这首诗是明代诗人屠本畯的山水纪行之作,以行踪为线索,细致描绘了会稽道中休憩时所见的清幽山景,抒发了诗人寄情山水、闲适淡然的心境。
会稽道中少憩
鸟道纡回入,千岩绿树低。
转留空翠处,少憩石桥西。
别涧潺湲泻,丛林桑扈啼。
坐看凫与鹿,引子过前溪。
转留空翠处,少憩石桥西。
别涧潺湲泻,丛林桑扈啼。
坐看凫与鹿,引子过前溪。
简要说明
逐句注释
- 鸟道纡回入:鸟道指狭窄险峻、仅容飞鸟通行的山路;纡回意为曲折迂回。句意:沿着曲折迂回的鸟道一路前行。
- 千岩绿树低:千岩指众多山峦岩壑;绿树低形容山间绿树浓荫低垂,笼罩峰峦。句意:沿途千岩竞秀,绿树浓荫低垂。
- 转留空翠处:转留意为转身行至、暂留;空翠指苍翠空濛的山林景致,代指清幽的林间空地。句意:转身行至这片苍翠空濛的林间。
- 少憩石桥西:少憩即稍作休息;石桥西指石桥西侧的休憩处。句意:在石桥西边稍作停歇。
- 别涧潺湲泻:别涧指旁侧的山涧;潺湲形容水流缓慢舒缓的样子;泻此处指缓缓流淌。句意:旁侧的山涧流水潺潺,缓缓流淌。
- 丛林桑扈啼:丛林指茂密的树林;桑扈又名青雀、扈鸠,是一种叫声清脆的山林鸟类。句意:茂密的丛林间传来桑扈鸟的啼鸣。
- 坐看凫与鹿:坐看即静坐观赏;凫指野鸭。句意:静坐观赏着野鸭与野鹿。
- 引子过前溪:引意为带领;子指幼崽。句意:(它们)领着幼崽缓缓走过前面的溪涧。
现代译文
狭窄险峻的鸟道曲折迂回,一路穿行千岩万壑,浓绿的林木低垂着荫影。
转身行至这片苍翠空濛的林间,在石桥西边稍作停息。
旁侧的山涧流水潺潺缓缓流淌,茂密的丛林间传来桑扈鸟清脆的啼鸣。
静坐观赏着野鸭与野鹿,领着幼崽缓缓走过前面的溪涧。
创作背景
屠本畯为明代著名藏书家、文学家,曾仕于浙东多地。会稽即今浙江绍兴一带,为浙东山水胜境。此诗应为其游历或赴任途经会稽山间时,于休憩之际即兴所作,记录沿途所见的清幽山景,抒发其寄情山水、闲适淡然的心境。目前无明确具体创作年份的可靠记载,为学界公认的明代山水纪行小诗代表作之一。
艺术赏析
- 移步换景的结构逻辑:全诗以诗人的行踪为线索,从“鸟道纡入”的沿途远景,到“转留空翠”的休憩地点,再到“别涧”“丛林”“凫鹿过溪”的近景细节,层次清晰,将登山途中的所见所感自然串联。
- 动静结合的意境营造:以“潺湲泻”的流水、“桑扈啼”的鸟鸣、“引子过前溪”的生灵动态,衬托山间的静谧清幽;“坐看”的静态姿态与周遭的动态场景形成呼应,营造出空灵闲适的山林氛围。
- 白描手法与质朴语言:全诗未使用生僻典故,以纯然的白描手法勾勒景物,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合晚明山水诗文清淡雅致的审美取向。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联(五六句)“别涧潺湲泻,丛林桑扈啼”对仗工整,“别涧”对“丛林”(名词对名词),“潺湲泻”对“桑扈啼”(偏正短语加动词对名词加动词),词性相对,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 情景交融的收尾:尾联以“凫与鹿引子过溪”的自然细节收尾,以野生动灵的闲适之态,烘托诗人自身的心境,将景与情融为一体,余韵悠长。
常见问题
《会稽道中少憩》的作者和朝代是什么?
《会稽道中少憩》的作者是屠本畯,页面按明作品展示。
《会稽道中少憩》主要写了什么?
这首诗是明代诗人屠本畯的山水纪行之作,以行踪为线索,细致描绘了会稽道中休憩时所见的清幽山景,抒发了诗人寄情山水、闲适淡然的心境。
《会稽道中少憩》的创作背景是什么?
屠本畯为明代著名藏书家、文学家,曾仕于浙东多地。会稽即今浙江绍兴一带,为浙东山水胜境。此诗应为其游历或赴任途经会稽山间时,于休憩之际即兴所作,记录沿途所见的清幽山景,抒发其寄情山水、闲适淡然的心境。目前无明确具体创作年份的可靠记载,为学界公认的明代山水纪行小诗代表作之一。
《会稽道中少憩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景的结构逻辑 :全诗以诗人的行踪为线索,从“鸟道纡入”的沿途远景,到“转留空翠”的休憩地点,再到“别涧”“丛林”“凫鹿过溪”的近景细节,层次清晰,将登山途中的所见所感自然串联。 2. 动静结合的意境营造 :以“潺湲泻”的流水、“桑扈啼”的鸟鸣、“引子过前溪”的生灵动态,衬托山间的静谧清幽;“坐看”的静态姿态与周遭的动态场景形成呼应,营造出空灵闲适...