春怨

· 郑惟勉

玉砌绣青苔,花落香泥湿。
下帘奏云和,春风复吹入。

简要说明

这首五言绝句是典型的闺怨诗,以深闺女子的视角为切入点,通过春日庭院的清冷景致与女子的动作细节,抒发了独处时的孤寂惆怅与春愁难遣的情绪,将抽象的怨情融入具象的场景之中。

逐句注释

  1. 玉砌绣青苔:玉砌,指用玉石砌成的台阶,代指华贵的庭院;绣,此处作动词,形容青苔如刺绣般铺展在台阶上,暗含台阶久无人至、庭院冷落之意。
  2. 花落香泥湿:香泥,指混杂着落花的湿润泥土,因落花带着香气而得名;此句描绘春日落花沾泥的暮春景致,烘托出凄清落寞的氛围。
  3. 下帘奏云和:下帘,指放下帘幕,试图隔绝外界春光;云和,本为古代弦乐器,后世常以“云和”代指雅乐或乐曲,此处指女子弹奏乐曲以排遣愁绪。
  4. 春风复吹入:复,又、再;此句写春风穿透帘幕再次吹入室内,既实写春日春风的灵动,也暗指女子想要隔绝春愁的努力徒劳无功,将春怨推向高潮。

现代译文

玉石铺就的台阶上,青苔如绣般蔓延,
落花揉进湿润的香泥,带着淡淡春残的怅然。
我放下绣帘,想要弹奏一曲云和雅乐,
谁知春风又悄悄穿帘而入,搅乱了满室的心事。

创作背景

郑惟勉为明代诗人,传世史料对其生平记载较少,学界暂无确切的创作时间考证。这首《春怨》属于拟闺怨之作,主流观点认为诗人借深闺女子的视角,抒发对春光易逝、知音难觅或独处孤寂的感慨,也可能是诗人自身感春日景致,寄托羁旅思乡或闲愁落寞的情绪。

艺术赏析

  1. 格律形制:全诗为五言绝句,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗平仄规范,四句层层递进,从景物铺陈到动作描写,最终落点于情绪抒发。
  2. 意象烘托:以玉砌、青苔、落花、香泥等清冷雅致的意象,构建出静谧又带着落寞感的春日庭院场景,将女子的孤寂藏于景物细节之中,不着“愁”字而愁意自显。
  3. 反衬手法:以“下帘”的主动隔绝与“春风复吹入”的被动闯入形成反差,用“复”字凸显出女子排遣愁绪的徒劳,将抽象的春怨具象化,强化了情绪张力。
  4. 留白意境:末句“春风复吹入”留有丰富想象空间,春风既可指物理春光,也可暗指触动心事的外界讯息,让诗歌的情感层次更深厚,留给读者解读空间。

常见问题

《春怨》的作者和朝代是什么?

《春怨》的作者是郑惟勉,页面按明作品展示。

《春怨》主要写了什么?

这首五言绝句是典型的闺怨诗,以深闺女子的视角为切入点,通过春日庭院的清冷景致与女子的动作细节,抒发了独处时的孤寂惆怅与春愁难遣的情绪,将抽象的怨情融入具象的场景之中。

《春怨》的创作背景是什么?

郑惟勉为明代诗人,传世史料对其生平记载较少,学界暂无确切的创作时间考证。这首《春怨》属于拟闺怨之作,主流观点认为诗人借深闺女子的视角,抒发对春光易逝、知音难觅或独处孤寂的感慨,也可能是诗人自身感春日景致,寄托羁旅思乡或闲愁落寞的情绪。

《春怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :全诗为五言绝句,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗平仄规范,四句层层递进,从景物铺陈到动作描写,最终落点于情绪抒发。 2. 意象烘托 :以玉砌、青苔、落花、香泥等清冷雅致的意象,构建出静谧又带着落寞感的春日庭院场景,将女子的孤寂藏于景物细节之中,不着“愁”字而愁意自显。 3. 反衬手法 :以“下帘”的主动隔绝与“春风复吹入”的被动闯入形成反差,...