这首诗以金陵乌衣巷的古今变迁为核心,借怀古之思抒发世事沧桑之感,同时融入送别友人赴任金陵的情谊:既叹昔日王谢世家的繁华不再,又以旷达之语寄寓送别与祝福,情感沉郁又不失开阔。
赋得乌衣巷送周使君之金陵
春风深巷旧豪奢,骏马银鞍日未斜。
朱第空梁曾海燕,白门垂柳自宫鸦。
草香辇路销金粉,花发江城问酒家。
君去定寻王谢宅,大帆明月向天涯。
朱第空梁曾海燕,白门垂柳自宫鸦。
草香辇路销金粉,花发江城问酒家。
君去定寻王谢宅,大帆明月向天涯。
简要说明
逐句注释
- 春风深巷旧豪奢:赋得为古代命题作诗的体例,常冠以题目前。乌衣巷是金陵(今南京)古巷,为东晋王导、谢安等世家大族聚居地。此句意为春风吹拂的深巷,曾是当年豪门极尽奢华的所在。
- 骏马银鞍日未斜:写昔日贵族子弟游乐出行的盛况,骏马配银鞍,白日迟迟西斜,宴游正酣。
- 朱第空梁曾海燕:朱第指红漆漆就的显贵宅第,空梁指空置的屋梁。此句化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”,意为当年王谢宅第的屋梁上曾有燕子栖息,如今宅第空置,唯有燕子依旧往来。
- 白门垂柳自宫鸦:白门为金陵的别称,宫鸦指栖息于宫廷旧址的乌鸦,暗指昔日宫廷、世家的繁华已化为荒凉,唯有垂柳依依、乌鸦自在翻飞。
- 草香辇路销金粉:辇路指帝王车驾通行的道路,代指昔日皇家贵族的巡行通道。销金粉意为奢华的妆粉、繁华痕迹随岁月消散,唯有野草散发清香。
- 花发江城问酒家:江城指金陵城。此句意为如今金陵城中花开时节,人们不过是寻常寻访酒家,昔日豪奢已化为市井日常。
- 君去定寻王谢宅:王谢宅指东晋王导、谢安两大世家的故居,即乌衣巷旧址,意为友人此去金陵,定然会寻访乌衣巷的王谢旧宅。
- 大帆明月向天涯:写友人乘船远去的景象,高悬的船帆在明月之下驶向远方,将送别之情融于开阔夜景之中。
现代译文
春风拂过的深巷,曾是当年豪奢极致的地方,
骏马配着银鞍,白日迟迟未斜,游乐正酣畅。
朱红宅第空置的屋梁,曾有旧时王谢的燕子来往,
如今金陵城边,唯有垂柳依依,宫鸦自在飞翔。
辇道边野草飘香,昔日奢华的金粉痕迹早已消散,
江城花开时节,人们不过寻常寻访酒肆街巷。
你此去金陵,定要去寻一寻王谢旧宅的模样,
高悬的船帆伴着明月,将驶向遥远的他乡。
创作背景
屠隆为明代中后期文学家,才情超逸,擅长诗文戏曲。此诗为送别友人周使君赴任金陵所作,“赋得乌衣巷”表明以金陵乌衣巷为题作诗。乌衣巷作为金陵历史变迁的标志性地点,承载着世家兴衰的怀古意象,诗人借此典故,既抒发对世事沧桑的感慨,也在临别之际寄寓了对友人的祝福与期许。
艺术赏析
- 用典与怀古:全诗核心化用唐代刘禹锡《乌衣巷》的经典意象,以“王谢宅”“旧时海燕”串联古今,将乌衣巷的兴衰与世家沉浮融为一体,借古抒怀,抒发繁华易逝的深沉感慨。
- 对比手法:首联写昔日贵族出行的豪奢盛景,颔联、颈联转而写如今的荒凉日常,以“朱第空梁”“宫鸦垂柳”与“骏马银鞍”“销金粉”形成强烈反差,凸显古今变迁的沧桑感。
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,颔联“朱第空梁曾海燕,白门垂柳自宫鸦”与颈联“草香辇路销金粉,花发江城问酒家”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现出明代律诗的创作法度。
- 融情于景:尾联以“大帆明月向天涯”收束全诗,将送别不舍与旷达情怀融于明月孤帆的意象之中,意境悠远,不落送别诗俗套,兼具怀古沉郁与送别温情。
常见问题
《赋得乌衣巷送周使君之金陵》的作者和朝代是什么?
《赋得乌衣巷送周使君之金陵》的作者是屠隆,页面按明作品展示。
《赋得乌衣巷送周使君之金陵》主要写了什么?
这首诗以金陵乌衣巷的古今变迁为核心,借怀古之思抒发世事沧桑之感,同时融入送别友人赴任金陵的情谊:既叹昔日王谢世家的繁华不再,又以旷达之语寄寓送别与祝福,情感沉郁又不失开阔。
《赋得乌衣巷送周使君之金陵》的创作背景是什么?
屠隆为明代中后期文学家,才情超逸,擅长诗文戏曲。此诗为送别友人周使君赴任金陵所作,“赋得乌衣巷”表明以金陵乌衣巷为题作诗。乌衣巷作为金陵历史变迁的标志性地点,承载着世家兴衰的怀古意象,诗人借此典故,既抒发对世事沧桑的感慨,也在临别之际寄寓了对友人的祝福与期许。
《赋得乌衣巷送周使君之金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与怀古 :全诗核心化用唐代刘禹锡《乌衣巷》的经典意象,以“王谢宅”“旧时海燕”串联古今,将乌衣巷的兴衰与世家沉浮融为一体,借古抒怀,抒发繁华易逝的深沉感慨。 2. 对比手法 :首联写昔日贵族出行的豪奢盛景,颔联、颈联转而写如今的荒凉日常,以“朱第空梁”“宫鸦垂柳”与“骏马银鞍”“销金粉”形成强烈反差,凸显古今变迁的沧桑感。 3. 格律规范 :此诗为...