这首七言律诗以春日盛景起笔,抒发了诗人寄居京城时的身世落寞、归隐向往与亲情暖意:开篇以春日繁盛反衬自身衰老困顿,借朝廷赐新火的节令触发山居回忆,继而以“薄田酿秫”“莫弹冠”表明无意仕进的心境,最后以灯下儿女采芹的日常细节收束,将仕途失意、田园意趣与家庭温情融为一体,情感层次丰富而含蓄自然。
春事
忽传天上新榆火,转忆山中旧药阑。
家有薄田堪酿秫,世无知己莫弹冠。
灯前儿女遥相诧,采采芳芹不满盘。
简要说明
逐句注释
- 华发逢春春事繁:华发,花白头发,代指衰老;春事繁,指春日万物复苏、农事与人事皆盛的景象。
- 支离犹得傍长安:支离,原指形体残缺,此处引申为身世困顿、身心衰疲;傍长安,以汉唐故都长安代指明代京师北京,指诗人暂居或任职京城。
- 忽传天上新榆火:天上,代指朝廷;榆火,古代寒食节禁火后,朝廷取榆柳之火赏赐百官的节令礼制,此处指春日颁赐新火的场景。
- 转忆山中旧药阑:转忆,转而回忆;药阑,即药栏,指山居居所中环绕药圃的围栏,代指诗人向往的田园山居生活。
- 家有薄田堪酿秫:薄田,贫瘠的田地;秫,黏高粱,可用于酿酒,此处代指酿酒所需的农作物。
- 世无知己莫弹冠:弹冠,弹去冠上灰尘,指准备出仕做官,典出《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”;此处反用典故,谓世间无知己便不必谋求仕进。
- 灯前儿女遥相诧:灯前,指灯下居处;“遥相诧”一说指诗人与远方儿女彼此思念惊诧,此处取更贴合情境的解读:灯下儿女对诗人采撷野菜的举动感到诧异。
- 采采芳芹不满盘:采采,形容采摘的样子;芳芹,即芹菜,为常见野菜;不满盘,极言采撷数量不多,暗含闲适随性的田园意趣。
现代译文
满头白发恰逢春日,世间万物都这般繁盛。
我虽身心困顿,却还能寄居在京城之中。
忽然听闻朝廷传来新赐的榆火,
转而想起山中旧居那围着药圃的栏杆。
家中尚有薄田,可以种植黏高粱来酿酒,
世间没有知己,便不必再去谋求仕进。
灯下儿女正惊诧地望着我,
我采来的芳芹,连小小的盘子都装不满。
创作背景
屠本畯为晚明浙江鄞县人,字田叔,官至福建盐运司同知,后罢官归乡,以著述、田园自娱。这首诗当为其任职京城期间的春日感怀之作:彼时正值春日,诗人见朝廷颁赐新榆火的节令景象,触动了对早年山居生活的怀念,又感慨仕途失意、知己难觅,遂生出归隐田园的念头,同时牵挂家中儿女,以日常采芹的细节抒发了平淡却真挚的亲情与闲适意趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“忽传天上新榆火,转忆山中旧药阑”与颈联“家有薄田堪酿秫,世无知己莫弹冠”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:两处用典皆贴合情境:“榆火”紧扣春日节令,“弹冠”反用典故,委婉表达了诗人无意仕进的心境,无生硬堆砌之感。
- 意象对比与层次递进:全诗以“春事繁”的京城春日景起,与“支离”的自身处境形成反差;继而以“天上新榆火”的朝堂意象,对比“山中旧药阑”的田园意象,凸显归隐之思;颈联明确了对仕途的疏离,尾联以日常家庭细节柔化了仕途落寞,将失意、向往、温情融为一体,情感由外而内、由阔大而细腻,过渡自然。
- 语言风格质朴淡远:全诗无华丽辞藻,以浅近字句传递深厚情感,既有士大夫的失意怅惘,又有田园生活的闲适淡然,兼具文人诗的雅致与家常的温暖。
常见问题
《春事》的作者和朝代是什么?
《春事》的作者是屠本畯,页面按明作品展示。
《春事》主要写了什么?
这首七言律诗以春日盛景起笔,抒发了诗人寄居京城时的身世落寞、归隐向往与亲情暖意:开篇以春日繁盛反衬自身衰老困顿,借朝廷赐新火的节令触发山居回忆,继而以“薄田酿秫”“莫弹冠”表明无意仕进的心境,最后以灯下儿女采芹的日常细节收束,将仕途失意、田园意趣与家庭温情融为一体,情感层次丰富而含蓄自然。
《春事》的创作背景是什么?
屠本畯为晚明浙江鄞县人,字田叔,官至福建盐运司同知,后罢官归乡,以著述、田园自娱。这首诗当为其任职京城期间的春日感怀之作:彼时正值春日,诗人见朝廷颁赐新榆火的节令景象,触动了对早年山居生活的怀念,又感慨仕途失意、知己难觅,遂生出归隐田园的念头,同时牵挂家中儿女,以日常采芹的细节抒发了平淡却真挚的亲情与闲适意趣。
《春事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“忽传天上新榆火,转忆山中旧药阑”与颈联“家有薄田堪酿秫,世无知己莫弹冠”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆贴合情境:“榆火”紧扣春日节令,“弹冠”反用典故,委婉表达了诗人无意仕进的心境,无生硬堆砌之感。 3. 意象对比与层次递进 :全诗以“春事繁”...