燕京即事

· 屠隆

玉貌花骢两斗辉,香风如水泛红衣。
燕姬少小能骑马,笑指金鞭踏月归。

简要说明

这首七言绝句描绘了明代燕京(今北京)春日傍晚的鲜活市井场景,以明艳的色彩与灵动的笔触,刻画了容貌姣好的女子与骏马交相辉映、红衣少女策马踏月而归的画面,洋溢着明快活泼的都市风情,展现出北方女子飒爽矫健的独特风貌。

逐句注释

  1. 玉貌花骢两斗辉:玉貌,指女子秀美的容颜;花骢,毛色青白相间的名贵骏马;斗辉,相互辉映、争显光彩。此句写佳人容貌与骏马光彩相映,整体明艳动人。
  2. 香风如水泛红衣:香风,指裹挟着花香的春风;泛,漂浮、轻扬;红衣,代指身着红衣的少女。此句以水喻风,将无形的春风具象化,写红衣在春风中如在水面轻漾,柔美灵动。
  3. 燕姬少小能骑马:燕姬,燕京地区的女子;少小,年少之时。此句点明燕地女子自幼便擅长骑马,凸显其不同于江南女子的飒爽风貌。
  4. 笑指金鞭踏月归:笑指,含笑指点,神态娇憨灵动;金鞭,华贵精致的马鞭;踏月归,踏着月色骑马归来。此句刻画少女策马而归的悠然神态,尽显洒脱自在。

现代译文

佳人容貌与青骢骏马交相辉映,春风裹着花香,红衣如在水波里轻荡。
燕京少女自幼便娴熟骑术,笑挥金鞭,踏着月色悠然归去。

创作背景

屠隆为明代万历年间文学家,才情纵横,一生游历南北多地。这首《燕京即事》当是其旅居北京时所作,彼时北京作为明代都城,市井繁华,北方游牧文化与中原文化交融,女子骑马出行是常见的市井景象。诗人捕捉到这一鲜活的日常画面,以轻快的笔触记录下燕京的闲适风情,尽显对市井生活的细腻观察与喜爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵“五微”部,音节明快和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象灵动鲜活:以“玉貌”“花骢”“红衣”“金鞭”“月色”等意象组合出明艳的春日图景,第二句“香风如水”的比喻将无形的春风具象化,强化了画面的柔美感与氛围感。
  3. 人物刻画立体鲜活:“笑指”二字精准捕捉少女的娇憨神态,“能骑马”“踏月归”则打破传统诗词中女性柔婉的刻板印象,凸显燕地女子的飒爽不羁,让人物形象跃然纸上。
  4. 语言浅近自然:全诗无晦涩用典,以极简的笔墨勾勒出燕京春日傍晚的鲜活图景,兼具生活气息与审美意趣,风格明快清新,充满市井烟火气。

常见问题

《燕京即事》的作者和朝代是什么?

《燕京即事》的作者是屠隆,页面按明作品展示。

《燕京即事》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了明代燕京(今北京)春日傍晚的鲜活市井场景,以明艳的色彩与灵动的笔触,刻画了容貌姣好的女子与骏马交相辉映、红衣少女策马踏月而归的画面,洋溢着明快活泼的都市风情,展现出北方女子飒爽矫健的独特风貌。

《燕京即事》的创作背景是什么?

屠隆为明代万历年间文学家,才情纵横,一生游历南北多地。这首《燕京即事》当是其旅居北京时所作,彼时北京作为明代都城,市井繁华,北方游牧文化与中原文化交融,女子骑马出行是常见的市井景象。诗人捕捉到这一鲜活的日常画面,以轻快的笔触记录下燕京的闲适风情,尽显对市井生活的细腻观察与喜爱。

《燕京即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵“五微”部,音节明快和谐,读来朗朗上口。 2. 意象灵动鲜活 :以“玉貌”“花骢”“红衣”“金鞭”“月色”等意象组合出明艳的春日图景,第二句“香风如水”的比喻将无形的春风具象化,强化了画面的柔美感与氛围感。 3. 人物刻画立体鲜活 :“笑指”二字精准捕捉少女的娇憨神态,“能骑马”“踏月归”...