这首诗是赠别被贬赴威州的友人范静之的组诗开篇之作,以春日三峡沿途景致起笔,描摹了瞿塘峡明媚动人的春景,于清丽灵动的自然意象中寄寓送别时的温婉牵挂,以乐景暗抒离别情思,尽显徐祯卿清俊秀雅的诗风。
送范静之迁威州(四首)
柳丝娇绿水,白雪媚阳天。
简要说明
逐句注释
-
尔向巫山日
尔:第二人称代词,代指友人范静之。向:奔赴、前往。巫山:今重庆巫山以东的长江三峡中段核心区域,此处代指友人赴威州的途经水路。日:点明行程时节,与下句“春可怜”呼应,指春日之时。 -
瞿塘春可怜
瞿塘:即瞿塘峡,长江三峡之首,位于重庆奉节,是友人赴威州的必经水路要冲。春可怜:“可怜”在此处为可爱、可喜之意,形容春日瞿塘的景致动人。 -
柳丝娇绿水
柳丝:春日垂柳的柔细枝条,为古典诗词中经典的送别意象,暗含离别不舍之意。娇:娇柔柔美,形容柳丝拂水的轻盈姿态。绿水:清澈的长江春水。 -
白雪媚阳天
白雪:结合春日语境,并非实指冬雪,当指春日杨花柳絮,其色白轻盈如絮。媚:明媚柔美,此处用作动词,形容杨花点缀晴空的灵动姿态。阳天:晴朗温暖的春日天空。
现代译文
你此去途经巫山之时,春日的瞿塘峡正风光动人。
柔柳丝丝轻拂碧绿春水,杨花似雪明媚了晴暖长天。
创作背景
徐祯卿为明代前七子核心成员,主张诗宗汉魏盛唐,诗风清俊朗丽、含蓄蕴藉。范静之的生平史料记载较少,仅从诗题可知其因仕途获罪,被贬迁徙至威州(今四川理县一带,明代属西南边陲之地)。这首诗为组诗第一首,作于友人启程赴贬所之际,诗人借描摹沿途春景,既宽慰友人前路自有风物之美,也暗含对其远谪蛮荒的关切,未直白抒发离别悲戚,尽显温婉的送别情怀。关于范静之被贬的具体缘由,学界暂无确切考证,仅能从诗题推知其仕途遭遇。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此作为五言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄合律:首句“尔向巫山日”为仄仄平平仄,次句“瞿塘春可怜”为平平平仄平,第三句“柳丝娇绿水”为仄平平仄仄,第四句“白雪媚阳天”为仄仄仄平平。二、四句以“怜”“天”同属下平一韵部,押韵和谐,节奏明快舒缓,符合近体诗格律规范。
- 以乐景衬离情:全诗选取巫山、瞿塘、柳丝、杨花、晴天等春日意象,构建出一幅清丽灵动的三峡春景图,未直接提及离别伤感,却以传统送别意象“柳丝”暗合赠别主题,借明媚春景含蓄抒发对友人的牵挂,将离愁藏于景致之中,含蓄蕴藉。
- 炼字与意象双关:“白雪”一语双关,既指春日杨花,贴合春日语境,又暗喻友人品性高洁;“娇”“媚”二字赋予柳丝、杨花以人的情态,将静态的春景写得灵动鲜活,尽显诗人清俊秀雅的创作风格,于细微处见匠心。
常见问题
《送范静之迁威州(四首)》的作者和朝代是什么?
《送范静之迁威州(四首)》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《送范静之迁威州(四首)》主要写了什么?
这首诗是赠别被贬赴威州的友人范静之的组诗开篇之作,以春日三峡沿途景致起笔,描摹了瞿塘峡明媚动人的春景,于清丽灵动的自然意象中寄寓送别时的温婉牵挂,以乐景暗抒离别情思,尽显徐祯卿清俊秀雅的诗风。
《送范静之迁威州(四首)》的创作背景是什么?
徐祯卿为明代前七子核心成员,主张诗宗汉魏盛唐,诗风清俊朗丽、含蓄蕴藉。范静之的生平史料记载较少,仅从诗题可知其因仕途获罪,被贬迁徙至威州(今四川理县一带,明代属西南边陲之地)。这首诗为组诗第一首,作于友人启程赴贬所之际,诗人借描摹沿途春景,既宽慰友人前路自有风物之美,也暗含对其远谪蛮荒的关切,未直白抒发离别悲戚,尽显温婉的送别情怀。关于范静之被贬的具体缘由,...
《送范静之迁威州(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此作为五言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄合律:首句“尔向巫山日”为仄仄平平仄,次句“瞿塘春可怜”为平平平仄平,第三句“柳丝娇绿水”为仄平平仄仄,第四句“白雪媚阳天”为仄仄仄平平。二、四句以“怜”“天”同属下平一韵部,押韵和谐,节奏明快舒缓,符合近体诗格律规范。 2. 以乐景衬离情 :全诗选取巫山、瞿塘、柳丝、杨花、晴天等春日意象,构建...