史相国墓下作

· 屠隆

霜落苍藤老树枯,眼看巨石压重湖。
墓前只有山僧住,黄叶青灯照野狐。

简要说明

这首七言绝句是诗人凭吊史相国墓地之作,以秋日萧瑟的墓地实景为载体,通过荒凉孤寂的意象,抒发了对历史陈迹的感慨,寄寓了物是人非、昔贤寂寂的苍凉之感。

逐句注释

  1. 霜落苍藤老树枯:霜,秋霜;苍藤,青绿色的藤蔓;老树枯,古老的树木枯败凋零。此句以秋霜、枯藤、老木勾勒出秋日墓地的萧瑟底色。
  2. 眼看巨石压重湖:眼看,即眼见、眼前所见;巨石,此处指墓前的石刻遗存(如石兽、碑座等);重湖,宽阔浩渺的湖面。此句写诗人眼前所见,墓旁巨石仿佛压在浩渺湖面之上的苍凉画面。
  3. 墓前只有山僧住:山僧,山寺中的僧人。此句点明史相国墓前如今仅余山寺僧人看守,早已无后人祭扫,尽显荒寂。
  4. 黄叶青灯照野狐:黄叶,枯黄凋零的落叶;青灯,寺庙中光线青幽的油灯;野狐,山野间的狐类。此句以枯黄落叶、青幽灯火烘托氛围,野狐的出没更添墓地的凄清孤寂。

现代译文

秋霜洒落,苍藤缠绕的老树已然枯槁。
眼前只见墓旁巨石,仿佛压在浩渺的湖面之上。
史相国的墓前,如今只剩山寺僧人在此栖息。
枯黄的落叶间,青幽的灯火照着山野间的狐影。

创作背景

关于诗中“史相国”的具体身份,学界暂无明确定论。屠隆为明代万历年间文学家,早年仕途不顺,晚年罢官后漫游吴越,寄情山水与禅悦,诗作多带有淡泊苍凉的格调。此诗应为其途经史姓前代名臣墓地时所作,诗人眼见昔日权倾朝野的相国墓前荒凉破败,仅余山僧与野狐相伴,由此生发吊古伤今之慨。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗选取霜、苍藤、老树、巨石、重湖、山僧、黄叶、青灯、野狐等意象,均带有萧瑟、孤寂的特质,共同构筑出荒寂清冷的墓地氛围,将吊古的苍凉之感融入实景之中。
  2. 借景抒情:以哀景衬哀情,通过墓地的荒凉破败,反衬史相国生前的显赫地位,今昔对比之下,物是人非的感慨愈发浓烈。末句“黄叶青灯照野狐”以动态的野狐与静态的青灯、黄叶相映,将无人祭扫的孤凄氛围推向高潮。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒眼前之景,却能于平淡中见深意,将深沉的历史感慨寄寓于寻常的景物描写之中,格调沉郁苍凉。
  4. 格律变通:此作为七言绝句,格律上略有不拘之处,未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,以自然流畅的笔触抒发胸臆,体现出明代部分文人诗作不求格律束缚、直抒胸臆的特点。

常见问题

《史相国墓下作》的作者和朝代是什么?

《史相国墓下作》的作者是屠隆,页面按明作品展示。

《史相国墓下作》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人凭吊史相国墓地之作,以秋日萧瑟的墓地实景为载体,通过荒凉孤寂的意象,抒发了对历史陈迹的感慨,寄寓了物是人非、昔贤寂寂的苍凉之感。

《史相国墓下作》的创作背景是什么?

关于诗中“史相国”的具体身份,学界暂无明确定论。屠隆为明代万历年间文学家,早年仕途不顺,晚年罢官后漫游吴越,寄情山水与禅悦,诗作多带有淡泊苍凉的格调。此诗应为其途经史姓前代名臣墓地时所作,诗人眼见昔日权倾朝野的相国墓前荒凉破败,仅余山僧与野狐相伴,由此生发吊古伤今之慨。

《史相国墓下作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗选取霜、苍藤、老树、巨石、重湖、山僧、黄叶、青灯、野狐等意象,均带有萧瑟、孤寂的特质,共同构筑出荒寂清冷的墓地氛围,将吊古的苍凉之感融入实景之中。 2. 借景抒情 :以哀景衬哀情,通过墓地的荒凉破败,反衬史相国生前的显赫地位,今昔对比之下,物是人非的感慨愈发浓烈。末句“黄叶青灯照野狐”以动态的野狐与静态的青灯、黄叶相映,将无人祭扫的孤凄...