潞河晚泊

· 屠隆

回浦落帆尽,长堤带郭斜。
暮烟平吐树,春雨薄沉沙。
白艇藏渔市,黄茅覆酒家。
一瓢云水外,不复问年华。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人屠隆晚泊潞河时的写景抒情之作,描绘了暮春时节潞河岸边静谧淡远的晚景,寄寓了诗人厌倦官场、超脱尘俗、安于闲适隐居的心境。

逐句注释

  1. 回浦落帆尽,长堤带郭斜:回浦,弯曲的水湾。落帆,船帆落下,指船只停泊。长堤,沿河的长堤。带郭斜,沿着城郭蜿蜒斜伸。郭,古代外城,此处指潞河附近的通州城邑。句意:弯曲的河湾里,所有船只都已落帆停泊,沿河长堤顺着城郭蜿蜒斜伸。
  2. 暮烟平吐树,春雨薄沉沙:暮烟,傍晚的烟霭雾气。平吐树,烟霭与岸边树木齐平,仿佛从树间平展吐出。薄,形容春雨细密轻柔。沉沙,被雨水浸润的沙岸。句意:傍晚的烟霭与岸边树木齐平,细密的春雨轻笼着湿润的沙岸。
  3. 白艇藏渔市,黄茅覆酒家:白艇,白色的渔舟。藏,隐没、掩映。渔市,渔商聚集的集市。黄茅,黄褐色的茅草。覆,覆盖。句意:白色渔舟掩映在渔市深处,茅草覆顶的酒家静立在岸边。
  4. 一瓢云水外,不复问年华:一瓢,语出《论语·雍也》,指简朴清贫的隐居生活。云水外,指远离尘嚣的江湖云水之间。不复问年华,不再计较时光流逝,超脱世俗的名利与世事。句意:我只愿守着简朴的生活,置身云水之外,再也不去追问流年的变迁。

现代译文

弯曲的河湾里,船帆尽数落下,沿河长堤顺着城郭蜿蜒斜伸。
傍晚烟霭与岸边树木齐平,细密春雨轻笼着湿润沙岸。
白色渔舟掩映在渔市深处,茅草覆顶的酒家静立岸边。
我只愿守着一瓢清饮,置身云水之外,再也不去计较流年的去留。

创作背景

屠隆为明代文学家、戏曲家,万历五年进士,曾任地方官与京官,后因遭弹劾罢官,晚年放情山水,漫游南北各地。潞河即通州白河,为北京东南重要水道,是文人入京、漫游的必经之地。此诗当为屠隆晚年漫游燕赵期间,晚泊潞河时所作,彼时他已脱离官场,寄情山水,诗中寄寓了他厌倦尘俗、向往闲适归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“暮烟平吐树,春雨薄沉沙”、颈联“白艇藏渔市,黄茅覆酒家”均为工对,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象层次分明:诗人选取落帆、长堤、暮烟、春雨、白艇、黄茅酒家等晚泊实景,由远及近勾勒出潞河暮春晚景,画面静谧淡远,无浓墨重彩的渲染,尽显冲淡自然的水乡暮春氛围。
  3. 情景交融自然:前六句全为写景,以清寂晚景烘托超脱心境,末句“不复问年华”直抒胸臆,将羁旅之思转化为归隐之志,景语与情语融为一体,真挚自然。
  4. 用典不着痕迹:“一瓢”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,自然贴切地强化了诗人淡泊名利、安于简朴的精神追求,丰富了诗歌的文化内涵。
  5. 语言风格冲淡质朴:全诗无刻意雕琢之痕,意境平和冲淡,接近唐代山水田园诗的审美风格,同时融入明代文人的闲适心态,兼具写景的真切与抒情的深沉。

常见问题

《潞河晚泊》的作者和朝代是什么?

《潞河晚泊》的作者是屠隆,页面按明作品展示。

《潞河晚泊》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人屠隆晚泊潞河时的写景抒情之作,描绘了暮春时节潞河岸边静谧淡远的晚景,寄寓了诗人厌倦官场、超脱尘俗、安于闲适隐居的心境。

《潞河晚泊》的创作背景是什么?

屠隆为明代文学家、戏曲家,万历五年进士,曾任地方官与京官,后因遭弹劾罢官,晚年放情山水,漫游南北各地。潞河即通州白河,为北京东南重要水道,是文人入京、漫游的必经之地。此诗当为屠隆晚年漫游燕赵期间,晚泊潞河时所作,彼时他已脱离官场,寄情山水,诗中寄寓了他厌倦尘俗、向往闲适归隐的心境。

《潞河晚泊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“暮烟平吐树,春雨薄沉沙”、颈联“白艇藏渔市,黄茅覆酒家”均为工对,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象层次分明 :诗人选取落帆、长堤、暮烟、春雨、白艇、黄茅酒家等晚泊实景,由远及近勾勒出潞河暮春晚景,画面静谧淡远,无浓墨重彩的渲染,尽显冲淡自然的水乡暮春氛围。 3. 情景交融自然 :前六句...