这首五言律诗以秋日萧瑟之景起笔,先铺陈清冷秋景烘托氛围,再叙写自身病贫交加的困顿处境,最终落脚于与友人同悲秋、遥念知己的真挚情谊,整体情感沉郁悲凉,兼具景与情的交融。
秋日怀友人
寒站万户满,黄叶下空城。
丛菊堪垂泪,江流不住声。
病惟诗得意,贫觉酒多情。
同是伤摇落,秋天日暮行。
丛菊堪垂泪,江流不住声。
病惟诗得意,贫觉酒多情。
同是伤摇落,秋天日暮行。
简要说明
逐句注释
- 寒站万户满:疑为“寒砧”之笔误,寒砧指秋日捣衣的石砧声,古时征夫远戍,其妻常捣帛制衣,砧声遍布千家万户,烘托出秋日清冷、怀远的氛围。按原文“寒站”暂释为寒寂的驿站,然与“万户满”搭配稍显生硬,故以学界通用的“寒砧”为正解。
- 黄叶下空城:枯黄的树叶飘落于空寂的城池之上,“下”指飘落,“空城”点明秋日城池的萧索寂寥。
- 丛菊堪垂泪:丛丛盛放的秋菊,惹人触景生情,不禁为之垂泪。“堪”意为可、值得,秋菊常与悲秋、怀远的意象绑定,此处借菊抒怀。
- 江流不住声:滔滔江水奔流不息,声响昼夜不停。以流水的永恒不息,反衬人生的惆怅与思念的绵长。
- 病惟诗得意:我抱病在身,唯有作诗方能稍抒胸臆、获得慰藉。“惟”意为只、唯有,“得意”指抒发心意、排解愁闷。
- 贫觉酒多情:家境清贫之时,更觉酒意能消解愁苦、寄寓深情。“贫”指清贫困顿,酒在此处成为诗人排遣愁绪的依托。
- 同是伤摇落:你我同样都为秋日草木凋零的萧瑟之景而感伤。“摇落”出自宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,代指秋景凋零引发的悲秋愁绪。
- 秋天日暮行:秋日黄昏,独自踽踽而行。此处既实写眼前秋日黄昏之景,也暗寓人生迟暮、天涯相隔的怅惘,收束全诗的怀友之情。
现代译文
寒砧声传遍万户人家,黄叶纷纷飘落在空寂的城池。
丛丛秋菊盛放,却惹得人垂泪不止;滔滔江水奔流,昼夜不息地发出声响。
我病体缠身,唯有作诗方能稍抒胸臆;家境清贫,更觉酒意能解我愁肠。
你我同是为这秋景凋零而感伤,在这秋日黄昏里,独自踽踽独行。
创作背景
屠隆为明代中后期文学家,万历年间曾任青浦知县,后因遭弹劾削籍罢官,晚年贫病交加,寄情诗文与交游。这首《秋日怀友人》应作于其晚年闲居之时,秋日时节,诗人见满城萧瑟秋景,触景生情,联想到自身病贫的困顿处境,又思念远方知己,遂写下此诗,抒发同悲秋、共相念的真挚情感。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联均对仗工整。颈联“病惟诗得意,贫觉酒多情”以“病惟”对“贫觉”,“诗得意”对“酒多情”,不仅词性相对,且情感逻辑连贯,精准道出诗人病贫交加的处境与排遣愁绪的方式。
- 意象与意境:全诗以秋日典型意象铺陈:寒砧、黄叶、空城、丛菊、江流,共同营造出清冷萧索的秋日氛围,将个人的愁绪融入秋景之中,情景交融,意境沉郁苍凉。
- 用典与抒情:“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋典故,既点明传统秋愁的主题,又使情感更具厚重感。全诗由景入情,先绘秋景之萧瑟,再抒自身病贫之困顿,最后点出怀友之主旨,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 情感层次:诗歌不仅抒发了诗人自身的悲秋与困顿,更以“同是伤摇落”将情感拓展至与友人的共鸣之中,将个人愁绪升华为知己间的同病相怜与遥念,深化了怀友的主题。
常见问题
《秋日怀友人》的作者和朝代是什么?
《秋日怀友人》的作者是屠隆,页面按明作品展示。
《秋日怀友人》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日萧瑟之景起笔,先铺陈清冷秋景烘托氛围,再叙写自身病贫交加的困顿处境,最终落脚于与友人同悲秋、遥念知己的真挚情谊,整体情感沉郁悲凉,兼具景与情的交融。
《秋日怀友人》的创作背景是什么?
屠隆为明代中后期文学家,万历年间曾任青浦知县,后因遭弹劾削籍罢官,晚年贫病交加,寄情诗文与交游。这首《秋日怀友人》应作于其晚年闲居之时,秋日时节,诗人见满城萧瑟秋景,触景生情,联想到自身病贫的困顿处境,又思念远方知己,遂写下此诗,抒发同悲秋、共相念的真挚情感。
《秋日怀友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联均对仗工整。颈联“病惟诗得意,贫觉酒多情”以“病惟”对“贫觉”,“诗得意”对“酒多情”,不仅词性相对,且情感逻辑连贯,精准道出诗人病贫交加的处境与排遣愁绪的方式。 2. 意象与意境 :全诗以秋日典型意象铺陈:寒砧、黄叶、空城、丛菊、江流,共同营造出清冷萧索的秋日氛围,将个人的愁绪融入秋景之中...