入沛

· 徐祯卿

落日遍草色,游子入沛乡。
如何缅兹土,能令心慨慷。
道逢守津吏,问客来何方。
一为陈风俗,三叹久徬徨。
前者贰尹家,会客具酒浆。
遣吏出市物,吏私入己囊。
尹讯卑以纾,吏言伉以张。
回身赴入河,尹慑亲扶将。
矫矫鸷悍气,重忿复轻亡。
由来英雄气,傥荡出芒砀。
予听此言立,侧想《大风》章。
抚剑一为歌,春宇无精光。
原野厉长飙,...

简要说明

这首五言古诗是诗人游历沛县时的纪行抒怀之作,以途中见闻为线索,先写入境时的怀古之慨,再通过与守津吏的对话揭露明代地方吏治的贪腐乱象,最后借汉高祖刘邦的英雄遗迹抒发伤今之思,暗含对当世颓风的批判。全诗情感由平和转向激荡,最终归于沉郁。

逐句注释

  1. 落日遍草色,游子入沛乡:落日即夕阳;遍草色,夕阳铺洒在遍野的青草之上;游子为诗人自指;沛乡即沛县,今江苏徐州沛县,为汉高祖刘邦故里。
  2. 如何缅兹土,能令心慨慷:如何即为何;缅指追怀、缅怀;兹土指这片土地;慨慷指感慨激昂。
  3. 道逢守津吏,问客来何方:道逢即路上遇见;守津吏指掌管渡口的基层小吏;客为诗人自称。
  4. 一为陈风俗,三叹久徬徨:一为即一旦说起;陈指陈述;三叹指多次叹息;徬徨通“彷徨”,形容心绪不定、怅然若失。
  5. 前者贰尹家,会客具酒浆:前者指前些时日;贰尹为明代对县丞的别称,县丞为知县副职,故称;具指备办;酒浆泛指酒食。
  6. 遣吏出市物,吏私入己囊:市指购买;私入己囊即小吏将采买的财物私自贪占,装入自己的口袋。
  7. 尹讯卑以纾,吏言伉以张:尹指县丞;讯指审问;卑以纾指县丞语气卑微,只求平息事态;伉以张指小吏态度强硬、气焰嚣张。
  8. 回身赴入河,尹慑亲扶将:赴入河即跳入河中;慑指惊惧、害怕;扶将即搀扶。
  9. 矫矫鸷悍气,重忿复轻亡矫矫形容勇武挺拔的样子;鸷悍指凶猛强悍;重忿指将私忿看得极重;轻亡指将生死看得极轻。
  10. 由来英雄气,傥荡出芒砀:由来即从来、原本;傥荡指豪迈洒脱、放浪不羁;芒砀即芒山、砀山,今安徽永城一带,刘邦早年曾隐于此处。
  11. 予听此言立,侧想《大风》章:予为第一人称“我”;立指伫立原地;侧想即追想;《大风》章指汉高祖刘邦所作《大风歌》,原句为“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方”。
  12. 抚剑一为歌,春宇无精光:抚剑即按剑;春宇指春日的天空;无精光指天空失去光彩,暗指诗人心绪黯淡。
  13. 原野厉长飙,...:厉指猛烈;长飙指大风;此处诗作仅存残句,后续内容已佚。

现代译文

夕阳铺遍了遍野的青草,我这个游子终于踏入了沛县故土。
为何只要追怀这片土地,便能让我心绪激荡慨然?
路上遇见了渡口的小吏,他问我这位旅人来自何方。
我刚向他谈起对本地风物的感慨,他却连连叹息,让我久久彷徨。
前些日子县丞家中设宴会客,备下了丰盛的酒食。
派小吏外出采买物品,小吏却将财物私吞装入了自己腰包。
县丞审问时语气卑微只求了事,小吏却态度强硬气焰嚣张。
(小吏)竟回身跳入河中,县丞惊惧之下亲自上前搀扶。
那勇武凶悍的气概,将私忿看得极重,却将生死看得极轻。
自古以来那英雄豪迈的气度,便这般洒脱不羁地出自芒砀山一带。
我听了这番话伫立原地,不禁追想起汉高祖的《大风歌》。
按剑而歌,只觉春日的天空也失去了光彩。
原野之上狂风呼啸,……

创作背景

徐祯卿为明代“前七子”核心成员之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,诗风古朴刚健,多怀古感今之作。沛县作为汉高祖刘邦的故里,留存有丰富的楚汉历史遗迹,历来是文人怀古的重要题材。此诗当作于诗人游历苏北江淮一带的途中,诗人抵达沛县后,从守津吏口中听闻了县丞与小吏的贪腐闹剧,联想到刘邦当年的英雄气概与乱世开国的气象,对比当下吏治的颓败,遂作此诗抒发怀古伤今之慨。现存诗作仅至“原野厉长飙”,后续内容已佚失。

艺术赏析

  1. 线索清晰,层次递进:全诗以诗人的游踪与心路为线索,从入境抒怀、道逢津吏,到听闻吏治丑闻,再到生发怀古之思,层层推进,情感从平和的入境之感,到听闻丑闻的愤懑,最终归于怀古伤今的沉郁,逻辑连贯自然。
  2. 对比鲜明,借古讽今:诗人将小吏的凶悍贪腐、县丞的懦弱苟且,与汉高祖刘邦的英雄气概形成强烈对照,借沛县的历史底蕴批判明代中叶地方吏治的败坏,怀古之意与伤今之思融为一体,批判含蓄却有力。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用楚汉典故,如“芒砀”“《大风》章”,不仅点明沛县的历史地位,更以刘邦的英雄气象反衬当世的颓靡,让怀古主题更加厚重。
  4. 意境苍凉,收束有力:开篇以“落日遍草色”奠定苍凉悠远的基调,结尾以“原野厉长飙”的狂风收束,以景结情,将诗人沉郁愤懑的情绪融入苍茫的原野之中,余韵悠长。
  5. 语言质朴刚健:符合前七子的复古主张,不尚纤巧雕琢,以直白的叙事带出深刻的社会批判,兼具纪实性与抒情性,语言古朴厚重,贴合怀古主题的格调。

常见问题

《入沛》的作者和朝代是什么?

《入沛》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《入沛》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人游历沛县时的纪行抒怀之作,以途中见闻为线索,先写入境时的怀古之慨,再通过与守津吏的对话揭露明代地方吏治的贪腐乱象,最后借汉高祖刘邦的英雄遗迹抒发伤今之思,暗含对当世颓风的批判。全诗情感由平和转向激荡,最终归于沉郁。

《入沛》的创作背景是什么?

徐祯卿为明代“前七子”核心成员之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,诗风古朴刚健,多怀古感今之作。沛县作为汉高祖刘邦的故里,留存有丰富的楚汉历史遗迹,历来是文人怀古的重要题材。此诗当作于诗人游历苏北江淮一带的途中,诗人抵达沛县后,从守津吏口中听闻了县丞与小吏的贪腐闹剧,联想到刘邦当年的英雄气概与乱世开国的气象,对比当下吏治的颓败,遂作此诗抒发怀古伤今之慨。现存诗...

《入沛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,层次递进 :全诗以诗人的游踪与心路为线索,从入境抒怀、道逢津吏,到听闻吏治丑闻,再到生发怀古之思,层层推进,情感从平和的入境之感,到听闻丑闻的愤懑,最终归于怀古伤今的沉郁,逻辑连贯自然。 2. 对比鲜明,借古讽今 :诗人将小吏的凶悍贪腐、县丞的懦弱苟且,与汉高祖刘邦的英雄气概形成强烈对照,借沛县的历史底蕴批判明代中叶地方吏治的败坏,怀古之意与...