这首《雨泊》是明代诗人徐祯卿羁旅江南的作品,以雨泊渡口的所见所感为核心,通过描摹燕语疏柳、溪烟沙草的水乡雨景,抒发了行程迁延的羁旅倦怠与归意迷茫的思乡愁绪,意境清寂淡远,情感沉郁含蓄。
雨泊
莲窝渡头燕双语,杨柳萧疏洒飞雨。
五日舟行一日程,客梦邅回厌湾浦。
溪烟卧水澹不流,沙草萦毛细难数。
淹泊空滩归意迷,背雨来船自鸣橹。
五日舟行一日程,客梦邅回厌湾浦。
溪烟卧水澹不流,沙草萦毛细难数。
淹泊空滩归意迷,背雨来船自鸣橹。
简要说明
逐句注释
- 莲窝渡头燕双语:莲窝,指遍植莲荷的水湾渡口;双语,双燕并翅呢喃,以燕之成双反衬旅人孤栖之寂。
- 杨柳萧疏洒飞雨:萧疏,稀疏零落之貌;飞雨,细雨飘洒,点出雨泊的时令与环境。
- 五日舟行一日程:言本该一日可至的路程,因滞留耽搁竟走了五日,暗写旅途中的困顿与迁延。
- 客梦邅回厌湾浦:客梦,羁旅之人的愁思与梦境;邅回,盘旋滞留,亦指心绪纷乱;厌,厌烦、倦怠;湾浦,水湾渡口,代指滞留的泊船之处。
- 溪烟卧水澹不流:溪烟,溪面升腾的雾气;卧水,雾气凝浮水面、纹丝不动;澹不流,水波平静无波,烘托出空寂萧索的氛围。
- 沙草萦毛细难数:萦细,纤细缠绕;沙草,沙滩上丛生的细草,极言其细密难数,衬出滩头的空旷萧疏。
- 淹泊空滩归意迷:淹泊,停泊滞留;空滩,无人的荒滩,更添孤寂;归意迷,归家的心意茫然无措,不知归期与前路。
- 背雨来船自鸣橹:背雨,船行方向与雨势相背(或顺势避雨驶来);鸣橹,摇橹发出的咿呀声响,以动衬静,反衬空滩的寂静,亦暗引归思,反衬自身漂泊无依。
现代译文
莲窝渡头,双燕呢喃对语;杨柳枝梢,疏疏落落沾着飞雨。
本该一日走完的路程,竟在舟上晃了五日;羁旅的愁梦总在湾浦间盘桓,早已厌倦这滞留的羁泊。
溪上烟霭静卧水面,水波澹澹不肯流动;沙滩上的细草缠绕丛生,纤毫细密难以细数。
空滩上泊船滞留,归家的心意竟有些迷茫;背对着雨势驶来的船,自传来橹声咿呀。
创作背景
徐祯卿为明代前七子领袖之一,早年仕途不顺,曾多次漫游吴越等地,足迹遍布江南水乡。此诗当为其某次江南漫游途中,遇雨滞留渡口,因行程迁延、羁泊日久而生发出羁旅倦怠与归思迷惘之作,学界主流认为其创作于正德年间,暂无较大争议。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:全诗以江南水乡雨泊的典型意象为载体,双燕、疏柳、飞雨、溪烟、沙草、归船,无不烘托出萧索清寂的氛围,将羁旅之人的倦怠、孤独与归意迷茫融入景物描写之中,无直白抒情语而情韵自现。
- 对比反衬,意蕴深长:以双燕对语反衬旅人孤栖,以“五日舟行一日程”的迁延对比出行的困顿,末句“背雨来船自鸣橹”以归船的动景反衬空滩的静寂,更以归船的临近反衬自身漂泊无依的怅惘,层层递进地深化了羁愁主题。
- 语言质朴,风格清疏:全诗摒弃了早期诗作的藻丽雕琢,以白描手法铺写眼前景物,语言浅近自然,意境淡远,贴合羁旅题材的平淡沉郁,体现了徐祯卿中后期诗作清疏淡远的风格特色。
- 体式灵活,契合心境:此诗为七言八句,未严格恪守近体诗的对仗与平仄规则,更近似七言歌行体,节奏舒缓自然,与诗人羁泊时的散漫心绪相契合。
常见问题
《雨泊》的作者和朝代是什么?
《雨泊》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《雨泊》主要写了什么?
这首《雨泊》是明代诗人徐祯卿羁旅江南的作品,以雨泊渡口的所见所感为核心,通过描摹燕语疏柳、溪烟沙草的水乡雨景,抒发了行程迁延的羁旅倦怠与归意迷茫的思乡愁绪,意境清寂淡远,情感沉郁含蓄。
《雨泊》的创作背景是什么?
徐祯卿为明代前七子领袖之一,早年仕途不顺,曾多次漫游吴越等地,足迹遍布江南水乡。此诗当为其某次江南漫游途中,遇雨滞留渡口,因行程迁延、羁泊日久而生发出羁旅倦怠与归思迷惘之作,学界主流认为其创作于正德年间,暂无较大争议。
《雨泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :全诗以江南水乡雨泊的典型意象为载体,双燕、疏柳、飞雨、溪烟、沙草、归船,无不烘托出萧索清寂的氛围,将羁旅之人的倦怠、孤独与归意迷茫融入景物描写之中,无直白抒情语而情韵自现。 2. 对比反衬,意蕴深长 :以双燕对语反衬旅人孤栖,以“五日舟行一日程”的迁延对比出行的困顿,末句“背雨来船自鸣橹”以归船的动景反衬空滩的静寂,更以归船的临近...