这首为次韵唱和之作,紧扣“生辰述怀”主题,既呼应友人的抒怀内容,也抒发了作者自身不屑趋炎附势、寄情山林、贫而乐道的隐逸志趣,以平淡自然的笔触勾勒出悠然闲适的隐居生活图景。
次陈荩卿生辰述怀
不屑投时好,年光寄薜萝。
著书人借读,种竹鸟飞过。
有兴诗筒满,无钱酒债多。
丹枫与湖水,相映醉颜酡。
著书人借读,种竹鸟飞过。
有兴诗筒满,无钱酒债多。
丹枫与湖水,相映醉颜酡。
简要说明
逐句注释
- 不屑投时好:不屑,不肯、不愿;投时好,迎合当时的世俗风尚与权贵喜好。句意:不肯迎合世俗的媚俗潮流。
- 年光寄薜萝:年光,岁月、时光;薜萝,薜荔与女萝,两种山野蔓生植物,常代指隐士的居所或隐逸生活。句意:将平生岁月都寄托在山野隐居的生活之中。
- 著书人借读:著书,撰写诗文书籍;借读,被人借阅传抄。句意:亲手撰写的书卷常被友人、乡人借阅品读。
- 种竹鸟飞过:种竹,亲手栽种竹林;竹常象征高洁品性,飞鸟掠过烘托环境清幽闲适。句意:亲手栽种的竹林间,常有飞鸟轻捷掠过。
- 有兴诗筒满:诗筒,盛放诗稿的竹筒,此处代指诗作;满,指诗兴浓厚、创作颇丰。句意:兴致勃发时,诗稿便装满了诗筒。
- 无钱酒债多:酒债,因饮酒欠下的债务,此处为自嘲清贫却依然嗜酒乐道。句意:虽无余财度日,却因饮酒欠下不少酒账。
- 丹枫与湖水:丹枫,经霜变红的枫树,秋日典型景致;湖水,指居所附近的澄澈水景。句意:经霜的丹枫与澄澈湖水相互映衬。
- 相映醉颜酡:相映,互相映照;醉颜酡,醉酒后泛红的脸庞。句意:这山间景致与我醉酒后泛红的容颜相互交融,尽显悠然惬意。
现代译文
不肯迎合世俗的媚俗风尚,
将半生岁月都寄寓在山野隐居的时光。
亲手撰著的书卷常被人借阅传看,
亲手栽种的竹林间常有飞鸟轻翔。
兴致勃发时诗稿便装满了诗筒,
虽无余钱度日却因饮酒欠下不少酒账。
看那经霜丹枫与澄澈湖水相映,
恰似我醉后泛红的脸庞,浑然相融。
创作背景
此诗为次韵诗(依照原诗的韵脚、格律唱和的诗作),是作者为呼应友人陈荩卿所作的《生辰述怀》而作。陈荩卿生平史料记载较少,从诗题可知其生辰时曾作述怀诗抒发心志,方登依其原诗韵脚和诗以寄意。从诗中内容推测,作者当时正处于林下隐居的状态,生活清贫却志趣高洁,借和诗之机,既回应友人的述怀,也抒发自身安贫乐道的隐逸情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵押韵(韵脚为“萝、过、多、酡”,同属平声十歌韵部)。颔联“著书人借读,种竹鸟飞过”与颈联“有兴诗筒满,无钱酒债多”均为工对:“著书”对“种竹”,“人借读”对“鸟飞过”;“有兴”对“无钱”,“诗筒满”对“酒债多”,词性相对、意境贴合,尽显律诗的格律之美。
- 意象鲜明,寄寓情志:诗中选取薜萝、竹、丹枫、湖水等典型隐逸意象,薜萝代指隐居之所,竹象征高洁品性,丹枫与湖水烘托出秋日清幽闲适的氛围,将作者的隐逸志趣寄寓在日常景致之中,不露雕琢痕迹。
- 语言平淡,情真意切:全诗以白描手法写日常隐居生活,无华丽辞藻,却将“不屑投时好”的傲骨、“著书借读”的雅趣、“种竹鸟过”的闲适、“无钱酒债多”的自嘲融为一体,情感真挚自然。末句“相映醉颜酡”以景结情,将自然景致与醉酒容颜相融,营造出悠然忘我的意境,余味悠长。
- 紧扣主题,唱和得体:作为生辰述怀的和诗,既贴合“述怀”的抒情内核,又以自身的隐居生活回应友人的述怀内容,唱和得体,不脱离主题却又不失个人特色。
常见问题
《次陈荩卿生辰述怀》的作者和朝代是什么?
《次陈荩卿生辰述怀》的作者是方登,页面按明作品展示。
《次陈荩卿生辰述怀》主要写了什么?
这首为次韵唱和之作,紧扣“生辰述怀”主题,既呼应友人的抒怀内容,也抒发了作者自身不屑趋炎附势、寄情山林、贫而乐道的隐逸志趣,以平淡自然的笔触勾勒出悠然闲适的隐居生活图景。
《次陈荩卿生辰述怀》的创作背景是什么?
此诗为 次韵诗 (依照原诗的韵脚、格律唱和的诗作),是作者为呼应友人陈荩卿所作的《生辰述怀》而作。陈荩卿生平史料记载较少,从诗题可知其生辰时曾作述怀诗抒发心志,方登依其原诗韵脚和诗以寄意。从诗中内容推测,作者当时正处于林下隐居的状态,生活清贫却志趣高洁,借和诗之机,既回应友人的述怀,也抒发自身安贫乐道的隐逸情怀。
《次陈荩卿生辰述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵押韵(韵脚为“萝、过、多、酡”,同属平声十 歌 韵部)。颔联“著书人借读,种竹鸟飞过”与颈联“有兴诗筒满,无钱酒债多”均为工对:“著书”对“种竹”,“人借读”对“鸟飞过”;“有兴”对“无钱”,“诗筒满”对“酒债多”,词性相对、意境贴合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象鲜明,寄寓情志 :诗中选取 薜...