宫怨(二首)

· 范允临妻

脉脉深宫桂殿凉,阿娇金屋夜飞霜。
千金莫买相如赋,白首文君怨已长。

简要说明

本诗为托古抒怀的宫怨之作,借汉代陈阿娇与卓文君的经典典故,以深宫秋夜的清冷氛围为底色,抒发了封建时代女性失宠被弃、幽居寂寞的深沉幽怨,暗合了传统诗词中“女子命运难自主”的核心主题。

逐句注释

  1. 脉脉深宫桂殿凉:脉脉,既形容深宫静谧幽深之态,亦暗喻宫中女子含愁不语的情态;桂殿,以月宫桂树代指宫廷殿宇,借月中清冷意象烘托深宫孤寂。此句意为幽深的深宫之中,宫殿弥漫着凄清的凉意。
  2. 阿娇金屋夜飞霜阿娇,即汉武帝第一任皇后陈阿娇,幼年时汉武帝曾言“若得阿娇作妇,当作金屋贮之”,留下“金屋藏娇”的典故,后陈阿娇失宠迁居长门宫。此句指曾受宠的阿娇,如今长夜之中殿上飞霜,倍显凄凉落寞。
  3. 千金莫买相如赋相如,西汉辞赋大家司马相如。陈阿娇失宠后以千金请司马相如作《长门赋》,试图挽回汉武帝恩宠却最终徒劳。此句意为即便花费千金,也难以买回相如的赋章以挽回君心。
  4. 白首文君怨已长文君,汉代才女卓文君,与司马相如私奔成婚,后司马相如欲纳妾,卓文君作《白头吟》表达怨怼。“白首”指曾期许的白首偕老之约落空,此句意为即便如卓文君般才名卓著,最终仍留下绵长的怨怼。

现代译文

深宫沉沉,桂殿空寂,脉脉含愁夜正长,
曾许金屋藏娇的阿娇,如今夜殿飞霜,倍觉寒凉。
纵有千金,也难买回司马相如的赋章,
纵使白头之约成空,那怨情也依旧悠长。

创作背景

范允临妻生平史料记载甚少,仅知其为明代文士范允临之妻,才情出众。此诗未明确记载具体创作时间,属于明代中后期流行的宫怨托古题材,借汉代后妃与才女的悲剧遭遇,抒发封建时代女性难以掌控自身命运的悲戚,或暗含诗人自身的幽微心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰沛:全诗连用两处汉代经典典故,将陈阿娇的长门宫怨与卓文君的白头之憾结合,既紧扣“宫怨”主题,又拓展了怨情的普适性,点明封建女性普遍的命运困境。
  2. 情景交融,氛围沉郁:开篇以“脉脉深宫桂殿凉”起笔,将无形的幽怨寄寓于秋夜深宫的清冷景物之中,奠定了全诗悲凉孤寂的基调。
  3. 含蓄蕴藉,反讽深微:“千金莫买相如赋”以否定口吻点出陈阿娇买赋的徒劳,暗讽封建帝王恩宠的易逝;末句以卓文君典故强化怨情的绵长,不直接抒发愤懑,却让怨意自典故中自然流露。
  4. 格律工整,韵律和谐:作为七言绝句,全诗平仄协调,押古韵阳部(凉、霜、长),读来婉转低沉,与全诗幽怨的情感基调完美契合。

常见问题

《宫怨(二首)》的作者和朝代是什么?

《宫怨(二首)》的作者是范允临妻,页面按明作品展示。

《宫怨(二首)》主要写了什么?

本诗为托古抒怀的宫怨之作,借汉代陈阿娇与卓文君的经典典故,以深宫秋夜的清冷氛围为底色,抒发了封建时代女性失宠被弃、幽居寂寞的深沉幽怨,暗合了传统诗词中“女子命运难自主”的核心主题。

《宫怨(二首)》的创作背景是什么?

范允临妻生平史料记载甚少,仅知其为明代文士范允临之妻,才情出众。此诗未明确记载具体创作时间,属于明代中后期流行的宫怨托古题材,借汉代后妃与才女的悲剧遭遇,抒发封建时代女性难以掌控自身命运的悲戚,或暗含诗人自身的幽微心境。

《宫怨(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰沛 :全诗连用两处汉代经典典故,将陈阿娇的长门宫怨与卓文君的白头之憾结合,既紧扣“宫怨”主题,又拓展了怨情的普适性,点明封建女性普遍的命运困境。 2. 情景交融,氛围沉郁 :开篇以“脉脉深宫桂殿凉”起笔,将无形的幽怨寄寓于秋夜深宫的清冷景物之中,奠定了全诗悲凉孤寂的基调。 3. 含蓄蕴藉,反讽深微 :“千金莫买相如赋”以否定口吻点出陈阿...