杂诗(三首)

· 李存

秋日方杲杲,独行溪水干。
纷然浣纱女,及此清未寒。
相语有相厉,晏岁霜雪繁。
谁云陶唐风,远矣不可还。
¤

简要说明

这首五言杂诗以秋日独行溪边的所见所闻为线索,通过描绘浣纱女子的日常场景与对话,借自然时节的更迭抒发了对上古淳朴淳厚民风消逝的怅惘与感慨,寄寓了对世道回归古雅淳风的期望,属于感事抒怀的即兴之作。

逐句注释

  1. 秋日方杲杲:杲杲(gǎo gǎo),形容太阳明亮炽热的样子,典出《诗经·卫风·伯兮》“其雨其雨,杲杲出日”。此句点明节令为秋日,正午阳光正盛。
  2. 独行溪水干:独行,独自缓步前行;溪水干,指秋日枯水时节,溪流水位下降,河床裸露干涸,既写自然实景,也暗喻世风的“干涸”隐微。
  3. 纷然浣纱女:纷然,形容人群杂乱往来的样子;浣纱女,浣洗纱绸的女子,后世常以“浣纱”代指女子劳作,亦暗含春秋西施浣纱的典故,此处泛指溪边洗衣劳作的乡间女子。
  4. 及此清未寒:及此,趁着此时;清未寒,指溪水尚且清澈见底,尚未因寒冷结冰封冻,既写秋日尚暖的自然状态,也暗指当世民风尚未完全浇漓败坏。
  5. 相语有相厉:相语,彼此交谈对话;“相厉”一说为相互讥刺,结合全诗主旨,此处取“相互告诫、督促”之义,暗指女子们谈及岁末将至的生计琐事,彼此提醒早做准备。
  6. 晏岁霜雪繁:晏岁,即岁末、年末;繁,繁多、频仍。此句既写自然时序中岁末霜雪将至的实景,也暗喻世道艰难、世风如霜雪般寒凉严苛。
  7. 谁云陶唐风:谁云,谁说;陶唐,指上古尧帝,尧帝号陶唐氏,后世以“陶唐”代指尧舜时代的淳厚淳朴民风,是儒家推崇的理想社会形态。
  8. 远矣不可还:远矣,已经十分久远;不可还,无法再恢复。此句直接抒发感慨,点明上古淳风早已消逝,难以复返,收束全诗主旨。

现代译文

秋日的太阳正高悬明亮,我独自行走在干涸的溪滩。
一群浣纱的女子往来纷乱,趁着溪水尚清还未生寒。
她们彼此交谈间多有告诫,岁末将至霜雪定会纷繁。
谁说上古陶唐的淳厚民风,早已远去再也无法复还?

创作背景

李存是明代正德、嘉靖年间的理学学者,字仲明,号吾斋,江西临川人,曾任福建浦城教谕,笃信程朱理学,主张文以载道、恢复古礼淳风。这首《杂诗》暂无明确创作时间记载,学界暂无定论,一般认为作于其仕宦或晚年闲居时期:明代中期商品经济发展,社会奢靡之风渐起,传统儒家伦理受到冲击,李存作为坚守程朱道统的儒者,通过乡间溪边的日常场景,以小见大抒发对世风日下的感慨,寄托了对回归上古淳朴民风的期望。

艺术赏析

  1. 章法结构:由景及事,由事及情:全诗以“独行”为线索,首联白描秋日行迹,颔联转入所见乡间劳作场景,颈联由所见延伸至所闻的女子对话,尾联直抒胸臆点明主旨,层层递进,结构严谨自然。
  2. 表现手法:借景抒情、以小见大:以秋日枯溪、霜雪将至的自然景象烘托内心怅惘,借乡间浣纱女的日常对话,将个人细微见闻上升到对社会风气的深层反思,避免了直白说教的生硬感,含蓄蕴藉。
  3. 用典与意象双关:以“陶唐”之典作为理想民风的参照,将自然时节的“霜雪”与社会世风的寒凉相呼应,强化了全诗的批判与感慨基调。
  4. 格律与语言风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,仅以偶句押韵(二、四、六、八句韵脚为“干、寒、繁、还”,同属平水韵十四寒部),押韵自由自然;整体语言质朴浅近,符合儒家“温柔敦厚”的诗教传统,以浅近文字承载深厚思想内涵,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《杂诗(三首)》的作者和朝代是什么?

《杂诗(三首)》的作者是李存,页面按明作品展示。

《杂诗(三首)》主要写了什么?

这首五言杂诗以秋日独行溪边的所见所闻为线索,通过描绘浣纱女子的日常场景与对话,借自然时节的更迭抒发了对上古淳朴淳厚民风消逝的怅惘与感慨,寄寓了对世道回归古雅淳风的期望,属于感事抒怀的即兴之作。

《杂诗(三首)》的创作背景是什么?

李存是明代正德、嘉靖年间的理学学者,字仲明,号吾斋,江西临川人,曾任福建浦城教谕,笃信程朱理学,主张文以载道、恢复古礼淳风。这首《杂诗》暂无明确创作时间记载,学界暂无定论,一般认为作于其仕宦或晚年闲居时期:明代中期商品经济发展,社会奢靡之风渐起,传统儒家伦理受到冲击,李存作为坚守程朱道统的儒者,通过乡间溪边的日常场景,以小见大抒发对世风日下的感慨,寄托了对回...

《杂诗(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:由景及事,由事及情 :全诗以“独行”为线索,首联白描秋日行迹,颔联转入所见乡间劳作场景,颈联由所见延伸至所闻的女子对话,尾联直抒胸臆点明主旨,层层递进,结构严谨自然。 2. 表现手法:借景抒情、以小见大 :以秋日枯溪、霜雪将至的自然景象烘托内心怅惘,借乡间浣纱女的日常对话,将个人细微见闻上升到对社会风气的深层反思,避免了直白说教的生硬感,含蓄...