这首五言律诗是诗人泛舟曈山湖时的纪游之作,描绘了湖上暮色空阔、清幽淡远的景致,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的闲适心境,以及对隐居沧洲的向往之情。
泛氵殿曈山湖
扁舟凌紫氛,萧洒绝人群。
浦暗遥吞树,湖空不碍云。
浪推沙鸟出,风挟寺钟闻。
故有沧洲癖,徘徊眷夕曛。
浦暗遥吞树,湖空不碍云。
浪推沙鸟出,风挟寺钟闻。
故有沧洲癖,徘徊眷夕曛。
简要说明
逐句注释
- 扁舟凌紫氛:扁舟(piān zhōu)指小船;凌指穿行、凌驾;紫氛指山间湖上的紫色烟霞、暮霭。句意:一叶扁舟穿行在紫色的暮霭烟霞之中。
- 萧洒绝人群:萧洒同“潇洒”,形容心境超脱自在;绝人群指脱离世俗众人的尘嚣。句意:心境潇洒超脱,全然远离了世俗的纷扰。
- 浦暗遥吞树:浦指水边岸渚;暗指暮色中朦胧昏暗;吞形容暮色笼罩林木的动态感,仿佛岸色将远处的树林轻轻吞没。句意:暮色里的水岸朦胧昏暗,远处的林木似被夜色悄然吞掩。
- 湖空不碍云:空指湖面开阔澄澈;不碍云指行云不受阻碍,自在飘过湖面。句意:湖面空阔无遮,白云悠然飘过毫无牵绊。
- 浪推沙鸟出:推指浪涛涌动;沙鸟指栖息在沙洲上的水鸟;出指水鸟被浪涛惊起飞起。句意:浪涛推涌,惊起沙洲上的水鸟翩然飞出。
- 风挟寺钟闻:挟指裹挟、带着;寺钟指山寺的钟声。句意:晚风裹挟着山寺的钟声,悠悠飘至耳边。
- 故有沧洲癖:沧洲指水边隐士隐居之地;癖指癖好、向来的志趣。句意:我向来便有隐居江湖的癖好。
- 徘徊眷夕曛:徘徊指流连不去;眷指眷恋;夕曛指傍晚的夕阳余晖。句意:我徘徊流连,不忍辜负这黄昏的夕阳晚景。
现代译文
一叶扁舟穿行在紫雾烟霞之间,
心境潇洒超脱,全然脱离了世俗尘寰。
暮色里的水岸朦胧昏暗,远处林木似被夜色悄然吞掩;
湖面空阔澄澈,行云自在飘过毫无牵绊。
浪涛推涌,惊起沙洲上的水鸟翩然翻飞;
晚风裹挟着山寺的钟声,悠悠飘到耳边。
我向来便有隐居江湖的癖好,
此刻徘徊流连,不忍辜负这傍晚的夕阳余晖。
创作背景
屠隆为明代中后期文学家、戏曲家,早年仕途顺遂,后因事被弹劾罢官,晚年漫游江南山水,寄情诗文与释道之学。这首诗当为其漫游吴越、泛舟曈山湖时所作,彼时诗人已脱离官场束缚,以山水为乐,诗中处处流露其超脱尘俗、向往归隐的心境。学界主流观点认为此诗是其晚年寄情山水、消解仕途失意的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“浦暗遥吞树,湖空不碍云”与颈联“浪推沙鸟出,风挟寺钟闻”均为工整对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。首句虽有小拗,但符合近体诗的拗救规范。
- 意象营造:诗中选取扁舟、紫氛、浦树、湖云、沙鸟、寺钟、夕曛等隐逸山水意象,组合成一幅空阔淡远的湖上暮色图,既有动态的浪涌、鸟飞、钟鸣,又有静态的湖空、云闲、暮色,动静结合,意境清幽闲适。
- 炼字精妙:“吞”字将暮色笼罩林木的动态感具象化,仿佛夜色有了生命力;“挟”字将无形的风拟人化,赋予其携钟而来的动感,使画面更具灵气。
- 情景交融:前六句纯写湖上景致,末二句直抒胸臆,将个人的归隐志趣与眼前的夕曛晚景相结合,景为情设、情因景生,自然流露诗人对山水的眷恋与超脱世俗的情怀,语言淡远自然,无雕琢之痕,尽显山水田园诗的闲适韵味。
常见问题
《泛氵殿曈山湖》的作者和朝代是什么?
《泛氵殿曈山湖》的作者是屠隆,页面按明作品展示。
《泛氵殿曈山湖》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人泛舟曈山湖时的纪游之作,描绘了湖上暮色空阔、清幽淡远的景致,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的闲适心境,以及对隐居沧洲的向往之情。
《泛氵殿曈山湖》的创作背景是什么?
屠隆为明代中后期文学家、戏曲家,早年仕途顺遂,后因事被弹劾罢官,晚年漫游江南山水,寄情诗文与释道之学。这首诗当为其漫游吴越、泛舟曈山湖时所作,彼时诗人已脱离官场束缚,以山水为乐,诗中处处流露其超脱尘俗、向往归隐的心境。学界主流观点认为此诗是其晚年寄情山水、消解仕途失意的作品。
《泛氵殿曈山湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联“浦暗遥吞树,湖空不碍云”与颈联“浪推沙鸟出,风挟寺钟闻”均为工整对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。首句虽有小拗,但符合近体诗的拗救规范。 2. 意象营造 :诗中选取 扁舟、紫氛、浦树、湖云、沙鸟、寺钟、夕曛 等隐逸山水意象,组合成一幅空阔淡远的湖上暮色图,既有动态的浪涌、鸟飞、钟鸣,...