这首诗是明代诗人游历钱塘(今杭州)的怀古之作,以南宋临安旧事为依托,批判奸佞误国、偏安求和的国策,慨叹抗金英雄壮志难酬、功业落空,借宋室覆灭的历史陈迹,抒发对王朝兴衰的深沉叹息,整体意境苍凉沉郁。
钱塘怀古
奸佞遽成南渡计,英雄空誓北征功。
冬青树老无遗种,瑞石山荒有废宫。
此日经行吊陈迹,野花和露泣残红。
简要说明
逐句注释
黄沙漠漠起边烽
万里山河落照中。
奸佞遽成南渡计,
英雄空誓北征功。
冬青树老无遗种,
瑞石山荒有废宫。
此日经行吊陈迹,
野花和露泣残红。
- 黄沙漠漠起边烽:黄沙漠漠,指黄沙漫天、广漠无际的景象;边烽,边境告警的烽火,此处代指金兵南侵的战事。句意:黄沙漫天之际,边境燃起告警烽火,点明南宋面临的边患危机。
- 万里山河落照中:落照,落日的余晖。句意:辽阔的万里河山,尽笼罩在落日的苍凉余晖之中,以雄浑写景烘托颓败的时代氛围。
- 奸佞遽成南渡计:奸佞,指秦桧等主张偏安求和的误国奸臣;遽,仓促、轻易;南渡计,指宋室南渡后放弃北伐、偏安一隅的国策。句意:奸佞之臣轻易促成偏安南渡的误国之策,批判当权者的苟且偷安。
- 英雄空誓北征功:英雄,指岳飞等主战抗金的将领;空誓,徒然立下誓言;北征功,指北伐收复中原、恢复故土的功业。句意:主战英雄徒然立下北伐复国的誓言,最终功业落空,抒发对英雄壮志难酬的惋惜。
- 冬青树老无遗种:冬青树,据史料记载,宋末元初文人唐珏等人收葬南宋帝后遗骨,植冬青树作为标识,此处以冬青树代指南宋帝陵;无遗种,指陵寝荒芜,连遗留树苗都不复存在。句意:当年标识宋帝陵寝的冬青树已然苍老,连残存树苗都无处寻觅,点明南宋帝陵的荒废。
- 瑞石山荒有废宫:瑞石山,又名吴山,位于杭州钱塘,为南宋皇宫附近地标;废宫,指南宋临安的皇宫遗址。句意:瑞石山一带荒草丛生,只剩南宋皇宫的废址残存,写出历史遗迹的萧索。
- 此日经行吊陈迹:经行,路过、游历;吊,凭吊;陈迹,历史遗迹。句意:今日我行经钱塘之地,凭吊这残存的历史陈迹,点明诗人的怀古之举。
- 野花和露泣残红:和露,带着露水;泣残红,将带露的凋零落花拟人化,仿佛含泪哭泣。句意:路边野花伴着露珠,恰似含泪泣着凋零的残红,以景结情,将怀古的悲凉氛围推向顶点。
现代译文
黄沙漫天,边境烽火接连燃起,
万里河山,尽笼罩在落日苍凉的余晖里。
奸佞之辈轻易促成偏安南渡的国策,
主战英雄徒然立下北伐复国的誓言,终究功业成空。
当年标识宋帝陵寝的冬青树已然苍老,连遗种都无处寻觅,
瑞石山畔荒草丛生,只剩南宋皇宫的废址残存。
今日我行经钱塘,凭吊这千年陈迹,
唯有野花带着露珠,恰似含泪泣着凋零的残红。
创作背景
徐震生平史料记载有限,此诗为其游历杭州钱塘时所作。南宋建炎三年(1129年)宋室南渡,定都临安(今杭州),此后百余年间朝廷多偏安求和,主战派将领如岳飞等屡遭打压,最终南宋于1279年覆灭。诗人行经南宋故都遗迹,目睹荒败景象,联想到宋室由偏安到覆灭的历史,有感于奸臣误国、英雄失路,遂作此诗抒发兴亡之叹,兼具咏史与伤今之意。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“奸佞遽成南渡计,英雄空誓北征功”与颈联“冬青树老无遗种,瑞石山荒有废宫”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律要求,体现出娴熟的诗歌创作功力。
- 用典贴切自然:诗中“冬青树”化用宋末收葬宋帝遗骨植冬青的典故,精准指向南宋帝陵遗迹,暗合怀古主题,无生硬堆砌之感;“南渡”“北征”均紧扣南宋历史背景,强化了咏史的针对性。
- 意境营造苍凉沉郁:首联以“黄沙”“落照”铺就雄浑苍凉的背景,颈联以“树老”“山荒”“废宫”点明历史遗迹的萧索,尾联以“野花泣残红”拟人化写景,将抽象的兴亡之感具象化,以景结情,余韵悠长,将怀古的悲凉氛围烘托至顶点。
- 结构层次分明:全诗以写景起兴,继而议论抒情批判奸佞、感慨英雄,再转写历史遗迹,最后以抒情收束,从景到史到情层层递进,逻辑清晰,完整表达了怀古伤今的主题。
常见问题
《钱塘怀古》的作者和朝代是什么?
《钱塘怀古》的作者是徐震,页面按明作品展示。
《钱塘怀古》主要写了什么?
这首诗是明代诗人游历钱塘(今杭州)的怀古之作,以南宋临安旧事为依托,批判奸佞误国、偏安求和的国策,慨叹抗金英雄壮志难酬、功业落空,借宋室覆灭的历史陈迹,抒发对王朝兴衰的深沉叹息,整体意境苍凉沉郁。
《钱塘怀古》的创作背景是什么?
徐震生平史料记载有限,此诗为其游历杭州钱塘时所作。南宋建炎三年(1129年)宋室南渡,定都临安(今杭州),此后百余年间朝廷多偏安求和,主战派将领如岳飞等屡遭打压,最终南宋于1279年覆灭。诗人行经南宋故都遗迹,目睹荒败景象,联想到宋室由偏安到覆灭的历史,有感于奸臣误国、英雄失路,遂作此诗抒发兴亡之叹,兼具咏史与伤今之意。
《钱塘怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“奸佞遽成南渡计,英雄空誓北征功”与颈联“冬青树老无遗种,瑞石山荒有废宫”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律要求,体现出娴熟的诗歌创作功力。 2. 用典贴切自然 :诗中“冬青树”化用宋末收葬宋帝遗骨植冬青的典故,精准指向南宋帝陵遗迹,暗合怀古主题,无生硬堆砌之感;“南渡”“北征”均紧扣南宋历...