渡易水

· 陈子龙

并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平。
易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿!

简要说明

这首诗借战国荆轲易水送别刺秦的经典典故,以并刀自鸣易水怀古为核心意象,将怀古之思与明末志士报国无门的悲愤融为一体,格调沉郁苍凉,抒发了诗人对时局的忧愤与自身壮志难伸的慨叹。

逐句注释

  1. 并刀昨夜匣中鸣:并刀,又称并州剪,并州(今山西一带)出产的锋利名刀,后世常代指精良兵器。匣中鸣,古人认为神兵利器若欲有所作为,会在匣中发出声响,此处暗寓诗人壮志难抑,渴望报国建功的急切心情。
  2. 燕赵悲歌最不平:燕赵,指战国时燕、赵两国故地,后世化用韩愈《送董邵南序》“燕赵古称多感慨悲歌之士”的句意,称此地多慷慨任侠、悲歌赴难的志士。悲歌指悲壮激昂的侠士之歌;最不平,谓此地之士多心怀愤懑,不满时局。
  3. 易水潺湲云草碧:潺湲(chán yuán),水流缓慢的样子。易水,即今河北易县境内的易水,是战国时荆轲赴秦刺秦前与燕太子丹等人告别之处。此句点明诗人渡易水时的眼前实景:河水缓缓流淌,云天芳草一片青绿。
  4. 可怜无处送荆卿:可怜,意为可惜、可叹。荆卿即荆轲,战国著名侠士,受燕太子丹礼遇后赴秦刺秦,临行前于易水告别。此处诗人借古讽今,感叹当世已无燕太子丹这样能礼遇侠士、共赴国难的君主,自己空有报国之志却无处施展。

现代译文

昨夜匣中的并州快刀兀自铮鸣,
燕赵自古多悲歌慷慨的志士,最是满腔愤懑难平。
易水悠悠流淌,云天芳草一片碧绿,
可叹如今再无处,像当年送别荆轲那样,送别报国赴难的英雄。

创作背景

据学界主流观点,此诗当作于明末崇祯年间,彼时明朝内有农民起义此起彼伏,外有后金(清)政权频频南下侵扰,朝政腐败昏聩。陈子龙作为明末复社领袖、抗清志士,一生致力于革新朝政、复明抗清,却多次建言未被重用,仕途失意且目睹国势衰微。这首诗正是诗人途经易水时,借怀古之思抒发自身悲愤之作。

艺术赏析

  1. 用典精当,怀古伤今:全诗紧扣“易水”核心意象,化用荆轲刺秦的经典典故,以古代侠士赴难的壮举对照明末无人挺身报国的现实,古今对照之下将个人失意与家国之悲融为一体,情感沉郁厚重。
  2. 以景衬情,乐景哀情:“易水潺湲云草碧”以清新明丽的自然之景,反衬诗人内心的悲愤苍凉,静谧碧绿的春景与“无处送荆卿”的孤寂怅惘形成强烈反差,倍增感伤氛围。
  3. 意象传神,暗寓心志:首句“并刀昨夜匣中鸣”以神兵自鸣的具象意象,将抽象的报国之志化为可感的动态,生动传递出诗人壮志难伸的急切心境。
  4. 格律工整,格调苍凉:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚(鸣、平、卿)和谐统一,虽为怀古之作却无柔靡之态,整体格调沉郁苍凉,尽显明末志士的风骨与悲愤。

常见问题

《渡易水》的作者和朝代是什么?

《渡易水》的作者是陈子龙,页面按明作品展示。

《渡易水》主要写了什么?

这首诗借战国荆轲易水送别刺秦的经典典故,以 并刀自鸣 、 易水怀古 为核心意象,将怀古之思与明末志士报国无门的悲愤融为一体,格调沉郁苍凉,抒发了诗人对时局的忧愤与自身壮志难伸的慨叹。

《渡易水》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗当作于明末崇祯年间,彼时明朝内有农民起义此起彼伏,外有后金(清)政权频频南下侵扰,朝政腐败昏聩。陈子龙作为明末复社领袖、抗清志士,一生致力于革新朝政、复明抗清,却多次建言未被重用,仕途失意且目睹国势衰微。这首诗正是诗人途经易水时,借怀古之思抒发自身悲愤之作。

《渡易水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,怀古伤今 :全诗紧扣“易水”核心意象,化用荆轲刺秦的经典典故,以古代侠士赴难的壮举对照明末无人挺身报国的现实,古今对照之下将个人失意与家国之悲融为一体,情感沉郁厚重。 2. 以景衬情,乐景哀情 :“易水潺湲云草碧”以清新明丽的自然之景,反衬诗人内心的悲愤苍凉,静谧碧绿的春景与“无处送荆卿”的孤寂怅惘形成强烈反差,倍增感伤氛围。 3. 意象传神...