徐姬诗

· 徐祯卿

绕廊吟罢杨花句,欲觅杨花树已空。
日暮街头春雪散,杜鹃无力泣东风。

简要说明

这首《徐姬诗》是明代诗人徐祯卿悼念亡妾徐姬的七言绝句,以暮春杨花、哀啼杜鹃为核心意象,借眼前清寂之景抒发物是人非、旧人已逝的深沉哀思,笔调清寂幽婉,意蕴悠长。

逐句注释

绕廊吟罢杨花句
注释:绕廊指环绕走廊徘徊独处,暗含诗人独处怀旧的状态;吟罢即吟诵完毕;杨花句指吟咏杨花的诗篇,此处暗指此前与徐姬共咏杨花的往事,寄托对往昔雅集的追忆。

欲觅杨花树已空
注释:为寻找之意;树已空一语双关,既指杨花散尽、春意阑珊,也暗喻徐姬已逝,旧地空留,物是人非的怅惘油然而生。

日暮街头春雪散
注释:春雪此处以春日飞雪比喻纷飞的杨花,既点明杨花轻盈如雪的形态,也烘托出清冷寂寥的氛围;指杨花飘散落尽,象征美好春景与过往时光的消逝。

杜鹃无力泣东风
注释:杜鹃又名子规,其啼声凄厉哀怨,古典诗词中常用来寄托哀思;泣东风指杜鹃在春风中哀啼,“无力”二字既写杜鹃的孱弱之态,更投射出诗人内心疲惫哀伤、无力排遣的心境,将主观情感融入客观物象。

现代译文

绕着回廊吟罢旧日咏杨花的诗句,
欲再寻那杨花盛放的景致,却见满树空无痕迹。
日暮时分,街头的杨花如春日飞雪般散尽,
杜鹃鸟在东风里无力地哀啼,声声凄迷断肠。

创作背景

徐祯卿为明代“前七子”核心成员,其诗风清迥幽峭,擅以浅近之语抒深沉之情。这首《徐姬诗》是其悼念亡妾徐姬的作品:徐姬为诗人早年侍姬,二人曾有共咏杨花的雅趣,徐姬去世后,诗人重经旧地,见杨花散尽,触景生情,写下此诗以寄悼亡之悲。学界对此诗的悼亡主旨并无争议,多认为诗中“杨花”“树空”皆为徐姬已逝的隐喻。

艺术赏析

  1. 意象营构与情景交融:全诗以杨花、杜鹃为核心意象。杨花飘零无定,既点明暮春时节,又暗喻徐姬如杨花般消散的命运;以“春雪”喻杨花,将杨花轻盈却易逝的美感与悼亡的凄清融为一体。杜鹃啼鸣本就自带哀婉底色,“无力泣东风”将诗人的哀伤投射于禽鸟,使景中含情,情与景浑然一体。
  2. 今昔对比与伏笔照应:首句“吟罢杨花句”暗合往昔与徐姬共咏的往事,次句“树已空”则从追忆跌回现实,形成今昔对比,将怀旧之思与悼亡之悲自然衔接。
  3. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无生僻典故,却意蕴悠长。末句以景结情,将抽象的哀思具象为杜鹃无力的啼鸣,使全诗收束于清冷哀绝的氛围之中,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合明代近体诗格律规范,平仄协调,韵脚(空、风)统一,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《徐姬诗》的作者和朝代是什么?

《徐姬诗》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《徐姬诗》主要写了什么?

这首《徐姬诗》是明代诗人徐祯卿悼念亡妾徐姬的七言绝句,以暮春杨花、哀啼杜鹃为核心意象,借眼前清寂之景抒发物是人非、旧人已逝的深沉哀思,笔调清寂幽婉,意蕴悠长。

《徐姬诗》的创作背景是什么?

徐祯卿为明代“前七子”核心成员,其诗风清迥幽峭,擅以浅近之语抒深沉之情。这首《徐姬诗》是其悼念亡妾徐姬的作品:徐姬为诗人早年侍姬,二人曾有共咏杨花的雅趣,徐姬去世后,诗人重经旧地,见杨花散尽,触景生情,写下此诗以寄悼亡之悲。学界对此诗的悼亡主旨并无争议,多认为诗中“杨花”“树空”皆为徐姬已逝的隐喻。

《徐姬诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营构与情景交融 :全诗以杨花、杜鹃为核心意象。杨花飘零无定,既点明暮春时节,又暗喻徐姬如杨花般消散的命运;以“春雪”喻杨花,将杨花轻盈却易逝的美感与悼亡的凄清融为一体。杜鹃啼鸣本就自带哀婉底色,“无力泣东风”将诗人的哀伤投射于禽鸟,使景中含情,情与景浑然一体。 2. 今昔对比与伏笔照应 :首句“吟罢杨花句”暗合往昔与徐姬共咏的往事,次句“树已空”则...