北上彭城别姜仲文

· 屠隆

荒城浊酒送斜阳,数起门前指雁行。
木叶时时作风雨,星河夜夜在衣裳。
坐深熠燿初惊扇,秋冷莎鸡半入床。
何物最能关别恨,野桥残月照清霜。

简要说明

本诗为明代诗人屠隆北上彭城途中与友人姜仲文的送别之作,以秋日黄昏至深夜的清冷景物为载体,将羁旅之愁与离别之恨融为一体,通篇借景抒情,意境凄清孤寂,含蓄抒发了与友人分别时的惆怅不舍。

逐句注释

  1. 荒城浊酒送斜阳:荒城,指彭城郊外的残破城池;浊酒,薄酒,古人饯别常以薄酒表意;送斜阳,点明送别时值夕阳西下,烘托苍凉的送别氛围。
  2. 数起门前指雁行:数起,多次起身,写出诗人不忍分别、坐立难安的情态;雁行,雁群飞行有序,古人常以雁阵分散喻友人离别,此处既写实景,也暗合送别主题。
  3. 木叶时时作风雨:木叶,树叶;时时,不时;作风雨,指树叶被风雨吹打,发出如风雨般的簌簌声响,渲染秋夜的萧瑟之感。
  4. 星河夜夜在衣裳:星河,银河;夜夜,点明久坐待别之久;此句写银河清光仿佛洒落在衣袂之上,以虚写实,烘托出夜深人静、与友人相对无言的静谧氛围。
  5. 坐深熠燿初惊扇:坐深,久坐至夜深;熠燿,即萤火虫,典出《诗经·豳风·东山》“熠燿宵行”;初惊扇,萤火掠过扇边,诗人方才惊觉夜已深,细节生动写出独处时的静谧。
  6. 秋冷莎鸡半入床:秋冷,秋夜寒凉;莎鸡,又名纺织娘,秋日夜间鸣叫的昆虫;半入床,指莎鸡的鸣声近在床侧,或虫影贴近床帐,进一步突出秋夜的清寒与孤寂。
  7. 何物最能关别恨:何物,什么事物;关,牵动、关联;此句直接点出送别主题,将前文的景物铺垫收拢,引出离别愁绪。
  8. 野桥残月照清霜:野桥,郊外的小桥;残月,将落的月亮;清霜,指夜露凝霜的秋日夜景。以景结情,用野桥、残月、清霜的清冷画面收束全诗,将别恨融入景物,余味悠长。

现代译文

残阳斜照荒凉城郭,我斟上薄酒为你饯行;
几番起身立在门前,指尖指向天际的雁阵。
木叶簌簌,不时被风雨卷动;
夜夜银河的清光,都似落在了我的衣襟。
久坐到夜深,萤火初现掠过扇边,才惊觉时序已秋;
秋夜寒凉,纺织娘的鸣声,半近床帷。
世间何物最能牵动离别愁恨?
是那野桥之上,残月照着满地清霜的景致。

创作背景

屠隆为明代中后期名士,万历五年进士,曾任青浦知县,后因事被劾罢官,晚年漫游各地。这首诗是其北上彭城(今江苏徐州)途中,与友人姜仲文辞别时所作,时值深秋。诗人彼时羁旅在外,恰逢与知己分别,羁旅之愁与离别之恨交织,遂以秋夜景物为喻写下此诗。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以秋夜景物为线索,从斜阳、雁行到木叶风雨、星河萤火,再到莎鸡、残月清霜,层层铺陈出清冷萧瑟的氛围,离别愁绪融入每一处景物,无一句直抒胸臆,却处处可见惆怅。
  2. 炼字精准,情态毕现:如“数起”二字,写出诗人送别时坐立难安的不舍;“时时”“夜夜”强化了时间的漫长,凸显等待与离别的煎熬;“初惊扇”“半入床”以细节描写,将夜深人静的静谧与秋夜的清寒具象化。
  3. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵七阳部)。颔联“木叶时时作风雨,星河夜夜在衣裳”与颈联“坐深熠燿初惊扇,秋冷莎鸡半入床”对仗工整,音律和谐,体现出诗人深厚的格律功底。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句以野桥、残月、清霜的清冷画面收束全诗,将抽象的“别恨”化为具体可感的景物,言有尽而意无穷,留给读者无限回味的空间。
  5. 用典含蓄自然:“熠燿”“莎鸡”均出自《诗经》,融入诗句妥帖自然,既丰富了诗歌的古典意蕴,又无堆砌之弊。

常见问题

《北上彭城别姜仲文》的作者和朝代是什么?

《北上彭城别姜仲文》的作者是屠隆,页面按明作品展示。

《北上彭城别姜仲文》主要写了什么?

本诗为明代诗人屠隆北上彭城途中与友人姜仲文的送别之作,以秋日黄昏至深夜的清冷景物为载体,将羁旅之愁与离别之恨融为一体,通篇借景抒情,意境凄清孤寂,含蓄抒发了与友人分别时的惆怅不舍。

《北上彭城别姜仲文》的创作背景是什么?

屠隆为明代中后期名士,万历五年进士,曾任青浦知县,后因事被劾罢官,晚年漫游各地。这首诗是其北上彭城(今江苏徐州)途中,与友人姜仲文辞别时所作,时值深秋。诗人彼时羁旅在外,恰逢与知己分别,羁旅之愁与离别之恨交织,遂以秋夜景物为喻写下此诗。

《北上彭城别姜仲文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋夜景物为线索,从斜阳、雁行到木叶风雨、星河萤火,再到莎鸡、残月清霜,层层铺陈出清冷萧瑟的氛围,离别愁绪融入每一处景物,无一句直抒胸臆,却处处可见惆怅。 2. 炼字精准,情态毕现 :如“数起”二字,写出诗人送别时坐立难安的不舍;“时时”“夜夜”强化了时间的漫长,凸显等待与离别的煎熬;“初惊扇”“半入床”以细节描写,将夜深人静...