怀冯开之

· 屠隆

一返长林友鹿麛,年来踪迹半招提。
直将幻泡看金马,养得玄心到木鸡。
薝葡香清依丈室,芙容花发坐空堤。
点苍别后无消息,魂梦还游洱海西。

简要说明

这首七言律诗是屠隆写给好友冯开之的怀人之作,既描摹了自己归隐后寄情禅悦、恬淡自适的生活状态,也抒发了与友人分别后杳无音信的深切思念,将超脱世俗的闲静心境与真挚的故友情愫融为一体,意境空灵清寂。

逐句注释

一返长林友鹿麛,年来踪迹半招提。
1. 一返长林友鹿麛:长林指幽深的山林;鹿麛(mí)即小鹿、幼鹿。此句意为重回山林,以麋鹿为友,过着与鸟兽为伴的归隐生活。
2. 年来踪迹半招提:招提为梵语音译,原指四方僧房,后泛指寺院。此句谓近年来大半的行踪都寄居于寺院之中,过着禅修的生活。

直将幻泡看金马,养得玄心到木鸡。
3. 直将幻泡看金马:幻泡出自《金刚经》“梦幻泡影”,喻指世间万物虚幻不实;金马指汉代金马门,为官署所在地,代指功名富贵。此句意为将功名富贵视作梦幻泡影般虚妄。
4. 养得玄心到木鸡:玄心指超脱世俗的玄妙清净之心;木鸡典出《庄子·达生》,原指养至极致、不动声色的斗鸡,后喻指恬淡无为、不为外物所动的境界。此句谓自己修养出了超脱物外的心境,达到了寂然不动的禅修境界。

薝葡香清依丈室,芙容花发坐空堤。
5. 薝葡香清依丈室:薝(zhān)葡为梵语音译,指《维摩诘经》中记载的天界清雅香花;丈室原指维摩诘居士的居室,后泛指寺院住持的禅房。此句谓禅房之中萦绕着薝葡的清芬,自己依傍禅房静修。
6. 芙容花发坐空堤:芙容即“芙蓉”,此处多指木芙蓉;空堤指空旷无人的堤岸。此句谓芙蓉花开之时,自己独坐于空旷的堤岸之上。

点苍别后无消息,魂梦还游洱海西。
7. 点苍别后无消息:点苍即点苍山,位于今云南大理,此处代指二人分别之地;此句意为自从在点苍分别之后,便再也没有收到你的音信。
8. 魂梦还游洱海西:洱海位于点苍山东麓,洱海西即洱海西岸,为二人曾同游的胜景。此句谓就连梦中都还游荡在洱海西岸,抒发对当年同游之景的怀念与对友人的牵挂。

现代译文

重回幽深山林,与麋鹿为友相伴,
近年来大半的行踪,都寄身古寺禅院。
直把功名富贵看作梦幻泡影般虚妄,
修养出超脱物外的心境,如木鸡般寂然不动。
禅房里萦绕着薝葡的清芬香气,
芙蓉花开时,我独坐空旷的堤岸。
自从点苍一别便杳无音信,
连魂梦都还游荡在洱海之西。

创作背景

屠隆为晚明文学家,万历年间曾任礼部主事,后因事被弹劾罢官,从此归隐山林,寄情山水与禅悦。冯开之即冯梦祯,字开之,为屠隆的至交好友,二人曾同游吴越、滇中一带。此诗当为屠隆归隐之后所作,回忆与冯开之分别后的岁月,因久未通音信而心生思念,遂以诗寄怀,同时描摹自己隐居禅修的闲适生活,反衬出对故友的牵挂。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“直将幻泡看金马,养得玄心到木鸡”与颈联“薝葡香清依丈室,芙容花发坐空堤”均严格对仗,词性、平仄相合,读来音韵和谐,体现出晚明律诗的成熟风貌。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用佛道典故,如“幻泡”“金马”“木鸡”“丈室”“薝葡”,既贴合诗人归隐禅修的生活状态,又增添了诗作的空灵禅意,无掉书袋的生硬感。
  3. 情景交融,虚实结合:前四句实写自身归隐的闲静生活,以鹿麛、招提、木鸡等意象营造出清寂超脱的氛围;后四句由实转虚,以“魂梦还游洱海西”将思念化为梦境,虚实交织,将对友人的思念烘托得含蓄深沉。
  4. 结构自然,情感递进:全诗先铺陈自身的禅隐生活,再自然过渡到怀人主题,由己及人,将个人的闲适心境与真挚的故友情愫融为一体,于平淡淡远的意境中见深情。

常见问题

《怀冯开之》的作者和朝代是什么?

《怀冯开之》的作者是屠隆,页面按明作品展示。

《怀冯开之》主要写了什么?

这首七言律诗是屠隆写给好友冯开之的怀人之作,既描摹了自己归隐后寄情禅悦、恬淡自适的生活状态,也抒发了与友人分别后杳无音信的深切思念,将超脱世俗的闲静心境与真挚的故友情愫融为一体,意境空灵清寂。

《怀冯开之》的创作背景是什么?

屠隆为晚明文学家,万历年间曾任礼部主事,后因事被弹劾罢官,从此归隐山林,寄情山水与禅悦。冯开之即冯梦祯,字开之,为屠隆的至交好友,二人曾同游吴越、滇中一带。此诗当为屠隆归隐之后所作,回忆与冯开之分别后的岁月,因久未通音信而心生思念,遂以诗寄怀,同时描摹自己隐居禅修的闲适生活,反衬出对故友的牵挂。

《怀冯开之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“直将幻泡看金马,养得玄心到木鸡”与颈联“薝葡香清依丈室,芙容花发坐空堤”均严格对仗,词性、平仄相合,读来音韵和谐,体现出晚明律诗的成熟风貌。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用佛道典故,如“幻泡”“金马”“木鸡”“丈室”“薝葡”,既贴合诗人归隐禅修的生活状态,又增添了诗作的空灵禅意,无掉书袋的生硬感...