这首诗是明代诗人屠隆在元宵节应邀参加司马公宅邸宴集时所作,描绘了元夕之夜华灯璀璨、宴饮欢歌的热闹场景,抒发了宴集时的酣畅愉悦与闲适雅兴,展现了晚明文人雅集的典型风貌。
元夕集司马公宅
同是春宵醉,今宵乐未央。
花明天不夜,尘暖月生香。
人语朱楼细,箫声碧海长。
绛河低欲没,犹进九霞觞。
花明天不夜,尘暖月生香。
人语朱楼细,箫声碧海长。
绛河低欲没,犹进九霞觞。
简要说明
逐句注释
- 同是春宵醉:同,一同;春宵指春日元夕之夜,醉指宴饮酣畅。意为大家一同在这春夜畅饮沉醉。
- 今宵乐未央:未央,未尽、无已,典出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”。意为今夜的欢乐实在没有穷尽。
- 花明天不夜:花此处指元宵花灯;天不夜因灯火通明,仿佛天地不复暗夜。意为花灯璀璨,天地间明亮如不夜之昼。
- 尘暖月生香:尘指宴集人群、车马扬起的尘土,因灯火暖意让尘土都带着温热;月生香以通感手法,写月色与花灯、酒香交融,仿佛氤氲着芬芳。意为暖风吹拂,尘土带起暖意,月色也似裹着幽香。
- 人语朱楼细:朱楼指司马公宅邸的华红楼阁;细指人声轻柔清晰。意为朱楼之内,人们的笑语轻柔细碎。
- 箫声碧海长:碧海此处喻夜色辽阔如碧海;长形容箫声悠远绵长。意为箫声悠扬,似飘向辽阔的夜色深处。
- 绛河低欲没:绛河即银河,因夜色中银河呈暗赤色得名;没指隐没。意为银河低垂,眼看就要隐没在夜色之中,暗示夜深。
- 犹进九霞觞:九霞觞,典出《拾遗记》,传说中西王母宴请群仙的仙酒器,此处代指美酒;进觞指举杯饮酒。意为即便夜深,众人仍频频举杯畅饮。
现代译文
我们同在此春夜酣醉,
今夜的欢愉真是无尽头。
花灯明丽,天地如不夜之昼,
暖尘浮动,月色都浸着香柔。
朱楼里人声细碎温柔,
箫声悠悠,似飘向碧海长空。
银河低垂,眼看就要隐没,
我们仍频频举起九霞美酒。
创作背景
屠隆为明代万历年间文学家,性格放诞不羁,晚年罢官后寄情诗文与宴集。此诗为元夕(元宵节)应邀赴司马公(古代官职,明清常作为兵部侍郎等高阶文官的雅称,此处指宴集主人)宅邸雅集时所作,司马公具体姓名未可考,应为屠隆的友人官员。诗作反映了晚明都市繁荣背景下,文人阶层热衷雅集宴饮、追求闲适雅致生活的社会风貌,体现了诗人与友人宴集时的轻松愉悦心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗:“花明”对“尘暖”、“天不夜”对“月生香”;“人语”对“箫声”、“朱楼细”对“碧海长”,词性相对,意境呼应,符合近体诗平仄、对仗的格律规范。
- 虚实结合与通感手法:以“花灯”“朱楼”“箫声”等实景铺陈宴集场景,又以“天不夜”“月生香”“碧海”等虚景烘托氛围,其中“月生香”运用通感,将视觉的月色转化为嗅觉的香气,强化了元夕之夜温馨雅致的氛围感。
- 用典雅致自然:末句“九霞觞”化用仙典,既点明宴饮的美酒佳酿,又为世俗的宴集增添了浪漫的仙境色彩,契合文人雅集的清雅格调,无生硬堆砌之感。
- 情感层层递进:从开篇“同是春宵醉”的集体酣饮,到“乐未央”点明欢愉未尽,再到末句“犹进九霞觞”的深夜畅饮,层层递进地展现了宴集的尽兴与宾主间融洽的情谊,整体风格清丽流畅,兼具写实与写意之美。
常见问题
《元夕集司马公宅》的作者和朝代是什么?
《元夕集司马公宅》的作者是屠隆,页面按明作品展示。
《元夕集司马公宅》主要写了什么?
这首诗是明代诗人屠隆在元宵节应邀参加司马公宅邸宴集时所作,描绘了元夕之夜华灯璀璨、宴饮欢歌的热闹场景,抒发了宴集时的酣畅愉悦与闲适雅兴,展现了晚明文人雅集的典型风貌。
《元夕集司马公宅》的创作背景是什么?
屠隆为明代万历年间文学家,性格放诞不羁,晚年罢官后寄情诗文与宴集。此诗为元夕(元宵节)应邀赴司马公(古代官职,明清常作为兵部侍郎等高阶文官的雅称,此处指宴集主人)宅邸雅集时所作,司马公具体姓名未可考,应为屠隆的友人官员。诗作反映了晚明都市繁荣背景下,文人阶层热衷雅集宴饮、追求闲适雅致生活的社会风貌,体现了诗人与友人宴集时的轻松愉悦心境。
《元夕集司马公宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗:“花明”对“尘暖”、“天不夜”对“月生香”;“人语”对“箫声”、“朱楼细”对“碧海长”,词性相对,意境呼应,符合近体诗平仄、对仗的格律规范。 2. 虚实结合与通感手法 :以“花灯”“朱楼”“箫声”等实景铺陈宴集场景,又以“天不夜”“月生香”“碧海”等虚景烘托氛围,其中“月生香”运用通感,将视...