南滁大雪歌

· 屠隆

昨日何日故人一尊虎丘月,今日何日马头十丈南滁雪。
昨日何日金陵管弦喧酒家,今日何日关山石裂穿寒沙。
从来雨雪多江北,回首江南泪沾臆。
所以古人惜河梁,昨日之尊那可得。
西风太有权,浊酒都无力。
冷如鬼手捉马鞭,狐裘蒙茸亦何益。
寒山日落牛羊眠,往往茅屋见人烟。
茅屋人家绝可怜,黄茅鹔出青松巅。
自住山上屋,还耕山下田。
童子捞鱼溪水边,女儿卖酒...

简要说明

这首未竟的七言歌行,以今昔对比为核心脉络,将昔日江南虎丘雅集、金陵繁华的温煦盛景,与今日北滁大雪封路、苦寒逼人的羁旅处境并置,抒发了诗人漂泊异乡的凄怆愁思与对江南旧梦的怀念;同时以白描手法刻画了南滁山民质朴贫苦的山居生活,流露出对底层民生的体察,整体风格苍劲沉郁,情感真挚直白。

逐句注释

  1. 昨日何日故人一尊虎丘月:何日,哪一日;一尊,即“一杯酒”;虎丘月,指苏州虎丘的月色,代指昔日与故人在虎丘赏月饮酒的雅集盛景。
  2. 今日何日马头十丈南滁雪:马头,代指旅途之中;十丈,极言雪势浩大;南滁,即滁州,今安徽滁州,地处江北。
  3. 昨日何日金陵管弦喧酒家:金陵,今南京,代指江南繁华之地;管弦喧,酒家宴饮间的乐声喧闹,描绘江南都市的繁华宴饮场景。
  4. 今日何日关山石裂穿寒沙:关山,指南滁附近的山岭;石裂,形容风雪之烈,仿佛要将山石撑裂;寒沙,寒冷的沙地。
  5. 从来雨雪多江北,回首江南泪沾臆:从来,向来;沾臆,沾湿胸膛,形容悲痛之深。
  6. 所以古人惜河梁,昨日之尊那可得:河梁,出自李陵《与苏武》“携手上河梁”,代指欢聚别离的场合;尊,同“樽”,酒杯,代指昔日的酒筵雅集。
  7. 西风太有权,浊酒都无力:西风,此处指北地的寒风;有权,形容寒风威势逼人、肆意肆虐;浊酒,指眼前的淡酒,难以抵御刺骨寒意。
  8. 冷如鬼手捉马鞭,狐裘蒙茸亦何益:捉马鞭,以“鬼手”比喻冻僵的手,攥住马鞭的艰难;狐裘蒙茸,用狐皮缝制的厚实皮衣,蒙茸形容其蓬松柔软的样子;何益,有什么用处。
  9. 寒山日落牛羊眠,往往茅屋见人烟:寒山,寒冷的山岭;牛羊眠,指傍晚牛羊归圈休憩;往往,常常。
  10. 茅屋人家绝可怜,黄茅鹔出青松巅:绝可怜,极其贫苦可怜;此处“黄茅鹔出”疑为版本异文,或作“黄茅出”“黄茅覆”,指黄茅覆盖的茅屋屋顶从青松山巅显露出来。
  11. 自住山上屋,还耕山下田:自住,自家居住;还耕,还需前往山下耕种田地。
  12. 童子捞鱼溪水边,女儿卖酒...:童子,未成年的男童;捞鱼,在溪水中捕鱼;此句未写完,当是续写山中女子卖酒维持生计的场景。

现代译文

昨日哪一日?是与故人在虎丘月下共饮一杯的良辰;
今日哪一日?是旅途之上,马头前飘着南滁十丈厚的大雪。
昨日哪一日?是金陵酒肆里管弦喧闹、繁华满溢的光景;
今日哪一日?是关塞山岭仿佛被风雪撑裂,寒气穿遍寒沙的时刻。
向来雨雪多降在江北之地,回头遥望江南,泪水沾湿了胸膛。
所以古人总是痛惜河梁送别,昨日的酒筵雅集,哪里还能再得?
西风实在太有威势,眼前的浊酒半点也抵挡不住寒意。
寒冷像鬼手一般攥住马鞭,即便穿着蓬松的狐裘,又有什么用处?
寒山之上日落时分,牛羊都已归圈安眠,常常能望见茅屋升起的人烟。
那些茅屋中的人家实在可怜,黄茅的屋顶从青松山巅显露出来。
他们自己住在山上的屋舍,还去山下耕种田地。
童子在溪水边捞鱼,女儿在卖酒……(诗未竟)

创作背景

屠隆为明代万历年间文学家,早年任青浦知县,后因事罢官,晚年漂泊漫游各地。这首诗是他北游途经滁州(南滁)时遭遇大雪所作。诗人一生历经宦海沉浮,晚年羁旅漂泊,诗中既融入了自身旅途苦寒的切身感受,也通过今昔对比,抒发了对昔日江南雅集、繁华旧梦的怀念;后半部分对山民生活的白描,也体现了他对底层民生的体察。全诗未完成,末尾戛然而止,留有创作空白。

艺术赏析

  1. 强烈的今昔对比:开篇以两组“昨日何日/今日何日”的设问,将江南温煦的雅集繁华与北地苦寒的风雪羁旅并置,形成鲜明的场景反差,将漂泊异乡的怅惘与世事变迁的感慨直接铺陈出来,情感冲击力极强。
  2. 具象化的寒景描写:以“十丈雪”“石裂穿寒沙”夸张雪势之大,又以“冷如鬼手捉马鞭”的比喻,将抽象的刺骨寒意转化为可感的具象动作,生动写出北地风雪的凛冽,极具画面感。
  3. 白描与质朴的生活观照:后半部分以极简的白描语言勾勒山民生活:“自住山上屋,还耕山下田”“童子捞鱼溪水边”,不加修饰地展现出山居百姓质朴贫苦的日常,与前半部分的文人羁旅愁思形成对照,为苦寒的诗篇增添了一丝人间烟火的暖意,也暗含对底层民生的同情。
  4. 自由奔放的歌行体风格:全诗属于七言歌行体,句式长短错落,未严格恪守近体诗格律,语言质朴直白,情感抒发毫无拘束,既有文人的细腻愁思,又带有贴近民间的写实笔触。

常见问题

《南滁大雪歌》的作者和朝代是什么?

《南滁大雪歌》的作者是屠隆,页面按明作品展示。

《南滁大雪歌》主要写了什么?

这首未竟的七言歌行,以今昔对比为核心脉络,将昔日江南虎丘雅集、金陵繁华的温煦盛景,与今日北滁大雪封路、苦寒逼人的羁旅处境并置,抒发了诗人漂泊异乡的凄怆愁思与对江南旧梦的怀念;同时以白描手法刻画了南滁山民质朴贫苦的山居生活,流露出对底层民生的体察,整体风格苍劲沉郁,情感真挚直白。

《南滁大雪歌》的创作背景是什么?

屠隆为明代万历年间文学家,早年任青浦知县,后因事罢官,晚年漂泊漫游各地。这首诗是他北游途经滁州(南滁)时遭遇大雪所作。诗人一生历经宦海沉浮,晚年羁旅漂泊,诗中既融入了自身旅途苦寒的切身感受,也通过今昔对比,抒发了对昔日江南雅集、繁华旧梦的怀念;后半部分对山民生活的白描,也体现了他对底层民生的体察。全诗未完成,末尾戛然而止,留有创作空白。

《南滁大雪歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈的今昔对比 :开篇以两组“昨日何日/今日何日”的设问,将江南温煦的雅集繁华与北地苦寒的风雪羁旅并置,形成鲜明的场景反差,将漂泊异乡的怅惘与世事变迁的感慨直接铺陈出来,情感冲击力极强。 2. 具象化的寒景描写 :以“十丈雪”“石裂穿寒沙”夸张雪势之大,又以“冷如鬼手捉马鞭”的比喻,将抽象的刺骨寒意转化为可感的具象动作,生动写出北地风雪的凛冽,极具画面...