自异昂昂形容气度不凡、卓然出众的样子;非自异意为并非刻意标新立异、与众不同。
  8. 琐琐得无同琐琐指卑微、平庸的样子;得无同意为难道不与世俗常人相同吗?此处以自谦之语收束,实则道出诗人不矜不伐、安于平凡的心境。

现代译文

清晨对着天边残月梳理稀疏的鬓发,
身着单薄衣衫,迎着晓风轻试微凉。
静默无言间,仿佛暗合了道家的无为章法,
常年多病,身形已近垂老的老翁模样。
姑且在书卷中追寻千载的过往,
粗茶淡饭也胜得过万钟的禄养。
我并非刻意要卓然出众、与众不同,
这般平凡寻常,难道不与世人一般如常?

创作背景

李存为明代正德九年进士,官至浙江按察佥事,后辞官归隐鄱阳吾山,潜心治学与诗文创作。这首《早起》应为其晚年退居期间所作,彼时诗人身患疾病,历经官场沉浮后回归田园,以晨起之景触发心境,抒发对功名的看淡与对平淡生活的安适,契合其晚年归隐后的精神状态。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:如“竹简”对“藜羹”(名词对名词),“聊千载”对“亦万钟”(动宾结构相对),体现了古典律诗的格律之美。
  2. 用典自然贴切:“藜羹”化用《庄子·让王》中曾子安贫乐道的典故,以粗粝饮食对比高官厚禄,直白地表达出诗人轻视功名、坚守本心的志趣;“浑似道”则直接点明对道家无为思想的认同,深化了诗歌的精神内涵。
  3. 借景抒情与直抒胸臆结合:首联以“残月”“晓风”的清寂晨景,烘托出诗人晨起时的淡远心境,与自身病体的衰颓状态相契合;中间四联或叙志或抒怀,从自身境况过渡到对功名的态度,最后以自我剖白收束,将景、情、理融为一体,意境清寂淡远。
  4. 语言质朴平淡:全诗语言不加雕琢,以浅近直白的词句写出复杂心境,看似平淡却意蕴深厚,符合归隐诗人冲淡自然的风格,将个人的人生感慨与自然景致、思想追求融为一体,读来余味悠长。

常见问题

《早起》的作者和朝代是什么?

《早起》的作者是李存,页面按明作品展示。

《早起》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晨起即兴的感怀之作,以清晨清景起笔,结合自身多病衰颓的状态,抒发了安贫乐道、超脱世俗功名的心境,兼具对人生境遇的感慨与顺应自然的闲适情怀。

《早起》的创作背景是什么?

李存为明代正德九年进士,官至浙江按察佥事,后辞官归隐鄱阳吾山,潜心治学与诗文创作。这首《早起》应为其晚年退居期间所作,彼时诗人身患疾病,历经官场沉浮后回归田园,以晨起之景触发心境,抒发对功名的看淡与对平淡生活的安适,契合其晚年归隐后的精神状态。

《早起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:如“竹简”对“藜羹”(名词对名词),“聊千载”对“亦万钟”(动宾结构相对),体现了古典律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :“藜羹”化用《庄子·让王》中曾子安贫乐道的典故,以粗粝饮食对比高官厚禄,直白地表达出诗人轻视功名、坚守本心的志趣;“浑似道”则直接点明对道家无为思想的认同,深化了...