这首酬赠诗以诗人晚年漂泊吴越的行踪为线索,既抒发了罢官后壮志消磨的失意之感,又通过山水禅意的描绘,寄寓了超脱世俗、归隐林泉的旷达情怀,意境萧散淡远,兼具沉郁与疏朗。
酬邬汝翼见赠之作
婆娑吴越问前朝,来往空江送落潮。
佳句全从僧舍得,雄心半向酒家消。
寒山到处客双屐,野艇无人挂一瓢。
不为西风伤岁暮,乱云归去卧金焦。
佳句全从僧舍得,雄心半向酒家消。
寒山到处客双屐,野艇无人挂一瓢。
不为西风伤岁暮,乱云归去卧金焦。
简要说明
逐句注释
- 婆娑吴越问前朝:婆娑,指漂泊盘桓;吴越,泛指江浙一带古吴越之地;问前朝,指寻访吴越前代历史遗迹,感慨世事沧桑变迁。
- 来往空江送落潮:空江,空旷寂寥的江面;落潮,退去的潮水,暗寓时光流逝、世事浮沉之叹。
- 佳句全从僧舍得:佳句,既指友人邬汝翼赠诗的精妙文句,也暗含诗人自身的创作体悟;从僧舍得,指诗兴与禅意得自与禅僧的交游,契合诗人晚年好佛的生活状态。
- 雄心半向酒家消:雄心,原指济世安民的政治抱负;消,消磨、消散,写诗人罢官后壮志渐消,寄情酒盏以排遣失意。
- 寒山到处客双屐:寒山,清冷幽静的山野;客双屐,旅人穿着木屐游历山野,代指诗人随性漫游的行迹。
- 野艇无人挂一瓢:野艇,无人的野外小舟;挂一瓢,化用颜回“一箪食,一瓢饮”的安贫典故,也暗合隐士挂瓢弃俗的意象,表现超脱物欲、无牵无挂的心境。
- 不为西风伤岁暮:西风,秋风,代指岁末、暮年的萧瑟景象;伤岁暮,为年华老去、身世飘零而感伤。
- 乱云归去卧金焦:乱云,云雾缭绕的山间;归去,指归隐林泉;金焦,金山与焦山,均为镇江长江中的名胜,代指诗人向往的归隐之地。
现代译文
盘桓吴越寻访前朝陈迹,
空寂江岸独送潮水退去。
精妙诗句全从禅僧处悟得,
平生雄心大半向酒盏消磨。
随处寒山都伴我木屐踏遍,
野船无人时将瓢挂舷边。
不会为秋风萧瑟伤迟暮,
乱云深处归去卧守金焦。
创作背景
屠隆为明代中后期文学家,万历五年进士,曾任礼部主事,后因事被弹劾罢官,晚年漂泊于吴越一带,寄情山水、禅悦,与僧道友人交游甚密。邬汝翼为其友人,曾赠诗相慰,此诗即为酬答赠诗之作,作于诗人晚年漂泊失意之时,既含身世飘零之叹,又流露超脱世俗的归隐之志。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“佳句”对“雄心”、“从僧舍得”对“向酒家消”,颈联以“寒山”对“野艇”、“客双屐”对“挂一瓢”,对仗工整自然,不露雕琢痕迹,符合晚明律诗疏朗淡远的审美风格。
- 用典与意象:颈联“挂一瓢”化用颜回箪瓢陋巷的典故,暗合诗人安贫乐道的隐士心态;“金焦”为江南名胜,代指归隐之所,意境开阔。全诗以“空江落潮”“寒山野艇”“乱云金焦”等意象营造出萧散超脱的山水意境,兼具禅意与诗意。
- 情感层次:首联写漂泊行踪,颔联抒身世失意,颈联绘山水游历,尾联收束于超脱迟暮的归隐之志,情感由沉郁转为旷达,层层递进,结构完整。
- 语言风格:整体语言淡远疏朗,不事雕琢,既保留了唐诗的意境韵味,又带有晚明小品文的闲适自然,贴合诗人晚年超脱的心境。
常见问题
《酬邬汝翼见赠之作》的作者和朝代是什么?
《酬邬汝翼见赠之作》的作者是屠隆,页面按明作品展示。
《酬邬汝翼见赠之作》主要写了什么?
这首酬赠诗以诗人晚年漂泊吴越的行踪为线索,既抒发了罢官后壮志消磨的失意之感,又通过山水禅意的描绘,寄寓了超脱世俗、归隐林泉的旷达情怀,意境萧散淡远,兼具沉郁与疏朗。
《酬邬汝翼见赠之作》的创作背景是什么?
屠隆为明代中后期文学家,万历五年进士,曾任礼部主事,后因事被弹劾罢官,晚年漂泊于吴越一带,寄情山水、禅悦,与僧道友人交游甚密。邬汝翼为其友人,曾赠诗相慰,此诗即为酬答赠诗之作,作于诗人晚年漂泊失意之时,既含身世飘零之叹,又流露超脱世俗的归隐之志。
《酬邬汝翼见赠之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“佳句”对“雄心”、“从僧舍得”对“向酒家消”,颈联以“寒山”对“野艇”、“客双屐”对“挂一瓢”,对仗工整自然,不露雕琢痕迹,符合晚明律诗疏朗淡远的审美风格。 2. 用典与意象 :颈联“挂一瓢”化用颜回箪瓢陋巷的典故,暗合诗人安贫乐道的隐士心态;“金焦”为江南名胜,代指归隐之所,意境开阔。全诗...