这首七言绝句为赠友之作,借折柳赠别的传统意象,以器物破损、景物折损起兴,刻画了女子背人垂泪、逢人强笑的隐忍情态,抒发了离别后难以消歇的深挚恨意,兼具闺怨与失意怅惘的双重意蕴。
长条曲为友人赋二首
手碎琵琶断玉箫,青青谁竟折长条。
背啼红袖逢人笑,岁岁春风恨不销。
背啼红袖逢人笑,岁岁春风恨不销。
简要说明
逐句注释
- 手碎琵琶断玉箫:手碎,亲手击碎;琵琶、玉箫为古代经典弦乐与管乐,常寄寓欢宴、相思或离别之情。此句以器物的破损烘托离别后的悲凉氛围,喻指往日欢宴的终结。
- 青青谁竟折长条:青青,形容柳丝的色泽;长条代指柳树枝条,古人有折柳赠别的习俗,此处以“折长条”指代离别或美好事物的被摧折。“谁竟”暗含怅惘与疑问,感叹美好易逝。
- 背啼红袖逢人笑:背啼,背过身去暗自垂泪;红袖代指年轻女子,此处指闺中之人。此句以细节刻画人物的隐忍情态:人前强作笑颜,私下却暗自伤情。
- 岁岁春风恨不销:岁岁,年年;春风既指春日风物,也暗指时光流转。此句以春风永恒吹拂的背景,反衬恨意的持久不消,将个人离愁升华为难以消解的普遍怅惘。
现代译文
亲手击碎琵琶,折断玉箫,
青青柳丝,究竟被谁折掉?
背过人去暗垂泪,逢人强展笑,
年年春风吹过,此恨终究难消。
创作背景
《长条曲》为乐府《横吹曲辞》旧题,多抒写离别、闺怨或咏柳之情。屠隆是明代中后期文学家,曾官礼部主事,后因事被劾罢官,晚年纵情诗酒与戏曲创作。此诗具体创作年份未详,推测为诗人送别友人时所作,既借折柳赠别的传统意象代友人抒发离别之愁,也可能兼寄自身仕途失意后的怅惘心绪。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,平仄协调,以平水韵下平二萧部的“箫、条、销”为韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象与用典:开篇以“碎琵琶”“断玉箫”的破损场景,奠定全诗悲凉基调,破毁的乐器喻指往日欢宴的终结;“折长条”化用折柳赠别的经典典故,将抽象的离别具象化,点明送别主题。
- 细节刻画:“背啼红袖逢人笑”一句极具张力,以“背啼”与“逢人笑”的反差,将女子隐忍的愁绪展现得淋漓尽致,把私密的伤痛与人前的伪装并置,倍增伤感。
- 意境营造:末句以“岁岁春风”的永恒反衬“恨不销”的持久,将个人的离愁升华为普世的怅惘,意境悠远含蓄,语言浅近却意蕴深厚,情感脉络层层递进,从器物之损到景物之伤,再到人之悲情,最终落脚于永恒的恨意,结构完整,余味悠长。
常见问题
《长条曲为友人赋二首》的作者和朝代是什么?
《长条曲为友人赋二首》的作者是屠隆,页面按明作品展示。
《长条曲为友人赋二首》主要写了什么?
这首七言绝句为赠友之作,借折柳赠别的传统意象,以器物破损、景物折损起兴,刻画了女子背人垂泪、逢人强笑的隐忍情态,抒发了离别后难以消歇的深挚恨意,兼具闺怨与失意怅惘的双重意蕴。
《长条曲为友人赋二首》的创作背景是什么?
《长条曲》为乐府《横吹曲辞》旧题,多抒写离别、闺怨或咏柳之情。屠隆是明代中后期文学家,曾官礼部主事,后因事被劾罢官,晚年纵情诗酒与戏曲创作。此诗具体创作年份未详,推测为诗人送别友人时所作,既借折柳赠别的传统意象代友人抒发离别之愁,也可能兼寄自身仕途失意后的怅惘心绪。
《长条曲为友人赋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,平仄协调,以平水韵下平二萧部的“箫、条、销”为韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象与用典 :开篇以“碎琵琶”“断玉箫”的破损场景,奠定全诗悲凉基调,破毁的乐器喻指往日欢宴的终结;“折长条”化用折柳赠别的经典典故,将抽象的离别具象化,点明送别主题。 3. 细节刻画 :“背啼红袖逢人笑”一句极具张力,以“背啼”与“逢人笑...