闺情

· 屠隆

昨日别君杨柳浓,今朝怅望樱桃红。
青骢去何在,只在平芜外。
春风自暖妾自寒,邻女相过掩泪看。
日长草绿娇黄蝶,宛转啼鹃隔花叶。
不能飞去唤郎归,何用朝朝啼向妾。

简要说明

本诗是一首典型的闺怨怀人之作,以思妇的视角,借暮春时节的景物变迁,细腻抒发了女子对远行丈夫的深切思念与独处的孤寂幽怨,情景交融,情感真挚动人。

逐句注释

昨日别君杨柳浓,今朝怅望樱桃红。
- 别君:与夫君作别;杨柳浓:杨柳繁茂的暮春时节,古代有折柳赠别的习俗,此处既点明送别时节,又暗含离愁别绪。
- 怅望:惆怅地凝望;樱桃红:樱桃成熟之时,多在暮春,呼应前句的时序变化,以景物的更迭烘托女子的相思惆怅。

青骢去何在,只在平芜外。
- 青骢:青白色的骏马,此处代指丈夫所乘的坐骑,借物代人,暗含对丈夫行踪的牵挂。
- 平芜:平坦辽阔的草野,指丈夫远去的方向,写出离别后望不见行人的空旷孤寂。

春风自暖妾自寒,邻女相过掩泪看。
- 春风自暖妾自寒:以春风的融融暖意反衬思妇独处的凄寒,以乐景衬哀情
- 邻女相过:邻女前来探望;掩泪看:强忍泪水相看,体现女子隐忍的悲戚,也侧面烘托其愁绪之深。

日长草绿娇黄蝶,宛转啼鹃隔花叶。
- 日长:春日白昼渐长;娇黄蝶:色彩娇艳的黄蝴蝶,以明媚的春景反衬思妇的愁绪深重。
- 宛转:鸟鸣凄切婉转;啼鹃:即杜鹃鸟,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切,常用来抒发悲苦哀怨之情,此处隔着花叶啼鸣,更添幽寂落寞之感。

不能飞去唤郎归,何用朝朝啼向妾。
- 此句以思妇嗔怪杜鹃的口吻,实则抒发自己无法展翅飞去将丈夫唤回的无助与幽怨,将思念之情推向高潮,含蓄又直白地吐露了内心的愁苦。

现代译文

昨日与君相别,正是杨柳依依、浓绿满枝的时节;
今日凭栏怅望,只见樱桃满树、殷红一片。
夫君所乘的青骢骏马,如今去往了何方?
想来只在那一片平坦无际的草野之外。
春风依旧吹拂,暖意融融,唯有我独自凄寒;
邻女前来探望,见我模样也忍不住掩泪相看。
白日渐长,芳草萋萋,黄蝶翩跹娇美;
杜鹃鸟隔着花叶,凄切婉转地啼鸣。
我既不能展翅飞去将郎君唤回,
你又何必日日对着我,这般哀啼不休?

创作背景

屠隆为明代万历年间文学家,一生仕途坎坷,曾因事被劾罢官,晚年以卖文为生,境遇潦倒。这首《闺情》属于其闺怨题材作品,关于本诗是否寄寓诗人自身羁旅失意、亲友离别之愁,学界存在细微争议,主流观点认为,诗人或借思妇怀人的视角抒发个人心绪,也可能是依托传统闺怨题材,细腻刻画女性的情感世界。本诗具体创作时间无确切记载,推测为其晚年失意时期所作。

艺术赏析

  1. 情景交融,以乐衬哀:全诗以暮春景物为线索,从杨柳浓、樱桃红的送别时节,到草绿蝶飞、杜鹃啼鸣的暮春之景,景物的变化呼应女子的情感递进。明媚的春景与思妇的凄寒孤寂形成强烈反差,如“春风自暖妾自寒”,以春风的暖意反衬独处的悲凉,“娇黄蝶”的灵动反衬愁绪的深重,强化了抒情效果。
  2. 意象运用贴切经典:多处运用传统诗词意象,折柳赠别的杨柳、代指行人的青骢、哀啼寄愁的杜鹃,均为古典诗词中常见的怀人、离愁意象,贴合诗歌主题,使情感表达更具感染力。其中“啼鹃”的运用,借其啼血的传说,将思妇的悲苦具象化,最后以嗔怪杜鹃的口吻,将自身的无助与幽怨藏于其中,情感层层递进。
  3. 章法清晰,情感流转自然:诗歌从昨日送别写到今朝怅望,再到眼前所见之景,最后以嗔怪收束,时序清晰,情感从怅望到孤寂,再到怨怼,层层深入,细腻刻画了思妇的心理变化。
  4. 语言平易含蓄:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却意蕴深厚。最后两句直白吐露思妇的无助,却又含蓄蕴藉,将思念与幽怨藏于嗔怪之中,兼具古典诗词的含蓄美与直白抒情的感染力。

常见问题

《闺情》的作者和朝代是什么?

《闺情》的作者是屠隆,页面按明作品展示。

《闺情》主要写了什么?

本诗是一首典型的闺怨怀人之作,以思妇的视角,借暮春时节的景物变迁,细腻抒发了女子对远行丈夫的深切思念与独处的孤寂幽怨,情景交融,情感真挚动人。

《闺情》的创作背景是什么?

屠隆为明代万历年间文学家,一生仕途坎坷,曾因事被劾罢官,晚年以卖文为生,境遇潦倒。这首《闺情》属于其闺怨题材作品,关于本诗是否寄寓诗人自身羁旅失意、亲友离别之愁,学界存在细微争议,主流观点认为,诗人或借思妇怀人的视角抒发个人心绪,也可能是依托传统闺怨题材,细腻刻画女性的情感世界。本诗具体创作时间无确切记载,推测为其晚年失意时期所作。

《闺情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以乐衬哀 :全诗以暮春景物为线索,从杨柳浓、樱桃红的送别时节,到草绿蝶飞、杜鹃啼鸣的暮春之景,景物的变化呼应女子的情感递进。明媚的春景与思妇的凄寒孤寂形成强烈反差,如“春风自暖妾自寒”,以春风的暖意反衬独处的悲凉,“娇黄蝶”的灵动反衬愁绪的深重,强化了抒情效果。 2. 意象运用贴切经典 :多处运用传统诗词意象,折柳赠别的杨柳、代指行人的青骢、...