入直左掖中贵乞诗有作

· 屠隆

两朝出入有辉光,五夜疏钟漏未央。
万树宫花歌宝扇,千门御柳映明珰。
心如碧草生金辇,身是红云近玉皇。
一样人间明月色,惯于天上听《霓裳》。

简要说明

这首诗是屠隆入值宫廷左掖门时,应宦官(中贵)所求创作的题咏之作。全诗以宫廷供职场景为核心,用华丽雅致的意象铺陈皇家盛景,抒发了自身近侍君王的荣宠之感,既贴合宫廷题咏的场合氛围,又暗含对禁廷雅韵的赞叹。

逐句注释

  1. 两朝出入有辉光:两朝,指诗人曾在两代帝王治下供职,彰显其历经两朝的恩宠资历;辉光,指宫廷恩宠带来的荣耀光彩。此句总写自身出入宫廷两朝,蒙受恩宠,光彩熠熠。
  2. 五夜疏钟漏未央:五夜,即五更,代指深夜;疏钟,稀疏的宫廷钟声;漏,古代计时的铜漏壶,未央即未尽。此句写深夜时分,稀疏的钟声回荡,宫廷更漏声声,夜色尚深。
  3. 万树宫花歌宝扇:万树宫花,指宫廷中繁茂的花木;宝扇,帝王所用的仪仗团扇,代指宫廷仪仗与帝王威仪。此句写宫中花木繁盛,与帝王的仪仗宝扇相映,仿佛宫花在仪仗之下轻歌曼舞。
  4. 千门御柳映明珰:千门,指宫廷众多的宫门;御柳,皇家园林中的柳树;明珰,以明珠装饰的耳饰,代指宫中妃嫔、宦者或宫女的华贵饰物。此句写千门之外御柳依依,映照着仕女佩戴的明珠耳饰,光影错落雅致。
  5. 心如碧草生金辇:金辇,帝王乘坐的华美辇车;此句以碧草喻内心的澄澈与依恋,写自己的心意如同碧草般自然滋生在帝王辇驾之下,表达对君王的忠心与亲近。
  6. 身是红云近玉皇:红云,指宫廷的祥瑞之气,亦代指帝王身边的清贵之地;玉皇,此处代指帝王。此句写自身身处宫廷近侍君王,如同红云环绕天帝一般,荣耀非常。
  7. 一样人间明月色,惯于天上听《霓裳》:《霓裳》即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷著名乐舞,此处代指宫廷雅乐。此句以人间月色与宫廷月色作比,言月色本与人间无异,而自己却惯常在宫廷之中聆听皇家雅乐,暗含身处禁廷的独特荣宠。

现代译文

历经两朝供职,我早沐恩光熠熠;
五更疏钟回荡,宫廷更漏未尽夜阑。
万树宫花掩映帝王仪仗宝扇,
千门御柳轻摇,映照着宫中明珠耳饰的流光。
我的心意如碧草般依恋帝王辇驾,
此身如红云环绕,近侍至尊君王。
这月色本与人间并无两样,
我却早已惯在天庭般的宫廷,聆听《霓裳》雅章。

创作背景

屠隆为明代隆庆五年进士,官至礼部主事,以诗文、戏曲创作闻名于世。此诗创作于他入值宫廷左掖门(紫禁城东侧侧门,为官员当值禁卫区域)之时,当时宦官(即诗题中“中贵”)向其求诗,故而创作此作。全诗应和宫廷语境,铺陈盛景,抒发了自身近侍君王的荣宠之感,整体风格典雅华贵,贴合宫廷题咏的场合要求。屠隆晚年虽因私行与戏曲创作遭弹劾罢官,但此诗应作于其京中供职的得意时期。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合明代近体诗格律要求。颔联“万树宫花歌宝扇,千门御柳映明珰”与颈联“心如碧草生金辇,身是红云近玉皇”对仗工整,词性、结构两两相对,韵律和谐朗朗上口。
  2. 意象密集雅致:全诗选用辉光、疏钟、宫花、御柳、明珰、金辇、红云、《霓裳》等宫廷专属意象,铺陈出华贵静谧的宫廷氛围,既贴合题目的宫廷供职场景,又强化了荣宠之感。
  3. 用典含蓄自然:末句“听《霓裳》”化用唐代宫廷乐舞典故,以《霓裳》代指皇家雅乐,既提升了诗歌的文化底蕴,又暗含对宫廷盛事的赞叹,无生硬堆砌之弊。
  4. 抒情委婉含蓄:全诗以景写情,通过宫廷景物的描摹间接抒发自身近侍君王的得意与荣宠,末句以“人间月色”与“天上听《霓裳》”作比,将个人境遇与宫廷环境结合,既点明供职禁廷的独特性,又留有余味。
  5. 风格贴合场合:全诗语言典雅华丽,用词考究,完全契合为宦官题诗的宫廷场合,既迎合了题咏对象的审美需求,又不失文人诗作的雅致格调。

常见问题

《入直左掖中贵乞诗有作》的作者和朝代是什么?

《入直左掖中贵乞诗有作》的作者是屠隆,页面按明作品展示。

《入直左掖中贵乞诗有作》主要写了什么?

这首诗是屠隆入值宫廷左掖门时,应宦官(中贵)所求创作的题咏之作。全诗以宫廷供职场景为核心,用华丽雅致的意象铺陈皇家盛景,抒发了自身近侍君王的荣宠之感,既贴合宫廷题咏的场合氛围,又暗含对禁廷雅韵的赞叹。

《入直左掖中贵乞诗有作》的创作背景是什么?

屠隆为明代隆庆五年进士,官至礼部主事,以诗文、戏曲创作闻名于世。此诗创作于他入值宫廷左掖门(紫禁城东侧侧门,为官员当值禁卫区域)之时,当时宦官(即诗题中“中贵”)向其求诗,故而创作此作。全诗应和宫廷语境,铺陈盛景,抒发了自身近侍君王的荣宠之感,整体风格典雅华贵,贴合宫廷题咏的场合要求。屠隆晚年虽因私行与戏曲创作遭弹劾罢官,但此诗应作于其京中供职的得意时期。

《入直左掖中贵乞诗有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合明代近体诗格律要求。颔联“万树宫花歌宝扇,千门御柳映明珰”与颈联“心如碧草生金辇,身是红云近玉皇”对仗工整,词性、结构两两相对,韵律和谐朗朗上口。 2. 意象密集雅致 :全诗选用辉光、疏钟、宫花、御柳、明珰、金辇、红云、《霓裳》等宫廷专属意象,铺陈出华贵静谧的宫廷氛围,既贴合题目的宫廷供职场景...