这首七言律诗是诗人夜饮于李将军军帐时的即席之作,描绘了将军府邸夜宴的奢华热闹场景,既展现了晚明权贵阶层的宴饮风貌,也暗含对将军礼遇宾客、气度雍容的赞美,整体氛围雅致雍容,兼具富贵气象与诗意美感。
夜饮李将军帐中
两行宝炬照华堂,一派笙歌夜未央。
户外高牙明画戟,灯前小队舞红妆。
花生步障风光暖,月在帘钩海色长。
大将只今容揖客,不妨沉醉答青阳。
户外高牙明画戟,灯前小队舞红妆。
花生步障风光暖,月在帘钩海色长。
大将只今容揖客,不妨沉醉答青阳。
简要说明
逐句注释
- 两行宝炬照华堂:宝炬,指精美的名贵蜡烛;华堂,装饰华丽的厅堂。句意:两列华贵的蜡烛照亮了雕饰精美的厅堂。
- 一派笙歌夜未央:笙歌,泛指管弦乐与歌声,代指宴饮中的乐舞声;夜未央出自《诗经·小雅·庭燎》,意为夜色正浓,宴饮尚未结束。句意:一片悠扬的笙歌乐舞响彻席间,夜色正深,宴饮正酣。
- 户外高牙明画戟:高牙,古代高官出行时树立的仪仗大旗,此处代指将军的仪仗;画戟,带有彩绘纹饰的戟,为古代武将的仪仗兵器。句意:帐外高耸的仪仗大旗与彩绘画戟在夜色中熠熠生辉。
- 灯前小队舞红妆:小队,指宴饮时的歌舞小队伍;红妆,指身着盛装的舞女。句意:灯烛映照之下,一队盛装舞女正翩然起舞。
- 花生步障风光暖:步障,古代贵族宴饮、出行时用以遮蔽风尘的帷幔;此句以虚笔写实景,仿佛步障周遭繁花绽放,暖意融融,烘托出宴饮的温馨氛围。句意:帷幔周遭似有繁花点缀,满室风光和煦温暖。
- 月在帘钩海色长:帘钩,悬挂帘幕的挂钩;海色长,形容月色如江海般辽远悠长,将室内的暖意与室外的夜色融为一体。句意:明月高悬于帘钩之上,清辉洒下,映出如江海般阔远的夜色。
- 大将只今容揖客:揖客,指接待宾客。句意:如今大将军尚且如此礼遇宾客。
- 不妨沉醉答青阳:青阳原指春天,此处代指美好的时光与主人的盛情款待。句意:我们不妨尽情沉醉,以宴饮之乐酬谢这良辰盛景。
现代译文
两列华烛点亮雕梁画栋的厅堂,
笙歌阵阵,夜色正浓宴饮正酣畅。
帐外旌旗画戟在夜色里熠熠闪亮,
灯影间红妆小队的舞姿翩跹飞扬。
步障周遭似有繁花暖意融融荡漾,
帘钩悬着明月,映出江海般夜长。
如今大将军尚且这般礼遇宾客,
何妨一醉方休,酬谢这良辰盛赏。
创作背景
屠隆为明代晚期文学家,为人疏放不羁,曾官礼部主事,后因事被弹劾罢官,晚年漫游各地,交游广泛。这首诗为其拜访李将军、受邀参加军帐夜宴时的即席之作,反映了晚明内地承平日久背景下,权贵阶层宴饮成风的社会风貌,同时也暗含诗人对将军身份地位与待客之道的赞许。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“户外高牙明画戟,灯前小队舞红妆”与颈联“花生步障风光暖,月在帘钩海色长”均为工对,词性、结构严整,读来朗朗上口,体现了格律诗的韵律美感。
- 意象营造:诗人选取宝炬、笙歌、高牙、画戟、红妆、步障等兼具富贵气象与古典美感的意象,既点明了将军府邸的身份地位,又营造出奢华雅致的夜宴氛围;颈联以“花生步障”的虚笔与“月在帘钩”的实景结合,将室内暖意与室外夜色融为一体,拓宽了诗歌的意境空间。
- 用典与抒情:“高牙”“画戟”皆为古代武将仪仗的经典典故,精准烘托出将军的身份;尾联以“容揖客”“答青阳”收束,将宴饮的欢乐与对主人盛情的感激自然结合,抒情含蓄不刻意,使整首诗在描摹实景之外,更添人情温度。
- 风格特色:整体风格清丽雅致,兼具晚明文人的审美趣味与富贵气象,既无过度铺陈的俗艳,又不失宴饮场景的热闹与雍容,体现了屠隆一贯的疏放雅致的创作风格。
常见问题
《夜饮李将军帐中》的作者和朝代是什么?
《夜饮李将军帐中》的作者是屠隆,页面按明作品展示。
《夜饮李将军帐中》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人夜饮于李将军军帐时的即席之作,描绘了将军府邸夜宴的奢华热闹场景,既展现了晚明权贵阶层的宴饮风貌,也暗含对将军礼遇宾客、气度雍容的赞美,整体氛围雅致雍容,兼具富贵气象与诗意美感。
《夜饮李将军帐中》的创作背景是什么?
屠隆为明代晚期文学家,为人疏放不羁,曾官礼部主事,后因事被弹劾罢官,晚年漫游各地,交游广泛。这首诗为其拜访李将军、受邀参加军帐夜宴时的即席之作,反映了晚明内地承平日久背景下,权贵阶层宴饮成风的社会风貌,同时也暗含诗人对将军身份地位与待客之道的赞许。
《夜饮李将军帐中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“户外高牙明画戟,灯前小队舞红妆”与颈联“花生步障风光暖,月在帘钩海色长”均为工对,词性、结构严整,读来朗朗上口,体现了格律诗的韵律美感。 2. 意象营造 :诗人选取宝炬、笙歌、高牙、画戟、红妆、步障等兼具富贵气象与古典美感的意象,既点明了将军府邸的身份地位,又营造出奢华雅致的夜宴氛围;颈联以“花...