白甿歌

· 徐祯卿

三星烁烁花满堂,素腕盈盈出洞房。
垂罗映頠耀明妆,皦若云中开月光。
流情盼君君莫忘,停歌节舞进玉觞,愿君安坐夜未央。
旨酒千壶列东厢,美人如花娇北堂。
齐歌合舞圣世昌,愿得欢娱永未央。
脂车秣马且踟蹰,百年之会忽须臾。
东流之水西飞乌,今我不乐何为乎?

简要说明

这首明代乐府歌行以豪门宴饮、美人盛妆为核心场景,先铺陈华美欢乐的欢聚场面,后笔锋一转,抒发对时光易逝、欢聚难久的怅惘,兼具盛世颂歌与及时行乐的双重情感,语言清丽华美,意境流转自然。

逐句注释

  1. 三星烁烁花满堂:三星,通常指夜空中明亮的参宿三星,亦泛指繁星;烁烁:明亮闪烁的样子。句意:夜空中繁星闪烁,华堂之内鲜花满布。
  2. 素腕盈盈出洞房:素腕:洁白纤细的手腕;盈盈:轻盈柔美的姿态;洞房:此处指深邃静谧的内室,非后世特指的新婚卧房。句意:一双洁白柔腕,轻盈地从内室伸出。
  3. 垂罗映頠耀明妆:垂罗:垂挂的罗绮衣裙;頠(wěi):原指头发柔顺披垂的样子,此处代指女子的发髻与头饰;明妆:明艳精致的妆饰。句意:垂落的罗衣映衬着柔美的发髻,明艳的妆饰熠熠生辉。
  4. 皦若云中开月光:皦(jiǎo):洁白明亮的样子。句意:美人的容色洁白明亮,如同云缝中透出的皎洁月光。
  5. 流情盼君君莫忘:流情:流转含情的目光;盼:凝视顾盼。句意:含情脉脉地凝视着您,请您不要忘却此刻情意。
  6. 停歌节舞进玉觞:节舞:按着节拍起舞;玉觞:玉制的酒杯,代指美酒。句意:停下歌声,按着节拍起舞,献上玉杯美酒。
  7. 愿君安坐夜未央:未央:未尽、未止,此处指长夜漫漫。句意:愿您安然就坐,欢乐正长,长夜未央。
  8. 旨酒千壶列东厢:旨酒:美酒;东厢:古代正屋东侧的厢房,此处指宴饮的侧厅。句意:千壶美酒陈列在东厢厅堂。
  9. 美人如花娇北堂:北堂:古代多指主妇居所,此处代指宴饮的主堂。句意:美人如鲜花般娇艳,绽放在北堂之上。
  10. 齐歌合舞圣世昌:齐歌合舞:众人齐声歌唱、合着节拍起舞;圣世昌:赞颂圣明时代昌盛太平。句意:众人齐歌共舞,赞美这昌盛的盛世。
  11. 愿得欢娱永未央:句意:只愿这般欢娱永远没有尽头。
  12. 脂车秣马且踟蹰:脂车:给车轴涂抹油脂,指准备车马;秣马:喂饱马匹;踟蹰:徘徊不前,此处指不忍离去。句意:备好车马却仍徘徊不舍。
  13. 百年之会忽须臾:百年之会:指人生百年的欢聚盛会;须臾:片刻、短暂。句意:人生百年的欢聚,不过是转瞬即逝的片刻。
  14. 东流之水西飞乌:东流之水:比喻时光一去不返;西飞乌:古代神话中太阳里有三足乌,此处代指西坠的落日,亦喻时光流逝。句意:东流的江水,西坠的落日。
  15. 今我不乐何为乎:何为乎:还能做什么呢。句意:如今我不及时行乐,又能做些什么呢?

现代译文

夜空繁星闪烁,华堂里鲜花满布。
一双洁白柔腕,轻盈伸出内室门户。
垂罗轻绕发髻,妆饰熠熠生辉,
容颜皎皎如月,穿云透出清辉。
含情脉脉凝望,盼君勿忘此景,
停歌按节起舞,敬上玉杯美酒,
愿君安然就坐,长夜欢乐正久。

千壶美酒陈列,东厢阶前罗列,
美人娇妍如花,绽放在北堂之上。
众人齐歌合舞,赞颂盛世昌隆,
只愿这般欢娱,永远没有尽头。

脂车涂油喂马,却仍徘徊不忍离去,
人生百年欢聚,不过转瞬须臾。
看那东流江水,夕阳西坠飞鸟,
今日不及时行乐,又能做些什么?

创作背景

徐祯卿为明代前七子核心成员,主张复古,乐府诗多取汉魏风骨。此诗《白甿歌》,“白甿”即平民,属于乐府旧题类创作。学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为该作是诗人在宴饮集会中抒怀之作:表面铺陈盛世宴饮的华美场景,赞颂升平之世,实则借美人、欢宴的载体,抒发对时光易逝、欢聚难再的怅惘,契合明代文人在承平时期既享受盛世安乐,又暗含生命无常之思的普遍心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“欢宴”起笔,先浓墨重彩铺陈美人盛妆、美酒齐舞的热闹场景,后由“脂车秣马”的徘徊转入对时光流逝的感慨,情感由表层的欢乐转向深层的怅惘,转折自然,层层递进,最终以反问收束,强化了及时行乐的情绪感染力。
  2. 意象运用:前半部分用“三星”“花堂”“素腕”“明妆”“月光”等华美意象营造出富贵雍容的宴饮氛围,后半部分以“东流之水”“西飞乌”等传统光阴意象形成鲜明对比,将抽象的时光流逝具象化,含蓄深沉。
  3. 语言风格:全诗语言清丽华美,多用叠词(烁烁、盈盈)增强音韵美感,句式错落灵动,符合乐府歌行体的自由特质,韵脚流转自然(押ang、u等韵),兼具文学性与音乐性。
  4. 情感双重性:诗歌表面是对盛世宴饮的赞颂,实则暗藏对人生无常的思考,“愿得欢娱永未央”的祈愿与“百年之会忽须臾”的怅惘形成张力,反问句“今我不乐何为乎”更是将个体对生命的思考直白道出,打破了单纯颂歌的单薄感。

常见问题

《白甿歌》的作者和朝代是什么?

《白甿歌》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《白甿歌》主要写了什么?

这首明代乐府歌行以豪门宴饮、美人盛妆为核心场景,先铺陈华美欢乐的欢聚场面,后笔锋一转,抒发对时光易逝、欢聚难久的怅惘,兼具盛世颂歌与及时行乐的双重情感,语言清丽华美,意境流转自然。

《白甿歌》的创作背景是什么?

徐祯卿为明代前七子核心成员,主张复古,乐府诗多取汉魏风骨。此诗《白甿歌》,“白甿”即平民,属于乐府旧题类创作。学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为该作是诗人在宴饮集会中抒怀之作:表面铺陈盛世宴饮的华美场景,赞颂升平之世,实则借美人、欢宴的载体,抒发对时光易逝、欢聚难再的怅惘,契合明代文人在承平时期既享受盛世安乐,又暗含生命无常之思的普遍心境。

《白甿歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“欢宴”起笔,先浓墨重彩铺陈美人盛妆、美酒齐舞的热闹场景,后由“脂车秣马”的徘徊转入对时光流逝的感慨,情感由表层的欢乐转向深层的怅惘,转折自然,层层递进,最终以反问收束,强化了及时行乐的情绪感染力。 2. 意象运用 :前半部分用“三星”“花堂”“素腕”“明妆”“月光”等华美意象营造出富贵雍容的宴饮氛围,后半部分以“东流之水”“西飞乌”...