怀嘉则宾父伯翼长文田叔仲初郑朗诸君

· 屠隆

相思公子住岩阿,岁岁衣裳剪薜萝。
水溅山花春屐冷,僧归湖雨暮钟多。
犬能爱客沿溪送,猿不惊人带月过。
讵用移文心自愧,云青沙白奈君何。

简要说明

这首诗是明代诗人屠隆的怀友之作,以“相思”开篇点明主旨,围绕隐居浙东山间的诸位友人展开:先以“剪薜萝”点明友人隐士身份,再描摹山居清幽闲适的日常图景,末句融景入情,抒发对友人的深切牵挂,同时暗含自身未能归隐的愧意,情感真挚雅致,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 相思公子住岩阿:公子为对友人的敬称,此处统指诸位隐居的友人;岩阿指山坳、深山僻静之处。意为:我深深思念着诸位隐居在山坳里的友人。
  2. 岁岁衣裳剪薜萝:薜萝即薜荔与女萝,古代隐士常以其草叶为衣,代指隐士的服饰。意为:你们年年岁岁都以薜荔、女萝裁制衣裳,过着超然物外的隐居生活。
  3. 水溅山花春屐冷:春屐指春天出游时穿的木屐;“冷”既指春寒料峭中屐鞋被泉水打湿的寒意,也烘托出山居的清幽冷寂。意为:春日山泉水溅湿山花,你们出游的木屐也浸着清寒。
  4. 僧归湖雨暮钟多:湖雨指湖上的夜雨;暮钟为傍晚寺院的钟声。意为:僧人在湖雨淅沥的傍晚归来,山寺的晚钟声声回荡。
  5. 犬能爱客沿溪送,猿不惊人带月过:沿溪送指沿着溪流相送客人;带月过指披着月色穿行林间。意为:山中的犬能亲近客人,沿溪相送;猿猴披月穿行,从不惊扰过客。
  6. 讵用移文心自愧:讵用意为何用、不必;移文指南朝孔稚珪《北山移文》,文中假借山神之口讽刺假隐士周颙,此处反用其意。意为:不必借《北山移文》讥讽世人,我内心早已为未能如你们般归隐而愧疚。
  7. 云青沙白奈君何:云青沙白指山居之地的清幽景色;奈君何意为只能望着这般景致,思念友人却无可奈何。意为:山间云色青青、沙岸洁白,这般景致里,我只能对着美景思念诸君,徒然无奈。

现代译文

我深深思念着诸位隐居山坳的友人,
岁岁以薜荔女萝裁衣,超然尘外。
春日山泉水溅湿山花,你们的屐鞋浸着清寒,
湖雨淅沥的傍晚,僧人归来,山寺晚钟悠悠回荡。
山中爱客的犬儿沿溪相送,
猿猴披月穿行,从不惊扰过客。
何须借《北山移文》讥讽世俗,我内心早已愧于未能归隐,
山间云青沙白,这般景致里,思念诸君却无可奈何。

创作背景

屠隆为明代万历年间文学家,早年曾任青浦知县,后因事被弹劾罢官,晚年隐居不仕。这首诗是他思念数位浙东名士友人所作:诗中“嘉则”即晚明著名才子徐渭(字文长),其余宾父、伯翼等亦为当时仕途不顺、选择隐居的浙东名士。屠隆罢官后亦有归隐之志,因此在诗中既描摹友人山居的闲适清幽,也抒发了对友人的思念,以及自身未能彻底摆脱世俗、与友人同隐的愧疚之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,以平水韵五歌部押韵,首句入韵,全诗音韵和谐。颔联“水溅山花春屐冷,僧归湖雨暮钟多”与颈联“犬能爱客沿溪送,猿不惊人带月过”严格对仗,词性、平仄相对,句式整齐,富有格律美感。
  2. 意象清雅,意境幽寂:全诗选取岩阿、薜萝、山花、春屐、湖雨、暮钟、溪犬、月猿、云沙等意象,共同构建出一幅清幽冷寂的山居图景,既烘托出友人隐居生活的超然闲适,也寄寓了诗人对这种生活的向往。
  3. 用典自然,情感含蓄:“剪薜萝”化用隐士典故,点明友人身份;“移文”反用《北山移文》的典故,委婉表达自身的归隐之愧,用典不生硬,贴合诗境。末句以景结情,将思念之情融于清幽景色之中,余韵悠长。
  4. 结构清晰,层层递进:首联点明思念主旨与友人隐居之状,颔联、颈联具体描绘山居环境与生活细节,尾联抒发愧意与思念,层层递进,情感自然流露。

常见问题

《怀嘉则宾父伯翼长文田叔仲初郑朗诸君》的作者和朝代是什么?

《怀嘉则宾父伯翼长文田叔仲初郑朗诸君》的作者是屠隆,页面按明作品展示。

《怀嘉则宾父伯翼长文田叔仲初郑朗诸君》主要写了什么?

这首诗是明代诗人屠隆的怀友之作,以“相思”开篇点明主旨,围绕隐居浙东山间的诸位友人展开:先以“剪薜萝”点明友人隐士身份,再描摹山居清幽闲适的日常图景,末句融景入情,抒发对友人的深切牵挂,同时暗含自身未能归隐的愧意,情感真挚雅致,意境清寂悠远。

《怀嘉则宾父伯翼长文田叔仲初郑朗诸君》的创作背景是什么?

屠隆为明代万历年间文学家,早年曾任青浦知县,后因事被弹劾罢官,晚年隐居不仕。这首诗是他思念数位浙东名士友人所作:诗中“嘉则”即晚明著名才子徐渭(字文长),其余宾父、伯翼等亦为当时仕途不顺、选择隐居的浙东名士。屠隆罢官后亦有归隐之志,因此在诗中既描摹友人山居的闲适清幽,也抒发了对友人的思念,以及自身未能彻底摆脱世俗、与友人同隐的愧疚之情。

《怀嘉则宾父伯翼长文田叔仲初郑朗诸君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,以平水韵五歌部押韵,首句入韵,全诗音韵和谐。颔联“水溅山花春屐冷,僧归湖雨暮钟多”与颈联“犬能爱客沿溪送,猿不惊人带月过”严格对仗,词性、平仄相对,句式整齐,富有格律美感。 2. 意象清雅,意境幽寂 :全诗选取岩阿、薜萝、山花、春屐、湖雨、暮钟、溪犬、月猿、云沙等意象,共同构建出一幅清幽冷寂的山居图景,既烘托出...