永明寺与伯贞先生坐语

· 屠隆

寺门瓦落挂霜藤,闲与君侯说废兴。
秋老紫苔生卧佛,日斜黄叶映残僧。
蠹鱼古壁销千藏,风雨空堂暗一灯。
勘破此中须了悟,昆明劫火向无凭。

简要说明

这首七言律诗是诗人与友人伯贞先生在永明寺闲坐谈天时所作,以古寺破败萧索之景为依托,畅谈世事兴衰更替,最终参悟出世事无常的禅理,寄寓了对人生与时代变迁的淡然超脱之感。

逐句注释

  1. 寺门瓦落挂霜藤:寺门的屋瓦已经剥落,枯老的藤蔓攀附其上,覆着一层秋霜。霜藤指带霜的枯藤,烘托出古寺的萧索落寞。
  2. 闲与君侯说废兴:我与您(伯贞先生,“君侯”为对友人的尊称)闲坐闲谈,谈论起世间的盛衰、朝代的更迭。废兴指世事的兴衰变迁。
  3. 秋老紫苔生卧佛:秋意深浓,紫色的苔藓滋生在卧佛的基座之上,暗示古寺久无人打理,香火零落。秋老即秋深,卧佛指寺中供奉的卧姿佛像。
  4. 日斜黄叶映残僧:夕阳西下,枯黄的树叶映照着独守古寺的残年老僧,进一步渲染出古寺的寂寥冷清。残僧指年岁已高、孑然一身的寺僧。
  5. 蠹鱼古壁销千藏:蛀食书籍的蠹鱼在古旧的墙壁间啃噬着众多的佛经藏经。蠹鱼又称衣鱼,蛀蚀书籍衣物的小虫;千藏指佛教的诸多藏经(“藏”为佛教典籍分类体系),此处代指寺中珍藏的佛经。
  6. 风雨空堂暗一灯:风雨吹打空旷的殿堂,只有一盏孤灯在昏暗中明灭,凸显古寺的清冷破败。空堂指空旷寂寥的寺堂。
  7. 勘破此中须了悟:参透这古寺兴衰与世事变迁的道理,便需要彻底醒悟。勘破指看透、参悟;了悟指领悟、彻悟禅理。
  8. 昆明劫火向无凭:昆明池的劫火之说原本就是没有凭据的虚妄之言。此处用昆明劫火典故:据《搜神记》记载,汉武帝开凿昆明池时得黑土,后世西域使者称其为劫火余烬,后世以“昆明劫火”代指兵火战乱、世事劫毁,诗人借此说明兴衰成败不过虚妄,并无定准。

现代译文

寺门屋瓦剥落,枯藤缠挂着秋霜,
我与君侯闲坐,共谈世间废兴沧桑。
秋深时节,紫苔漫过卧佛的座旁,
夕阳斜照,黄叶映着残僧的影长。
蠹虫蛀蚀着古壁间的千年藏经,
风雨里空堂只亮着一盏昏灯。
参透这中情境便须彻悟,
昆明劫火的传说本就无凭。

创作背景

屠隆为明代万历年间文学家,早年有济世之志,后因事被劾罢官,晚年寄情禅林,潜心佛理。这首诗是他与友人伯贞先生(具体生平未详,或为其文友)同游永明寺时所作,二人于寺中坐语,眼见古寺破败荒废,触景生情,借寺景抒发对世事变迁的感慨,并融入禅学思考,体悟兴衰无常的空寂之理。

艺术赏析

  1. 意象营造与借景抒情:全诗以“废寺”为核心意象,串联起霜藤、紫苔、卧佛、残僧、蠹鱼、古壁、空堂、孤灯等诸多萧索清冷的物象,层层渲染古寺的破败寂寥,将“废兴”的抽象议论具象化,借景抒发对时光流逝、人世变迁的叹惋。
  2. 用典与哲思升华:尾联化用“昆明劫火”典故,将个人眼前的寺景之废,扩展至宇宙劫运、世事无常的宏观层面,跳出单纯的凭吊,升华为对空寂禅理的体悟,使全诗的思想内涵更为深邃。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“秋老”对“日斜”,“紫苔”对“黄叶”,“生卧佛”对“映残僧”,词性、意境皆相对工整,读来韵律和谐;首联虽不对仗,但自然领起全篇,符合律诗格律要求。
  4. 结构逻辑清晰:首联点题“坐语谈废兴”,颔联、颈联铺写寺中荒景,尾联收束于“勘破了悟”,由景入情,由情入理,层层递进,完整呈现了从闲谈、观景到悟理的完整过程。

常见问题

《永明寺与伯贞先生坐语》的作者和朝代是什么?

《永明寺与伯贞先生坐语》的作者是屠隆,页面按明作品展示。

《永明寺与伯贞先生坐语》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与友人伯贞先生在永明寺闲坐谈天时所作,以古寺破败萧索之景为依托,畅谈世事兴衰更替,最终参悟出世事无常的禅理,寄寓了对人生与时代变迁的淡然超脱之感。

《永明寺与伯贞先生坐语》的创作背景是什么?

屠隆为明代万历年间文学家,早年有济世之志,后因事被劾罢官,晚年寄情禅林,潜心佛理。这首诗是他与友人伯贞先生(具体生平未详,或为其文友)同游永明寺时所作,二人于寺中坐语,眼见古寺破败荒废,触景生情,借寺景抒发对世事变迁的感慨,并融入禅学思考,体悟兴衰无常的空寂之理。

《永明寺与伯贞先生坐语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与借景抒情 :全诗以“废寺”为核心意象,串联起 霜藤、紫苔、卧佛、残僧、蠹鱼、古壁、空堂、孤灯 等诸多萧索清冷的物象,层层渲染古寺的破败寂寥,将“废兴”的抽象议论具象化,借景抒发对时光流逝、人世变迁的叹惋。 2. 用典与哲思升华 :尾联化用“昆明劫火”典故,将个人眼前的寺景之废,扩展至宇宙劫运、世事无常的宏观层面,跳出单纯的凭吊,升华为对空寂禅...