山中吟

· 屠隆

我家海上之青山,山头白云时往还。
藤捎细月行花里,水溅空岩洒竹间。
仙源有路春长入,石屋无门夜不关。
踏花只共野人语,荡桨真如沙鸟闲。
自从奔走江南道,马蹄半入红尘老。
生平耳目非我有,俯仰眉妩向人好。
岁月其如石火何,却逐浮名丧至宝。
昨梦丘中人,题书寄深省。
既报青山空,复言白云冷。
山空云冷胡不归,荒猿叫破秋天暝。
四明回合无风尘,...

简要说明

此诗为明代屠隆的抒怀纪游之作,前半幅以清丽笔触勾勒山居自在的悠然境界,后半段转而抒发奔走宦途的疲惫与本心迷失的怅惘,最终以梦境收束,借山中隐士的呼唤表达对归隐生活的深切向往,在山水与尘俗的强烈对比中,流露出对名利的厌弃与对本真天性的追寻。

逐句注释

我家海上之青山,山头白云时往还。
- 海上:指东海之滨,屠隆为浙江鄞县(今宁波)人,地近东海。
- 之:结构助词,相当于“的”。
- 时往还:时常飘来飘去,形容白云自在无拘。

藤捎细月行花里,水溅空岩洒竹间。
- 捎:缠绕、牵挂,此处形容藤蔓轻绕月光的姿态。
- 细月:指纤细的弯月。
- 空岩:空旷无人的山岩。

仙源有路春长入,石屋无门夜不关。
- 仙源:指世外桃源般的山间水源,代指山居的清净境界。
- 春长入:春色常存,形容山中四季生机盎然。
- 石屋:山中以石块搭建的简陋居所。
- 夜不关:夜晚不用关门,极言山居民风淳朴、环境安宁,无世俗纷扰之忧。

踏花只共野人语,荡桨真如沙鸟闲。
- 野人:山野村民,此处指隐居乡野的普通人。
- 荡桨:划桨行船,指山间溪水上的泛舟活动。
- 沙鸟:栖息于沙滩的水鸟,比喻自在闲适的状态。

自从奔走江南道,马蹄半入红尘老。
- 奔走:奔波劳碌,指官场或世俗事务的宦游奔波。
- 江南道:明代行政区域名,此处代指宦游的江南地区。
- 红尘:指世俗纷扰、名利场。
- 老:心志消磨、衰老,指在世俗中逐渐丧失本真天性。

生平耳目非我有,俯仰眉妩向人好。
- 耳目非我有:所见所闻皆不由本心,被世俗俗务完全裹挟。
- 俯仰:低头抬头,此处指逢迎讨好、随人俯仰的官场姿态。
- 眉妩:指谄媚讨好的神态,“妩”此处作媚态解。

岁月其如石火何,却逐浮名丧至宝。
- 石火:敲击石头所迸溅的火星,转瞬即逝,比喻时光短暂易逝。
- 浮名:虚名。
- 至宝:最珍贵的东西,此处指本真的天性、自在的本心。

昨梦丘中人,题书寄深省。
- 丘中人:指隐居山中的隐士。
- 题书:写信。
- 深省:深刻的警醒、醒悟。

既报青山空,复言白云冷。
- 报:回复、告知。
- 青山空、白云冷:既指山中环境的清寂空旷,也暗指隐居生活的清冷疏离,暗含对世俗名利的超脱。

山空云冷胡不归,荒猿叫破秋天暝。
- 胡不归:化用《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,强化归隐的呼唤。
- 荒猿:山野中的猿猴。
- 暝:昏暗,此处指秋日黄昏的天色。

四明回合无风尘,...
- 四明:四明山,位于今浙江宁波境内,为屠隆家乡附近的名山。
- 回合:环绕、盘绕。
- 无风尘:没有世俗的纷扰与尘埃,指山居环境清净无尘。
- 句末省略号表示原诗有佚失,流传版本不全。

现代译文

我的家在东海之滨的青山间,山头的白云时常飘来又飘去。
藤蔓牵挂着细月穿行花丛,溪水溅过空旷山岩,洒落在竹林之间。
世外桃源般的山间常有春色常驻,石砌的屋舍没有门扇,夜晚从不关闭。
踏着落花只与山野村民闲谈,荡桨泛舟的姿态,真如沙滩上的水鸟般悠然自在。
自从在江南道上奔波劳碌,马蹄踏遍红尘,心志也渐渐消磨衰老。
平生所见所闻都不由本心,只能曲意逢迎,对人强作媚好。
岁月如石火般转瞬即逝,却为追逐虚名丧失了最珍贵的本真。
昨夜梦见山中的隐士,托人捎来书信,字字句句都让我深自警醒。
他说青山已空寂,白云也清冷。
“山空云冷,为何还不归去?”荒猿的啼鸣划破秋日的昏暗。
四明山环绕,再无世俗风尘……

创作背景

屠隆为明代中后期文学家、戏曲家,万历五年进士,曾任青浦知县、礼部主事,后因事被劾罢官,晚年归隐家乡四明山一带,寄情山水、诗文。此诗当作于其罢官归隐前后,是其晚年心境的真实写照,通过山居与宦游的对比,宣泄了对官场逢迎、虚名束缚的不满,凸显了回归自然的精神诉求。

艺术赏析

  1. 对比手法突出情感转折:前八句铺陈山居的悠然境界,与后十二句的宦途疲惫形成强烈反差,清晰展现了诗人从自在到迷失再到觉醒的心理变化。
  2. 意象对比鲜明:以白云、青山、藤月、空岩、石屋等意象构建出清幽空灵的山居意境,又以红尘、马蹄、浮名等意象象征世俗的喧嚣与束缚,意象对照鲜明,情感表达具象可感。
  3. 用典自然贴切:“胡不归”化用《诗经》典故,无需刻意铺垫便强化了归隐的情感张力;“石火”的比喻,生动传递出时光易逝、人生短促的感慨。
  4. 体裁与语言灵动:全诗为七言歌行体,格律自由灵动,语言质朴自然,既有山水田园诗的清丽冲淡,又有抒怀诗的真挚深沉,以梦境收束全篇,虚实结合,增添了空灵悠远的意境。

常见问题

《山中吟》的作者和朝代是什么?

《山中吟》的作者是屠隆,页面按明作品展示。

《山中吟》主要写了什么?

此诗为明代屠隆的抒怀纪游之作,前半幅以清丽笔触勾勒山居自在的悠然境界,后半段转而抒发奔走宦途的疲惫与本心迷失的怅惘,最终以梦境收束,借山中隐士的呼唤表达对归隐生活的深切向往,在山水与尘俗的强烈对比中,流露出对名利的厌弃与对本真天性的追寻。

《山中吟》的创作背景是什么?

屠隆为明代中后期文学家、戏曲家,万历五年进士,曾任青浦知县、礼部主事,后因事被劾罢官,晚年归隐家乡四明山一带,寄情山水、诗文。此诗当作于其罢官归隐前后,是其晚年心境的真实写照,通过山居与宦游的对比,宣泄了对官场逢迎、虚名束缚的不满,凸显了回归自然的精神诉求。

《山中吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出情感转折 :前八句铺陈山居的悠然境界,与后十二句的宦途疲惫形成强烈反差,清晰展现了诗人从自在到迷失再到觉醒的心理变化。 2. 意象对比鲜明 :以白云、青山、藤月、空岩、石屋等意象构建出清幽空灵的山居意境,又以红尘、马蹄、浮名等意象象征世俗的喧嚣与束缚,意象对照鲜明,情感表达具象可感。 3. 用典自然贴切 :“胡不归”化用《诗经》典故,无需刻...