沛县登歌风台吊汉高祖

彭城沛邑汉帝宫，山川峭拔风土雄。
三月驱车犹烈风，高天卷沙白日蒙。
牛羊散野城郭空，我来不见隆准公，但见平原草绿寒花红。
隆准公，英雄哉！
亭长去，帝王来。
去时萧萧提一剑，来时千骑万乘驱云雷。
椎牛置酒燕汤沐，黄屋左纛虹霓开。
前殿歌风气逾猛，后宫击筑声复哀。
百官欢呼父老醉，酒酣日落登高台。
当时王气收，豪杰霍然起。
他人裂土握重兵，...

简要说明

本诗为明代诗人屠隆登临沛县歌风台凭吊汉高祖刘邦的怀古之作，以登临所见之景起兴，对比刘邦从泗水亭长起事到称帝还乡的兴衰历程，既赞叹其盖世功业，也体察其晚年心境，抒发了对历史变迁、英雄落幕的苍凉感慨，暗含身世寄寓。

逐句注释

彭城沛邑汉帝宫
彭城、沛邑均为刘邦故乡所属区域（今江苏徐州、沛县一带）；汉帝宫指纪念刘邦的行宫或故地建筑。
山川峭拔风土雄
峭拔：形容山川雄峻挺拔；风土雄：指当地民风刚健强悍，为秦汉楚地典型特质。
三月驱车犹烈风
指诗人于三月时节登临此地，仍遭遇猛烈寒风。
高天卷沙白日蒙
狂风卷动沙尘，天空昏暗，日光被遮蔽，烘托出苍凉的登临氛围。
牛羊散野城郭空
牛羊散布郊野，城郭显得空旷寂寥，与当年刘邦称帝还乡的繁盛景象形成对比。
我来不见隆准公
隆准公：出自《史记·高祖本纪》，指刘邦，其特征为高鼻梁，后世以此代指汉高祖。
但见平原草绿寒花红
寒花：指早春时节开放的花，与三月时节呼应，眼前唯余草木花开的荒凉景致。
隆准公，英雄哉！
直接抒发对刘邦的赞叹，以直白的感叹强化情感。
亭长去，帝王来。
亭长：刘邦早年曾任泗水亭长；两句对比刘邦从微末起事到称帝的人生转折。
去时萧萧提一剑
指刘邦当年离乡起事时，仅携带一把宝剑，身形孤寂。
来时千骑万乘驱云雷
形容刘邦称帝还乡时，随从众多、声势浩大，如风云雷霆般震撼。
椎牛置酒燕汤沐
椎牛：杀牛设宴；燕通“宴”；汤沐：代指故乡父老，典出《史记·高祖本纪》，刘邦还乡时曾在沛宫置酒，召集故人父老欢饮。
黄屋左纛虹霓开
黄屋：帝王乘坐的车盖，以黄缯为里；左纛：帝王车上的饰物，以牦牛尾或雉羽制成；虹霓开：形容帝王仪仗盛大，光彩如彩虹般铺展。
前殿歌风气逾猛
指刘邦在沛宫前殿演唱《大风歌》，气概愈发豪壮猛厉。
后宫击筑声复哀
击筑：古代一种弦乐器；此处指刘邦晚年心境趋于哀婉，后宫中击筑之声亦含悲意，与前殿高歌的豪壮形成对比。
百官欢呼父老醉，酒酣日落登高台
描绘刘邦还乡宴饮的场景，酒酣之时众人登上歌风台，呼应诗题“登歌风台”。
当时王气收，豪杰霍然起
王气收：指秦王朝气数已尽；霍然起：形容秦末豪杰纷纷揭竿而起的局面。
他人裂土握重兵
指秦亡后各路诸侯裂土封侯、手握重兵的割据局面。

现代译文

彭城与沛邑的汉家行宫依旧矗立，山川雄峻，此地民风自古刚健豪雄。
三月里驱车登临，仍有烈风扑面，长天卷动沙尘，白日都被遮得昏暗朦胧。
牛羊散落在郊野，城郭空旷寂寥，我来此再也见不到那位高鼻梁的英雄刘邦，
只看见平原草色青绿，寒花映着残红。
隆准公啊，你本是盖世英雄！
当初只是泗水亭长，离乡时只提一剑萧萧而去，
归来时却有千军万马随行，声势如风云雷霆。
杀牛置酒款待故乡父老，帝王的车驾仪仗如彩虹般铺展恢弘。
前殿唱《大风歌》时气概豪猛，后宫里击筑的歌声却又满含哀恸。
百官欢呼，父老沉醉，酒酣之际，一同登上这歌风高台。
当年秦朝气数已尽，豪杰们纷纷崛起，
旁人裂土封侯手握重兵……

创作背景

屠隆为明代万历年间文学家，一生游历广泛，怀古咏史是其诗作重要题材。这首诗是他途经沛县，登临歌风台（刘邦当年演唱《大风歌》的遗迹）时所作。屠隆晚年曾因事被削籍为民，仕途失意，因此在凭吊刘邦的过程中，除了怀古之外，也暗含了对自身身世的感慨。学界对其寄寓身世的解读为主流观点，尚无重大争议。

艺术赏析

对比手法的运用：全诗多处运用对比，一是刘邦个人人生的对比：从“提一剑”的微末亭长到“千骑万乘”的开国帝王，前后反差强烈；二是情感基调的对比：前殿《大风歌》的豪壮与后宫击筑的哀婉，展现刘邦从建功立业到晚年忧虑的心境变化；三是今昔场景的对比：眼前城郭空寂、寒花零落的荒凉，与当年百官欢呼、父老酣醉的繁盛形成鲜明反差，强化了怀古的苍凉感。
用典精准自然：多处化用《史记》中关于刘邦的典故，如“隆准公”“椎牛置酒”“大风歌”等，既贴合凭吊主题，又增强了诗作的历史厚重感，无生硬堆砌之弊。
写景与抒情结合：开篇以“烈风”“卷沙白日”“城郭空”等景物描写，烘托出登临怀古的苍凉氛围，将主观情感融入客观景致，情景交融。
句式节奏多变：既有规整的七言句式，又有“隆准公，英雄哉！”的散文化感叹句，节奏明快且富有变化，增强了情感的抒发力度。
注：现存诗作未完整，后续“他人裂土握重兵”后的内容已佚，赏析仅基于现有文本。

常见问题