这首明代七言律诗是屠隆赠给友人张谷吹的作品,通过描摹张谷吹隐居林泉的闲适生活与清雅居所,赞扬其超脱世俗名利的高士之风,同时流露出诗人自身对淡远自在生活的向往,情感恬淡真挚。
赠张谷吹先生
未老朱颜堪学道,爱闲黑发早辞官。
秋烟竹色侵书带,夜雨空香送药栏。
几度对君名利尽,高斋清绝梦应安。
简要说明
逐句注释
门临千顷水云宽
注释:门庭紧邻千顷碧波,云水相接,意境开阔。临:靠近、对着;千顷:形容水面广阔;水云宽:云水浩渺舒展。黄叶疏疏照箨冠
注释:稀疏飘落的黄叶,映照着友人以笋壳制成的隐士冠帽。疏疏:稀疏貌;箨冠:用笋壳(竹箨)制作的冠帽,为隐士标志性装束,代指隐士身份。未老朱颜堪学道
注释:年华尚未老去,红润的容颜正适合修习道家修身之学。朱颜:红润面容,代指青春盛年;堪:可以、能够;学道:此处指道家隐居修身的理念与实践。爱闲黑发早辞官
注释:只因喜爱闲静无扰的生活,便在壮年(黑发未白之时)早早辞去官职归隐。爱闲:喜好闲适自在的生活;黑发:代指壮年时期;辞官:放弃仕途官职。秋烟竹色侵书带
注释:秋日的烟霭与青青竹色,浸染着书斋边的书带草(或书斋束带、帘带)。秋烟:秋日雾霭;竹色:竹子的青苍色泽;侵:浸染、笼罩;书带:此处指书带草(又名沿阶草,常生于书斋周边),贴合隐居场景的清雅氛围。夜雨空香送药栏
注释:夜雨绵绵之中,草木的清幽香气飘满种药的围栏。空香:淡雅不浓烈的草木香气;药栏:种植草药的围栏,点明友人隐居时修身耕药的雅趣。几度对君名利尽
注释:多次与你相对清谈,世俗的名利之心全然消散。几度:多次;对君:与你相对交谈;名利尽:看淡并摒弃世俗名利。高斋清绝梦应安
注释:你那雅致的高斋清寂绝尘,想来睡梦也该安稳无扰。高斋:雅致的书斋,代指隐居居所;清绝:清寂绝妙、超凡脱俗;梦应安:睡梦安宁,无俗事纷扰。
现代译文
居所门庭紧临千顷碧波,云水浩渺一片宽旷。
黄叶疏落,映照着你以笋壳制成的隐士冠裳。
年华未老,红润容颜正适合修习道家妙道;
只因爱这闲静,便早早辞掉官职归隐林泉。
秋日烟霭里竹色青青,浸染着阶前的书带草;
夜雨绵绵,草木的清香气飘满种药的栏边。
多少次与你相对清谈,世俗名利之心全然消散;
你的高斋清寂绝尘,想来睡梦也该安稳安然。
创作背景
屠隆为明代万历年间文学家,万历五年(1577)中进士,曾任青浦知县,后迁礼部主事,因事被弹劾罢官,晚年以卖文为生,纵情山水,与诸多隐士文人交游。张谷吹其人史料记载较少,从诗题与内容来看,应为一位辞官归隐的高士,与屠隆志趣相投。此诗当创作于屠隆晚年隐居时期,诗人以赠诗形式描摹友人的隐居生活,既赞扬其超脱世俗的品格,也寄托了自身对淡远闲适生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“宽、冠、官、栏、安”均属平水韵十四寒部,平仄协调,符合近体诗格律规范。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“秋烟”对“夜雨”、“竹色”对“空香”、“侵书带”对“送药栏”,词性相对,意境契合,尽显律诗的形式美感。
- 意象清雅:全诗以水云、黄叶、箨冠、书带草、药栏、高斋等隐士专属意象,构建出淡远清幽的隐居意境,无浓艳辞藻,以白描手法勾勒出高士的闲适日常,意境悠远脱俗。
- 手法兼具:既有借景抒情,通过居所环境烘托友人的高洁品格;也有直抒胸臆的“几度对君名利尽”,直接点明与友人交往后自身心境的转变,将赞赏与向往之情自然流露,毫无刻意雕琢之感。
- 情感真挚:全诗语言恬淡自然,从描绘隐居场景到抒发对名利的看淡,情感层层递进,既赞扬了友人的高士之风,也暗含了诗人自身晚年的心境契合,读来亲切动人。
常见问题
《赠张谷吹先生》的作者和朝代是什么?
《赠张谷吹先生》的作者是屠隆,页面按明作品展示。
《赠张谷吹先生》主要写了什么?
这首明代七言律诗是屠隆赠给友人张谷吹的作品,通过描摹张谷吹隐居林泉的闲适生活与清雅居所,赞扬其超脱世俗名利的高士之风,同时流露出诗人自身对淡远自在生活的向往,情感恬淡真挚。
《赠张谷吹先生》的创作背景是什么?
屠隆为明代万历年间文学家,万历五年(1577)中进士,曾任青浦知县,后迁礼部主事,因事被弹劾罢官,晚年以卖文为生,纵情山水,与诸多隐士文人交游。张谷吹其人史料记载较少,从诗题与内容来看,应为一位辞官归隐的高士,与屠隆志趣相投。此诗当创作于屠隆晚年隐居时期,诗人以赠诗形式描摹友人的隐居生活,既赞扬其超脱世俗的品格,也寄托了自身对淡远闲适生活的向往。
《赠张谷吹先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“宽、冠、官、栏、安”均属平水韵十四寒部,平仄协调,符合近体诗格律规范。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“秋烟”对“夜雨”、“竹色”对“空香”、“侵书带”对“送药栏”,词性相对,意境契合,尽显律诗的形式美感。 2. 意象清雅 :全诗以水云、黄叶、箨冠、书带草、药栏、高斋等隐士专属意象,构建出淡远清...