这是一首五言酬赠律诗,以春日山居所见景物与日常琐事为核心,既描摹了清幽闲适的山居图景,又暗含对岁月变迁的淡淡感慨,以含蓄的笔调回应友人寄赠,传递出文人闲居的淡然意趣。
酬贾实斋宪副
菰蒲淮水际,松桧汉年余。
酒熟云安市,田荒邺下渠。
矫儿胜笔研,涂抹老夫书。
简要说明
逐句注释
-
水暖跃春鱼,山晴照客居:
水暖:春日江水回暖。跃春鱼:春日水温回升,鱼儿跃出水面,为典型春日物候。山晴:山间天气晴朗。客居:诗人自身的旅居居所。 -
菰蒲淮水际,松桧汉年余:
菰蒲:菰米与蒲草,均为常见水生草本植物,此处代指淮水岸边的丛生水草。淮水际:淮水岸边。松桧:松树与桧柏,常绿乔木,常用来象征坚韧品格或岁月久远。汉年余:历经汉代以来的漫长岁月,形容树木树龄极久。 -
酒熟云安市,田荒邺下渠:
酒熟:新酒酿成。云安市:一说指古云安郡(今重庆奉节一带)的市集,泛指市镇酒肆;一说指诗人旅居地的本地市集,学界暂无定论。田荒:田地荒芜。邺下渠:古邺城(今河北临漳一带)周边的水利渠堰,此处借指北方的农事水利设施,暗含世事变迁、昔盛今衰的淡淡怅惘。 -
矫儿胜笔研,涂抹老夫书:
矫儿:矫健灵动的幼子(一说指友人贾实斋的晚辈,此处取诗人自身子嗣的语境更贴合闲居主题)。胜笔研:笔墨技艺(或涂鸦之作)胜过老夫的笔砚诗文。涂抹老夫书:在老夫的书稿、书卷上随意涂抹涂鸦,是日常闲居的生活细节,增添了生活意趣。
现代译文
春水回暖,游鱼跃出水面;山间晴日,日光映照着我的旅居居所。
淮水之滨,菰蒲丛生;古松桧柏,已历经千年岁月。
新酒酿成,在云安市肆飘香;邺下渠边,田地早已荒芜冷落。
娇儿的涂鸦笔墨,竟胜过老夫的诗书,满纸乱涂也自有一番意趣。
创作背景
范言为明代嘉靖二十六年进士,曾官至山西按察佥事,后辞官归隐故乡嘉善,以诗文自娱。此诗为酬答友人贾实斋(时任按察副使,“宪副”为按察副使的别称)的寄赠之作,创作于诗人闲居乡里之时,春日山居见眼前风物,有感于岁月流转与日常闲趣,遂作此诗以寄怀。
艺术赏析
- 章法与格律:此诗为五言律诗,虽颔联、颈联对仗较为宽疏,未完全恪守严整格律,但整体气韵流畅,章法井然:首联点题春日山居之景,颔联拓展景物层次,颈联由景及事引入历史感慨,尾联以日常细节收束全篇,将闲适意趣落到实处。作为酬赠诗,全诗未直接提及友人,却以自身闲居图景暗合友人寄诗意趣,含蓄完成酬答。
- 意象营造:以春鱼、山晴、菰蒲、古松等春日山居典型意象,勾勒出清幽淡远的山水图景;搭配“淮水”“邺下”等历史地名,在闲适之中融入淡淡沧桑之感,避免了单纯写景的空泛。
- 语言与情感:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以白描手法写日常景物与生活琐事。尾联“矫儿胜笔研,涂抹老夫书”以生活化细节打破前几联的淡远意境,增添烟火气,将文人闲居的自得与松弛感表现得淋漓尽致。
- 用典寄兴:“松桧汉年余”借古木喻岁月悠长,“邺下渠”借古地名暗含世事变迁,均以含蓄手法传递出淡淡的人生感慨,使全诗在闲适之外兼具深沉意涵。
常见问题
《酬贾实斋宪副》的作者和朝代是什么?
《酬贾实斋宪副》的作者是范言,页面按明作品展示。
《酬贾实斋宪副》主要写了什么?
这是一首五言酬赠律诗,以春日山居所见景物与日常琐事为核心,既描摹了清幽闲适的山居图景,又暗含对岁月变迁的淡淡感慨,以含蓄的笔调回应友人寄赠,传递出文人闲居的淡然意趣。
《酬贾实斋宪副》的创作背景是什么?
范言为明代嘉靖二十六年进士,曾官至山西按察佥事,后辞官归隐故乡嘉善,以诗文自娱。此诗为酬答友人贾实斋(时任按察副使,“宪副”为按察副使的别称)的寄赠之作,创作于诗人闲居乡里之时,春日山居见眼前风物,有感于岁月流转与日常闲趣,遂作此诗以寄怀。
《酬贾实斋宪副》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :此诗为五言律诗,虽颔联、颈联对仗较为宽疏,未完全恪守严整格律,但整体气韵流畅,章法井然:首联点题春日山居之景,颔联拓展景物层次,颈联由景及事引入历史感慨,尾联以日常细节收束全篇,将闲适意趣落到实处。作为酬赠诗,全诗未直接提及友人,却以自身闲居图景暗合友人寄诗意趣,含蓄完成酬答。 2. 意象营造 :以春鱼、山晴、菰蒲、古松等春日山居典型意象...