这首诗为明代诗人方登赠友人顾懋高移居新居之作,以白描手法勾勒友人移居后的清雅闲适日常,从择地筑屋、读书治学、庭院打理、待客题诗等细节,展现出友人安贫乐道的隐逸志趣,流露出对友人生活状态的赞赏与真挚的友情。
顾懋高移居
卜筑城隅地,无营闲读书。
移花红雨堕,洗竹翠云新。
帘卷迎初燕,樽开款故人。
闭门题句好,未是虎痴贫。
移花红雨堕,洗竹翠云新。
帘卷迎初燕,樽开款故人。
闭门题句好,未是虎痴贫。
简要说明
逐句注释
- 卜筑城隅地:卜筑,指择地建造屋舍;城隅,城角僻静之处。句意:在城角僻静之地择地筑造新居。
- 无营闲读书:无营,没有世俗的营求、奔波;闲读书,安闲地读书治学。句意:没有世俗事务牵累,得以安闲读书。
- 移花红雨堕:移花,移栽花卉;红雨,化用李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”,比喻落花。句意:移栽花卉时,花瓣如红雨般纷纷飘落。
- 洗竹翠云新:洗竹,修整、清洗竹枝;翠云,以云彩比喻翠绿的竹色或竹影。句意:修整竹枝后,翠绿的竹色如新洗的云彩般鲜亮清新。
- 帘卷迎初燕:帘卷,卷起门帘;初燕,春日初归的燕子。句意:卷起门帘迎接初来的燕子。
- 樽开款故人:樽开,打开酒樽;款,款待、接待;故人,老朋友。句意:打开酒樽款待远道而来的老朋友。
- 闭门题句好:闭门,关上家门;题句,写诗题句。句意:闭门在家,兴致盎然地写诗题句。
- 未是虎痴贫:虎痴,典故略有争议:一说为三国魏猛将许褚的别称(字仲康,号虎痴,以勇武著称,此处借“痴”字表安于拙朴之意);另一说为泛指安于清贫的隐士。句意:虽似清贫却并非困顿无依之贫,而是安贫乐道的清雅之贫。
现代译文
在城角僻静处择地筑造新居,
无世俗营求,只安闲读书治学。
移栽花卉时花瓣如红雨飘落,
修整竹枝后翠色如新洗的云。
卷起帘栊迎接初归的燕子,
打开酒樽款待远道的故人。
闭门在家题诗抒怀兴致甚好,
虽似清贫却非困顿之贫。
创作背景
方登生平史料记载较少,此诗为赠友人顾懋高移居的唱和之作。明代中后期江南地区商品经济繁荣,文人隐逸之风盛行,私家筑屋、移居雅集成为文人日常雅事,此类赠移居诗多为抒发闲适情趣与真挚友情。此诗未标注具体创作年份,结合其风格推测应为明代中后期文人隐逸文化兴盛时期所作,通过描绘友人新居的日常,寄托了文人对清雅隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:首联点题“移居”,总写新居选址与闲适生活基调;颔联、颈联分写庭院景致与日常人情,从移花洗竹的细节到迎燕款客的温情,层层铺展;尾联收束至友人的品格志趣,回扣主题。
- 意象雅致,用典自然:“红雨”化用李贺诗句,既写出移花时的落花之景,又赋予画面明艳的色彩与诗意;“翠云”以云喻竹,将静态的竹色化为灵动的景致,清新脱俗。尾联“虎痴”用典含蓄,既点出友人生活看似清贫,又暗含对其安贫乐道品格的赞赏,避免直白说教。
- 格律工整,对仗精巧:颔联“移花红雨堕,洗竹翠云新”与颈联“帘卷迎初燕,樽开款故人”均为工整的对仗句,符合近体诗的格律要求,节奏明快,读来朗朗上口。
- 语言质朴恬淡:全诗以白描手法为主,无堆砌辞藻,用简洁的语言勾勒出闲适的隐居场景,意境清幽淡远,体现了明代文人追求的清雅隐逸审美情趣。
常见问题
《顾懋高移居》的作者和朝代是什么?
《顾懋高移居》的作者是方登,页面按明作品展示。
《顾懋高移居》主要写了什么?
这首诗为明代诗人方登赠友人顾懋高移居新居之作,以白描手法勾勒友人移居后的清雅闲适日常,从择地筑屋、读书治学、庭院打理、待客题诗等细节,展现出友人安贫乐道的隐逸志趣,流露出对友人生活状态的赞赏与真挚的友情。
《顾懋高移居》的创作背景是什么?
方登生平史料记载较少,此诗为赠友人顾懋高移居的唱和之作。明代中后期江南地区商品经济繁荣,文人隐逸之风盛行,私家筑屋、移居雅集成为文人日常雅事,此类赠移居诗多为抒发闲适情趣与真挚友情。此诗未标注具体创作年份,结合其风格推测应为明代中后期文人隐逸文化兴盛时期所作,通过描绘友人新居的日常,寄托了文人对清雅隐逸生活的向往。
《顾懋高移居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :首联点题“移居”,总写新居选址与闲适生活基调;颔联、颈联分写庭院景致与日常人情,从移花洗竹的细节到迎燕款客的温情,层层铺展;尾联收束至友人的品格志趣,回扣主题。 2. 意象雅致,用典自然 :“红雨”化用李贺诗句,既写出移花时的落花之景,又赋予画面明艳的色彩与诗意;“翠云”以云喻竹,将静态的竹色化为灵动的景致,清新脱俗。尾联“虎痴”...