三洲歌

· 陈子龙

相送巴陵口,含泪上舟行。
不知三江水,何事亦分流?

简要说明

这首五言绝句为拟乐府之作,以巴陵渡口送别的场景为切入点,借江水分流的反常之问,抒发了送别友人时的不舍与怅惘,将个人离愁投射于自然物象,含蓄深沉,余味悠长。

逐句注释

  1. 相送巴陵口:巴陵,今湖南岳阳,为古代长江沿岸重要渡口。句意为在巴陵渡口送别友人。
  2. 含泪上舟行:上舟行,登上远行的航船。句意为友人含泪踏上即将出发的舟船。
  3. 不知三江水:三江,此处泛指长江下游诸水道(古吴地指松江、娄江、东江),亦借指滔滔江流。句意为不知那三江的流水。
  4. 何事亦分流:何事,为什么。分流,江水分道而流。句意为为何也要这般分道分流?

现代译文

在巴陵渡口相送至最后一刻,友人含泪登上了远行的舟船。不知那滔滔三江流水啊,为何也要这般分道分流?

创作背景

《三洲歌》本为南朝乐府西曲歌旧题,多抒写男女离别情思。陈子龙为明末复社领袖之一,身处国势衰微、战乱频仍的明末乱世,仕途坎坷,亲历家国动荡之变。此诗为拟古乐府之作,具体创作年份未详,大概率是诗人送别亲友时有感而发,既抒发了个人离别之怅,也暗含了对乱世中亲友离散、世事飘零的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 白描开篇,情景交融:前两句以极简的白描手法勾勒送别场景,“相送”“含泪”二词直接点出离别的凝重与不舍,没有冗余修饰,却将送别的场景具象化,让读者能直观感受到送别的伤感氛围。
  2. 移情于物,反问寄情:后两句是全诗的点睛之笔,诗人由眼前友人登舟远行的实景,宕开一笔诘问江水为何分流。本是人为的离别,却将离愁投射于自然江流,仿佛连天地万物都在为这份离别而动容,将抽象的离愁具象化,以看似无理的反问,深化了离别之痛,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗采用浅白质朴的语言,贴近民歌的质朴灵动,无华丽辞藻堆砌,却将真挚的离别情感表达得淋漓尽致,贴合乐府旧题的古雅之风,兼具文人诗的蕴藉与民歌的纯真。
  4. 结构精巧,跌宕有致:前两句写实铺陈,后两句宕开写景抒情,由实入虚,从具体的送别场景拓展到对自然物象的诘问,打破了绝句常规的陈述逻辑,使诗歌节奏跌宕,情感层层递进,将送别之情推向高潮。

常见问题

《三洲歌》的作者和朝代是什么?

《三洲歌》的作者是陈子龙,页面按明作品展示。

《三洲歌》主要写了什么?

这首五言绝句为拟乐府之作,以巴陵渡口送别的场景为切入点,借江水分流的反常之问,抒发了送别友人时的不舍与怅惘,将个人离愁投射于自然物象,含蓄深沉,余味悠长。

《三洲歌》的创作背景是什么?

《三洲歌》本为南朝乐府西曲歌旧题,多抒写男女离别情思。陈子龙为明末复社领袖之一,身处国势衰微、战乱频仍的明末乱世,仕途坎坷,亲历家国动荡之变。此诗为拟古乐府之作,具体创作年份未详,大概率是诗人送别亲友时有感而发,既抒发了个人离别之怅,也暗含了对乱世中亲友离散、世事飘零的深沉感慨。

《三洲歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描开篇,情景交融 :前两句以极简的白描手法勾勒送别场景,“相送”“含泪”二词直接点出离别的凝重与不舍,没有冗余修饰,却将送别的场景具象化,让读者能直观感受到送别的伤感氛围。 2. 移情于物,反问寄情 :后两句是全诗的点睛之笔,诗人由眼前友人登舟远行的实景,宕开一笔诘问江水为何分流。本是人为的离别,却将离愁投射于自然江流,仿佛连天地万物都在为这份离别而...