谒金门 五月雨

· 陈子龙

莺啼处,摇荡一天疏雨。
极目平芜人尽去,断红明碧树。
费得炉烟无数,只有轻寒难度。
忽见西楼花影露,弄晴催薄暮。

简要说明

这首词以五月梅雨为核心意象,描绘了初夏时节雨霁前后的郊野与居处景致,借朦胧清冷的景物,抒发了词人独处时的清寂孤寂与淡淡的怅惘愁思,情景交融,意境含蓄悠远。

逐句注释

  1. 莺啼处,摇荡一天疏雨
    莺啼:黄莺的婉转啼鸣;摇荡:形容雨丝飘摇、笼罩天地的姿态;一天:满天、整个天空;疏雨:绵绵细雨。句意:黄莺啼鸣的地方,满天飘着摇漾不定的细雨。
  2. 极目平芜人尽去,断红明碧树
    极目:放眼远望;平芜:平坦开阔的草地原野;断红:残败的落花;明碧树:指落花点缀绿树间,使林木色彩愈发鲜亮。句意:放眼望去,空旷的原野上行人都已散尽,残花点缀在绿树丛中,愈发鲜亮动人。
  3. 费得炉烟无数,只有轻寒难度
    费得:耗费了;炉烟:香炉中升腾的香烟;轻寒:初夏时节轻微的寒意;难度:难以排遣、忍受。句意:烧尽了无数炉香,却还是抵挡不住这淡淡的清寒,心绪依旧难以舒展。
  4. 忽见西楼花影露,弄晴催薄暮
    西楼:常代指词人凭倚远眺的居处楼阁;花影露:花的影子显现(指雨停初晴);弄晴:在晴日里摇曳嬉戏;催薄暮:仿佛在催促着暮色悄然降临。句意:忽然望见西楼边花影初现,晴光下花影灵动摇曳,似在催送着薄暮时分的到来。

现代译文

黄莺婉转啼鸣的地方,
满天细雨摇漾轻扬。
放眼望尽平芜旷野,行人皆已散去,
残花点点,衬得绿树愈发鲜亮。
烧尽了一炉又一炉的香烟,
唯有这初夏的轻寒,最难抵挡。
忽然瞥见西楼边花影初露,
晴光里花影摇曳,似在催送薄暮时光。

创作背景

陈子龙为明末清初著名词人,词作兼具婉丽与沉郁之风。这首《谒金门·五月雨》为其即景抒情的小品之作,具体创作时间未明确。学界主流观点认为其作于词人闲居或仕途闲暇之时:词人于五月梅雨之日独处寓所,凭栏远望郊野空旷之景,见细雨、残花、晴影交织,倍感初夏轻寒与独处孤寂,遂以细腻笔触描摹景致,寄寓内心的怅惘与清愁;另有学者认为其中暗含明末动荡时局下的隐晦忧思。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《谒金门》词牌格律,双调四十五字,上下片各四句四仄韵,音韵和谐,节奏明快。上片写景起兴,由近及远铺展雨景与郊野风貌;下片先直抒胸臆点出孤寂之感,再以景结情,章法层次分明。
  2. 融情于景,情景交融:全词以“疏雨”“平芜”“轻寒”等意象营造清冷朦胧的氛围,以“人尽去”烘托独处的空旷孤寂,以“断红明碧树”的明丽色彩反衬内心的清寂。下片“炉烟无数”写词人排遣愁绪的徒劳,“轻寒难度”直接点出心境,末句以“花影弄晴”“催薄暮”将抽象的愁思融入黄昏景致,余韵悠长。
  3. 拟人手法,灵动传神:“弄晴催薄暮”一句将花影拟人化,赋予其灵动姿态,既写出雨后初晴花影摇曳的鲜活之态,又以“催暮”暗含时光流逝的怅惘,将景物与心绪巧妙结合。
  4. 风格清丽,暗含沉郁:词作整体笔触清丽婉转,描摹初夏景致细腻传神,虽为闲情小品,却在细腻的独处愁思中,暗合陈子龙后期词作沉郁忧思的创作底色,体现了其早期词风的过渡特色。

常见问题

《谒金门 五月雨》的作者和朝代是什么?

《谒金门 五月雨》的作者是陈子龙,页面按明作品展示。

《谒金门 五月雨》主要写了什么?

这首词以 五月梅雨 为核心意象,描绘了初夏时节雨霁前后的郊野与居处景致,借朦胧清冷的景物,抒发了词人独处时的清寂孤寂与淡淡的怅惘愁思,情景交融,意境含蓄悠远。

《谒金门 五月雨》的创作背景是什么?

陈子龙为明末清初著名词人,词作兼具婉丽与沉郁之风。这首《谒金门·五月雨》为其即景抒情的小品之作,具体创作时间未明确。学界主流观点认为其作于词人闲居或仕途闲暇之时:词人于五月梅雨之日独处寓所,凭栏远望郊野空旷之景,见细雨、残花、晴影交织,倍感初夏轻寒与独处孤寂,遂以细腻笔触描摹景致,寄寓内心的怅惘与清愁;另有学者认为其中暗含明末动荡时局下的隐晦忧思。

《谒金门 五月雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《谒金门》词牌格律,双调四十五字,上下片各四句四仄韵,音韵和谐,节奏明快。上片写景起兴,由近及远铺展雨景与郊野风貌;下片先直抒胸臆点出孤寂之感,再以景结情,章法层次分明。 2. 融情于景,情景交融 :全词以“疏雨”“平芜”“轻寒”等意象营造清冷朦胧的氛围,以“人尽去”烘托独处的空旷孤寂,以“断红明碧树”的明丽色彩反衬内...