送长吉诸孙东还

· 屠隆

年来何日不思乡,却送君归欲断肠。
闻道小园刚半亩,不愁无地种垂杨。

简要说明

这首送别诗以羁旅怀乡之愁开篇,抒发送别长吉诸孙东归故里的离愁别绪,末两句以半亩小园、垂杨的田园意象宽慰行人,将不舍之情转化为对闲适归乡生活的期许,情感真挚兼具淡远旷达的格调。

逐句注释

  1. 年来何日不思乡:年来,指长久以来、近年以来;何日不思乡,即“无日不思乡”,极言羁旅怀乡之愁从未间断。
  2. 却送君归欲断肠:却,表转折,意为“偏在此时”;君,指代长吉诸孙;欲断肠,形容离愁之深重,极尽送别时的悲痛不舍。
  3. 闻道小园刚半亩:闻道,即“听说”;小园,指故乡的田园宅院;刚半亩,仅半亩大小,极言居所简朴,暗含对淡泊田园生活的追求。
  4. 不愁无地种垂杨:不愁,不必忧虑;垂杨为古典诗词中常见的送别、寄寓故乡情思的意象,此处既指归乡后可经营田园闲居之乐,也暗合折柳赠别的送别传统。

现代译文

这些年来,我哪一日不曾思念故乡?今日偏要送你东归,离愁真叫人肝肠寸断。
听说你故乡的小园不过半亩光景,倒不必愁没有地方栽种垂杨了。

创作背景

此诗为明代文学家屠隆羁旅异乡时所作,“长吉诸孙”的具体身份暂无确考,学界暂以“友人之孙辈,或号长吉或姓长吉”为常见解读。屠隆晚年曾因事遭罢官,寄情诗文与山水田园,羁旅怀乡之愁贯穿其后期创作,此诗正是诗人在送别归人之际,以自身愁绪共情,又以田园意象宽慰行人的作品。

艺术赏析

  1. 情感转折自然:全诗以“思乡”起笔,先铺陈自身长久的羁旅愁绪,再转折至送别之痛,末两句笔锋一转,以极简的田园场景消解离愁,将不舍转化为对闲适归乡生活的美好期许,情感由浓转淡,兼具真挚与旷达。
  2. 意象运用精妙:“垂杨”是古典送别文化的经典意象,此处反用其意,不再以折柳赠别抒发离愁,而是将其作为归乡后闲居生活的象征,既宽慰行人,也暗含诗人自身对归乡田园的向往。“半亩”以小见大,以极简的场景传递出淡泊自适的人生态度。
  3. 语言平易真挚:全诗语言通俗浅白,无晦涩典故,以近乎口语的表达抒发真情实感,既贴合送别时的日常语境,又不失诗意韵味。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗押ang韵(乡、肠、杨),平仄协调,韵律和谐,符合近体诗的基本格律规范。

常见问题

《送长吉诸孙东还》的作者和朝代是什么?

《送长吉诸孙东还》的作者是屠隆,页面按明作品展示。

《送长吉诸孙东还》主要写了什么?

这首送别诗以羁旅怀乡之愁开篇,抒发送别长吉诸孙东归故里的离愁别绪,末两句以半亩小园、垂杨的田园意象宽慰行人,将不舍之情转化为对闲适归乡生活的期许,情感真挚兼具淡远旷达的格调。

《送长吉诸孙东还》的创作背景是什么?

此诗为明代文学家屠隆羁旅异乡时所作,“长吉诸孙”的具体身份暂无确考,学界暂以“友人之孙辈,或号长吉或姓长吉”为常见解读。屠隆晚年曾因事遭罢官,寄情诗文与山水田园,羁旅怀乡之愁贯穿其后期创作,此诗正是诗人在送别归人之际,以自身愁绪共情,又以田园意象宽慰行人的作品。

《送长吉诸孙东还》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折自然 :全诗以“思乡”起笔,先铺陈自身长久的羁旅愁绪,再转折至送别之痛,末两句笔锋一转,以极简的田园场景消解离愁,将不舍转化为对闲适归乡生活的美好期许,情感由浓转淡,兼具真挚与旷达。 2. 意象运用精妙 :“垂杨”是古典送别文化的经典意象,此处反用其意,不再以折柳赠别抒发离愁,而是将其作为归乡后闲居生活的象征,既宽慰行人,也暗含诗人自身对归乡田...