过弇园澹圃志感二首

· 屠隆

名园楼榭郁参差,客满华堂酒满卮。
天外群峰攒落日,镜中双浆荡文漪。
虫丝曲几残书帙,鸟迹空庭绝履綦。
感慨沧桑眼前事,雍门琴罢不胜悲。

简要说明

本诗为组诗《过弇园澹圃志感二首》其一,诗人重访昔日文人雅集的名园弇园、澹圃,以今昔园林景致的强烈对比,追忆往昔宴饮欢会的盛景,感叹眼前园池荒芜、世事沧桑,抒发了深沉的悲怆与人生浮沉之感。

逐句注释

  1. 名园楼榭郁参差:名园,指弇园、澹圃,均为明代江南知名文人园林;楼榭,楼阁与台榭;郁参差,形容楼宇高低错落、繁盛茂密的样子。句意:名园内楼阁台榭高低错落,一派繁盛景象。
  2. 客满华堂酒满卮:华堂,华丽的厅堂;卮(zhī),古代常用的盛酒器皿。句意:昔日华堂之上宾客盈门,宴席间酒盏频频,极尽欢宴之盛。
  3. 天外群峰攒落日:天外,指远处天际;攒,簇拥、聚集。句意:天际之下,群峰簇拥着落日的余晖,意境开阔苍凉。
  4. 镜中双桨荡文漪:镜中,将园池水面比作明镜;文漪(yī),带有纹理的水波。此句或为追忆昔日园中游船雅集的景致,句意:池面澄澈如镜,双桨荡开层层细波。
  5. 虫丝曲几残书帙:虫丝,蜘蛛等昆虫的丝缕;曲几,造型弯曲的小型案几;书帙(zhì),原指包裹书籍的布套,此处代指书卷。句意:如今曲几之上爬满虫丝,残破的书卷随意散落,尽显荒芜冷落。
  6. 鸟迹空庭绝履綦:鸟迹,鸟雀的足迹;空庭,空旷寂静的庭院;履綦(qí),原指鞋子底部的纹路,此处借代行人的踪迹。句意:空旷的庭院中只有鸟雀的足迹,再无宾客往来的痕迹。
  7. 感慨沧桑眼前事:沧桑,“沧海桑田”的缩略,指世事发生巨大变迁;眼前事,指眼前园林兴衰更迭的景象。句意:面对眼前世事变迁的景致,心中满是感慨。
  8. 雍门琴罢不胜悲:雍门琴,典出战国时期齐人雍门周为孟尝君鼓琴,以悲怆的琴音勾起孟尝君的故国之思与身世之感,后以“雍门琴”代指引人悲愁的琴曲或感怀之音。句意:恰似雍门周鼓琴作罢,满心悲怆难以自持。

现代译文

名园楼榭高低错落,昔日华堂宾客满座,酒盏频频。
天际群峰簇拥落日,池面如镜,双桨荡开层层细波。
如今曲几爬满虫丝,残书散乱空庭,唯有鸟雀留痕,再无行人踪迹。
眼前这沧海桑田的变迁,令我满心感慨,恰似雍门琴音散尽,悲怆难以禁受。

创作背景

屠隆为明代中后期文学家,属“后七子”文学流派,早年以诗文闻名于世,官至礼部主事,后因事被劾罢官,晚年寄情山水,流连江南园林。弇园为明代文学家王世贞的私家庭园,澹圃亦是江南知名文人雅集之所,屠隆早年曾与王世贞等文人在此唱和交游,留下诸多诗文。晚年重访故园,见昔日文人荟萃的名园已荒芜破败,遂作《过弇园澹圃志感二首》,此为其一,借园林兴废抒发对世事变迁、人生浮沉的感慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比,结构严整:诗歌以“昔盛今衰”为核心脉络,前两句追忆昔日宴饮欢会的繁盛场景,三四句或追忆或铺写园中山水盛景,后四句转向眼前荒芜萧索的景致,末两句直抒胸臆,以盛衬衰,沧桑之感层层递进,结构严谨完整。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“天外群峰攒落日,镜中双桨荡文漪”、颈联“虫丝曲几残书帙,鸟迹空庭绝履綦”均对仗工整,词性相对,意境相合,符合律诗平仄、对仗的格律要求。
  3. 意象鲜明,借代典雅:诗人以“履綦”借代行人踪迹,以“书帙”代指书卷,用语凝练典雅;“镜中”喻池水澄澈,“攒落日”写群峰簇拥落日的开阔苍凉之景,与后四句“虫丝”“空庭”的荒芜意象形成强烈反差,凸显今昔之变。
  4. 用典贴切,情韵悠长:末句以“雍门琴”的典故,将诗人心中难以言说的沧桑悲感具象化,以古事抒今情,既含蓄深沉又情感饱满,使诗歌的抒情不落直白,余味悠长。

常见问题

《过弇园澹圃志感二首》的作者和朝代是什么?

《过弇园澹圃志感二首》的作者是屠隆,页面按明作品展示。

《过弇园澹圃志感二首》主要写了什么?

本诗为组诗《过弇园澹圃志感二首》其一,诗人重访昔日文人雅集的名园弇园、澹圃,以今昔园林景致的强烈对比,追忆往昔宴饮欢会的盛景,感叹眼前园池荒芜、世事沧桑,抒发了深沉的悲怆与人生浮沉之感。

《过弇园澹圃志感二首》的创作背景是什么?

屠隆为明代中后期文学家,属“后七子”文学流派,早年以诗文闻名于世,官至礼部主事,后因事被劾罢官,晚年寄情山水,流连江南园林。弇园为明代文学家王世贞的私家庭园,澹圃亦是江南知名文人雅集之所,屠隆早年曾与王世贞等文人在此唱和交游,留下诸多诗文。晚年重访故园,见昔日文人荟萃的名园已荒芜破败,遂作《过弇园澹圃志感二首》,此为其一,借园林兴废抒发对世事变迁、人生浮沉的...

《过弇园澹圃志感二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,结构严整 :诗歌以“昔盛今衰”为核心脉络,前两句追忆昔日宴饮欢会的繁盛场景,三四句或追忆或铺写园中山水盛景,后四句转向眼前荒芜萧索的景致,末两句直抒胸臆,以盛衬衰,沧桑之感层层递进,结构严谨完整。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“天外群峰攒落日,镜中双桨荡文漪”、颈联“虫丝曲几残书帙,鸟迹空庭绝履綦”均对仗工整,词性相对...