这首诗借南宋蕲王韩世忠晚年归隐西湖花园的守园老卒故事,铺叙靖康之变后南宋偏安、功臣遭忌的史实,寄寓了对英雄失路、朝廷苟安的叹惋,以闲适园居场景反衬英雄落寞,沉郁苍凉。
韩蕲王花园老卒歌和吴渊颖
中原胡尘涨天起,汴城日落大旗靡。
翠华北去泥马南,坐拥西湖衣带水。
蕲王徒步起行间,百战驰驱剑光驶。
金牌昼飞玉塞昏,三字狱成岳飞死。
王也搤腕气冲冠,鸟尽弓藏痛唇齿。
飘然角巾归西湖,自号清凉老居士。
湖边花园春色妍,亭亭百卉红烧天。
守园老卒鬓发短,白首闲就花阴眠。
蕉鹿呦呦<虫疌>栩栩,石头为枕苔为毡。
黑甜正熟履綦响,王来蹴起始矍然。<...
翠华北去泥马南,坐拥西湖衣带水。
蕲王徒步起行间,百战驰驱剑光驶。
金牌昼飞玉塞昏,三字狱成岳飞死。
王也搤腕气冲冠,鸟尽弓藏痛唇齿。
飘然角巾归西湖,自号清凉老居士。
湖边花园春色妍,亭亭百卉红烧天。
守园老卒鬓发短,白首闲就花阴眠。
蕉鹿呦呦<虫疌>栩栩,石头为枕苔为毡。
黑甜正熟履綦响,王来蹴起始矍然。<...
简要说明
逐句注释
- 中原胡尘涨天起,汴城日落大旗靡
- 胡尘:代指金兵入侵的战尘。
- 汴城:北宋都城汴京(今河南开封)。
- 大旗靡:军旗倒伏,形容宋军溃败。
- 句意:中原大地金兵战尘漫天,汴京沦陷时夕阳下宋军大旗纷纷倒下。
- 翠华北去泥马南,坐拥西湖衣带水
- 翠华:皇帝仪仗,代指宋高宗赵构。
- 泥马南:化用“泥马渡康王”传说,指赵构靖康之变后南渡建立南宋。
- 衣带水:形容西湖水面狭窄如带,此处讽刺南宋朝廷偏安一隅、不思北伐。
- 句意:宋高宗南渡偏安,坐拥西湖这般窄小水域,苟且偷安。
- 蕲王徒步起行间,百战驰驱剑光驶
- 蕲王:韩世忠死后追封蕲王。
- 徒步起行间:指韩世忠出身行伍,从普通士兵崛起。
- 剑光驶:形容作战时剑光飞驰,代指其勇猛善战、战功赫赫。
- 句意:蕲王从行伍间徒步起家,历经百战驰骋沙场,剑光飞驰所向披靡。
- 金牌昼飞玉塞昏,三字狱成岳飞死
- 金牌:宋代传递紧急诏令的金字牌快递。
- 玉塞:代指抗金前线边关。
- 三字狱:指秦桧以“莫须有”罪名构陷杀害岳飞的冤案。
- 句意:白日里朝廷金牌频传前线,宋军进退失据,“莫须有”冤狱铸成,岳飞被害。
- 王也搤腕气冲冠,鸟尽弓藏痛唇齿
- 搤腕:握住手腕,形容愤怒激动。
- 气冲冠:即怒发冲冠,形容极度愤慨。
- 鸟尽弓藏:比喻事成后抛弃有功之人。
- 痛唇齿:指韩世忠与岳飞同是抗金支柱,岳飞被害让他痛感唇亡齿寒。
- 句意:韩世忠扼腕怒发冲冠,痛心于朝廷鸟尽弓藏的凉薄行径。
- 飘然角巾归西湖,自号清凉老居士
- 角巾:隐士常戴的头巾,代指辞官归隐。
- 清凉老居士:韩世忠晚年归隐西湖,自号清凉居士。
- 句意:韩世忠飘然辞官归隐西湖,自号清凉老居士。
- 湖边花园春色妍,亭亭百卉红烧天
- 百卉:各类花草。
- 红烧天:形容春花盛放,将天空映得绚烂通红。
- 句意:湖边花园春色明媚,亭亭玉立的花草将天际映得如火烧般绚烂。
- 守园老卒鬓发短,白首闲就花阴眠
- 鬓发短:形容老卒年老鬓发稀疏斑白。
- 花阴:花丛的阴影处。
- 句意:看守花园的老卒鬓发斑白,在花荫下悠闲打盹。
- 蕉鹿呦呦<虫疌>栩栩,石头为枕苔为毡
- 蕉鹿:化用“蕉鹿梦”典故,或指野鹿,此处兼指梦境虚幻与自然生机。
- 呦呦:鹿鸣之声。
- <虫疌>栩栩:应为“蝶栩栩”,形容蝴蝶翩翩飞舞的灵动模样。
- 苔为毡:将青苔当作铺垫的毡毯。
- 句意:野鹿呦呦鸣叫,蝴蝶翩翩飞舞,老卒以石为枕、以苔为毡安卧。
- 黑甜正熟履綦响,王来蹴起始矍然
- 黑甜:指酣睡。
- 履綦:鞋饰带,代指脚步声。
- 蹴起:踢醒。
- 矍然:惊讶醒来的样子。
- 句意:老卒正睡得香甜,忽然传来脚步声,韩世忠前来踢醒他,老卒才惊觉起身。
现代译文
中原胡尘漫天卷,汴城落日大旗残。
翠华北走泥马渡,西湖坐拥衣带宽。
蕲王起自行伍间,百战沙场剑光寒。
金牌昼飞边庭暗,三字冤成岳帅残。
将军扼腕怒冲冠,鸟尽弓藏痛相关。
飘然角巾归湖上,自号清凉老居士。
湖边园圃春色妍,千花照日烧云天。
守园老卒鬓已斑,白首花阴昼眠安。
蕉鹿呦呦蝶栩栩,石为枕兮苔为毡。
黑甜正熟屐声近,王来蹴醒始矍然。
创作背景
此诗为明代屠隆和元代吴莱(字渊颖)《韩蕲王花园老卒歌》之作。万历年间明代朝政腐败、边患频仍,文人常借怀古咏史抒发对时局的感慨。韩世忠作为南宋中兴四将,晚年遭权臣排挤归隐,其悲剧际遇自带强烈讽喻性,屠隆借此题材寄托身世之感,暗讽明代朝廷猜忌功臣、苟且偷安的现实。
艺术赏析
- 借古讽今,寄慨遥深:以南宋史实影射明代中后期朝政,借韩世忠与老卒的故事,将英雄落寞、朝廷苟安的悲剧内核融入闲淡园景,暗含对当权者的批判。
- 意象对比鲜明:前半铺叙“百战驰驱”的英雄豪情与“三字狱成”的悲凉遭际,后半转写“花阴眠”“苔为毡”的闲适场景,以乐景衬哀,凸显英雄晚年失意的苍凉。
- 用典凝练自然:化用“泥马渡康王”“鸟尽弓藏”“莫须有”等典故,贴合史实又言简意赅,丰富了诗歌的文化内涵。
- 歌行体自由舒展:格律不拘,句式错落有致,押韵自然流畅,兼具古乐府的雄浑苍凉与抒情诗的细腻温婉,收束于老卒惊醒的细节,意境悠远有余味。
- 语言风格沉郁蕴藉:既有史诗的厚重感,又有写景的灵动性,于铺叙史实中暗藏情绪转折,避免直白说教,尽显文人咏史的含蓄雅致。
常见问题
《韩蕲王花园老卒歌和吴渊颖》的作者和朝代是什么?
《韩蕲王花园老卒歌和吴渊颖》的作者是屠隆,页面按明作品展示。
《韩蕲王花园老卒歌和吴渊颖》主要写了什么?
这首诗借南宋蕲王韩世忠晚年归隐西湖花园的守园老卒故事,铺叙靖康之变后南宋偏安、功臣遭忌的史实,寄寓了对英雄失路、朝廷苟安的叹惋,以闲适园居场景反衬英雄落寞,沉郁苍凉。
《韩蕲王花园老卒歌和吴渊颖》的创作背景是什么?
此诗为明代屠隆和元代吴莱(字渊颖)《韩蕲王花园老卒歌》之作。万历年间明代朝政腐败、边患频仍,文人常借怀古咏史抒发对时局的感慨。韩世忠作为南宋中兴四将,晚年遭权臣排挤归隐,其悲剧际遇自带强烈讽喻性,屠隆借此题材寄托身世之感,暗讽明代朝廷猜忌功臣、苟且偷安的现实。
《韩蕲王花园老卒歌和吴渊颖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,寄慨遥深 :以南宋史实影射明代中后期朝政,借韩世忠与老卒的故事,将英雄落寞、朝廷苟安的悲剧内核融入闲淡园景,暗含对当权者的批判。 2. 意象对比鲜明 :前半铺叙“百战驰驱”的英雄豪情与“三字狱成”的悲凉遭际,后半转写“花阴眠”“苔为毡”的闲适场景,以乐景衬哀,凸显英雄晚年失意的苍凉。 3. 用典凝练自然 :化用“泥马渡康王”“鸟尽弓藏”“莫须...