这首七言绝句以行旅中偶遇桃花的偶然场景为载体,记叙了诗人骑马穿行深山曲路时的所见所感,借春日盛景抒发了春光易逝的惜春之憾与羁旅漂泊的天涯之愁,将瞬间的景遇与深沉的情感融为一体,意蕴含蓄悠长。
偶见
深山曲路见桃花,马上匆匆日欲斜。
可奈玉鞭留不住,又衔春恨到天涯。
可奈玉鞭留不住,又衔春恨到天涯。
简要说明
逐句注释
- 深山曲路见桃花:深山,幽深静谧的山林;曲路,蜿蜒曲折的山间小路;见,忽然遇见。此句点明诗人行旅的环境与偶遇的核心春景。
- 马上匆匆日欲斜:马上,骑在马背之上;匆匆,形容行色匆忙,暗含旅途的奔波劳碌;日欲斜,太阳即将西沉,既点明时间已晚,也烘托出时光流逝的紧迫感。
- 可奈玉鞭留不住:可奈,怎奈、无奈;玉鞭,对马鞭的美称,代指骑马的诗人自身;留不住,既指难以留住眼前盛放的桃花春景,也暗指无法留住匆匆流逝的春光与时光。
- 又衔春恨到天涯:衔,怀揣、萦绕;春恨,春日特有的愁绪,此处既指惜春之憾,也融合了羁旅漂泊的失意与惆怅;天涯,极远的边地或前路,此处指行旅的无尽远方,将愁绪的范围延伸至漫漫前路。
现代译文
幽深山林的蜿蜒小径上,我忽然撞见满树盛放的桃花。
骑在马上匆匆赶路,眼看着夕阳就要沉落西山。
无奈手中的玉鞭,终究留不住这动人的春景。
又将满怀的春愁,带向那遥远无际的天涯。
创作背景
徐祯卿为明代前七子核心成员之一,早年曾有漫游南北的经历。这首《偶见》属于即兴抒怀的行旅小诗,并无明确的具体创作纪年,当是诗人在春日行旅途中,于深山曲路偶遇桃花后触景生情之作。诗人由眼前的春景联想到时光流逝、前路茫茫,将羁旅的疲惫与惜春的怅惘融为一体,抒发了个体在漂泊中难以掌控时光与境遇的深沉感慨。
艺术赏析
- 叙事与抒情的自然融合:前两句以极简笔墨勾勒出行旅偶遇春景的画面,“深山”“曲路”“马上”“日欲斜”搭建出清冷悠远的行旅背景,后两句顺势转入抒情,由“留不住”的遗憾直接点出惜春之愁,最后以“衔春恨到天涯”将愁绪推向悠远意境,景与情衔接自然,毫无刻意雕琢之感。
- 具象化的愁绪表达:“衔春恨”一句运用比拟手法,将抽象的“春恨”化作可“衔”之物,把无形的愁思具象化,仿佛诗人将春恨随身携带一路带到天涯,强化了羁愁的绵长与沉重。
- 格律与音韵特色:全诗为标准的平起首句入韵式七言近体绝句,平仄协调、音韵和谐,读来朗朗上口,体现出明代近体诗创作的成熟风貌。
- 以小见大的意蕴:全诗以“偶见”桃花这一极小的生活片段为切入点,却借春景触发了关于时光流逝、人生漂泊的深层感慨,将个人羁旅愁思与普遍的惜春之憾结合,意境空灵而意蕴深厚。
常见问题
《偶见》的作者和朝代是什么?
《偶见》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《偶见》主要写了什么?
这首七言绝句以行旅中偶遇桃花的偶然场景为载体,记叙了诗人骑马穿行深山曲路时的所见所感,借春日盛景抒发了春光易逝的惜春之憾与羁旅漂泊的天涯之愁,将瞬间的景遇与深沉的情感融为一体,意蕴含蓄悠长。
《偶见》的创作背景是什么?
徐祯卿为明代前七子核心成员之一,早年曾有漫游南北的经历。这首《偶见》属于即兴抒怀的行旅小诗,并无明确的具体创作纪年,当是诗人在春日行旅途中,于深山曲路偶遇桃花后触景生情之作。诗人由眼前的春景联想到时光流逝、前路茫茫,将羁旅的疲惫与惜春的怅惘融为一体,抒发了个体在漂泊中难以掌控时光与境遇的深沉感慨。
《偶见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情的自然融合 :前两句以极简笔墨勾勒出行旅偶遇春景的画面,“深山”“曲路”“马上”“日欲斜”搭建出清冷悠远的行旅背景,后两句顺势转入抒情,由“留不住”的遗憾直接点出惜春之愁,最后以“衔春恨到天涯”将愁绪推向悠远意境,景与情衔接自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 具象化的愁绪表达 :“衔春恨”一句运用比拟手法,将抽象的“春恨”化作可“衔”之物,把无形...