这首诗为明代诗人徐祯卿的怀旧之作,追忆早年与知己友人雅集欢宴的盛景:先铺叙欢聚的清雅愉悦,后笔锋一转抒发流光易逝、旧欢难再的怅惘感慨,整体情感真挚,格调清雅,体现了明代吴中文人的交游风尚与人生感怀。
怀往(二首)
秦客穆修矩,鲁生蔚令章。
同声展言笑,四座发芬芳。
北牖湛清酒,明月出西方。
广署灭流尘,兰灯扬朱光。
极意连篇翰,良夜殊未央。
欢宴丰时豫,千秋焉可忘。
流光一朝绝,抚膺增慨慷。
¤
简要说明
逐句注释
- 昔我逢休景:昔,从前;休景,美好的时光、盛景(“景”通“影”,此处指光景、时节)。
- 结交共云翔:云翔,如流云般飞扬,喻指意气相投、携手交游的潇洒状态。
- 秦客穆修矩:秦客,代指品行端方的友人(以秦地贤士代指有修养之人);穆,恭敬美好;修矩,恪守美好的操守与规矩。
- 鲁生蔚令章:鲁生,代指儒雅博学的书生;蔚,文采繁盛貌;令章,精妙的篇章。
- 同声展言笑:同声,出自《周易·乾》“同声相应,同气相求”,指意气相投的知己;展,舒展、畅谈;言笑,谈笑风生。
- 四座发芬芳:芬芳本指香气,此处喻指席间言谈高雅脱俗,令人如沐春风。
- 北牖湛清酒:北牖,北面的窗牖;湛,澄澈满盛;清酒,清醇的美酒。
- 明月出西方:点明宴饮时至夜幕降临,明月初升的场景。
- 广署灭流尘:广署,宽敞的居所或雅集之地;灭流尘,尘埃平息,喻指环境静谧无扰,远离世俗纷扰。
- 兰灯扬朱光:兰灯,以兰膏点灯的精致灯盏,代指雅致的照明器具;扬朱光,透出暖红的光亮。
- 极意连篇翰:极意,尽情尽兴;连篇翰,连续挥毫赋诗,“翰”指笔、诗文。
- 良夜殊未央:良夜,美好的夜晚;殊,甚、非常;未央,未尽、未完,指夜长情未尽。
- 欢宴丰时豫:丰,丰盛;时豫,及时的欢乐与安逸。
- 千秋焉可忘:焉可忘,怎能忘怀。
- 流光一朝绝:流光,指流逝的岁月时光;一朝绝,一旦断绝(喻指欢聚盛景不再,岁月难返)。
- 抚膺增慨慷:抚膺,拍击胸口,形容感慨深切;慨慷,感慨怅惘,此处兼有激昂与悲慨之意。
现代译文
从前恰逢这美好的时光,我与意气相投的友人携手交游,潇洒如流云飞扬。秦地的友人恪守着端方的操守,鲁地的书生笔下涌出华美的篇章。我们知己相逢,尽情谈笑,满座宾客的谈吐都清雅脱俗,如沐春风。北窗下摆着澄澈的清酒,明月正从西方缓缓升起。宽敞的雅集之地尘埃平息,远离世俗纷扰,兰膏灯盏透出暖红的光亮。我们尽兴挥毫,连篇赋诗,美好的夜晚仿佛永远没有尽头。这场丰盛的欢宴,这般及时的欢乐,千年之后又怎能轻易忘怀?可流逝的岁月一朝断绝,再难追回,我抚着胸口,只觉满心的怅惘与慨然。
创作背景
徐祯卿为明代前七子核心成员,早年与唐寅、祝允明、文徵明并称“吴中四才子”,交游广泛,多与吴中士大夫雅集唱和。此诗为追忆早年雅集之作,大概率作于诗人晚年或经历人生变故(如仕途不顺、友人离散)之后,通过重温昔日欢聚的盛景,抒发对旧友、旧时光的深切怀念,以及时光流逝、盛景难再的悲慨。
艺术赏析
- 结构章法:先扬后抑,对比鲜明:前十四句全力铺叙雅集的欢乐场景,从交游、言谈、宴饮到赋诗,层层递进,营造出清雅欢愉的氛围;末两句笔锋陡转,以“流光一朝绝”收束往昔盛景,转而抒发怅惘,情感落差强烈,凸显怀旧伤逝的主题。
- 意象营造:清雅脱俗,贴合文人雅集:诗中选取“清酒”“兰灯”“明月”“北牖”等雅致意象,搭配“秦客”“鲁生”的贤士典故,塑造出纯正的文人雅集场景,格调高雅,贴合前七子复古的审美取向。
- 用典与对仗:“同声”化用《周易》典故,点明知己之交的内核;“秦客穆修矩,鲁生蔚令章”“北牖湛清酒,明月出西方”等句对仗工整,语言凝练典雅,体现了诗人深厚的古典文学功底。
- 情感真挚自然:从欢聚的愉悦到逝后的怅惘,情感转换流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,将怀旧伤逝的情感抒发得真切动人,既有文人雅集的清雅,又不失人生感慨的厚重。
常见问题
《怀往(二首)》的作者和朝代是什么?
《怀往(二首)》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《怀往(二首)》主要写了什么?
这首诗为明代诗人徐祯卿的怀旧之作,追忆早年与知己友人雅集欢宴的盛景:先铺叙欢聚的清雅愉悦,后笔锋一转抒发流光易逝、旧欢难再的怅惘感慨,整体情感真挚,格调清雅,体现了明代吴中文人的交游风尚与人生感怀。
《怀往(二首)》的创作背景是什么?
徐祯卿为明代前七子核心成员,早年与唐寅、祝允明、文徵明并称“吴中四才子”,交游广泛,多与吴中士大夫雅集唱和。此诗为追忆早年雅集之作,大概率作于诗人晚年或经历人生变故(如仕途不顺、友人离散)之后,通过重温昔日欢聚的盛景,抒发对旧友、旧时光的深切怀念,以及时光流逝、盛景难再的悲慨。
《怀往(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先扬后抑,对比鲜明 :前十四句全力铺叙雅集的欢乐场景,从交游、言谈、宴饮到赋诗,层层递进,营造出清雅欢愉的氛围;末两句笔锋陡转,以“流光一朝绝”收束往昔盛景,转而抒发怅惘,情感落差强烈,凸显怀旧伤逝的主题。 2. 意象营造:清雅脱俗,贴合文人雅集 :诗中选取“清酒”“兰灯”“明月”“北牖”等雅致意象,搭配“秦客”“鲁生”的贤士典故,塑造出纯正...